2. out-dated
  3. Spanish
  4. android
  5. Translate

Translation

check_if_your_address_is_correct
Check if your address is correct: %s
39/360
Key English Spanish State
search_query Search query Buscar pregunta
search_people Search people Buscar personas
search_for_people Search for people Buscar personas
search_for_events Search for events Buscar eventos
search_everywhere General search Búsqueda general
search_for_venues Search for places Buscar lugares
search_for_topics Search for topics Buscar temas
share_event Share app link Compartir evento
copy_event_link Copy Event link Copiar el enlace del evento
create_new_account Create New Account Crear una cuenta nueva
i_already_have_an_account I already have an account Ya tengo una cuenta
enter_an_e_mail_address__ Enter an email address (it will be associated with your account). Introduce una dirección de correo electrónico (se asociará a tu cuenta).
e_mail_sent Email sent Correo electrónico enviado
you_just_received You just received an email with a verification link Acabas de recibir un correo electrónico con el enlace de verificación
open_link_on_this_device Open the link on this device and follow instructions on the screen Abre en enlace en este dispositivo y sigue las instrucciones en la pantalla
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Chequea si tu dirección es correcta: %s
send_again Send again Enviar de nuevo
account_recovery Account recovery Recuperación de cuenta
account_type_help_description If you have trouble with your Sangha account please contact us. En caso de tener problemas con tu cuenta de Sangha, por favor, contáctanos.
secure_your_account Secure your account Protege tu cuenta
verify_your_e_mail_address Verify your email address Verifica tu dirección de correo electrónico
verify Verify Verificar
verifying_email Verifying email... Verificando correo electrónico...
your_e_mail_is_now_verified Your email is now verified! ¡Tu correo electrónico está verificado!
failed_to_send_verification_e_mail Failed to send verification email No se pudo enviar el correo electrónico de verificación
we_ve_sent_you_verification_email We've sent your verification email. Check your inbox. Te enviamos un correo electrónico de verificación. Revisa tu bandeja de entrada.
your_e_mail_appears_to_be Your email appears to be verified already. Parece que tu correo electrónico ya fue verificado.
failed_to_send_verification_e_mail_5xx Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d No se pudo enviar el correo electrónico de verificación. Error en el servidor. Código HTTP: %d
failed_to_send_verification_email_unknown Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d No se pudo enviar el correo electrónico de verificación. Error desconocido. Agradeceremos mucho si reportas este error. Código HTTP: %d
nothing_to_show Nothing to show Nada para mostrar
there_are_no_other_events_to_show There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead. No hay otros eventos relevantes para mostrar. Pero puedes buscar todos los eventos.
Key English Spanish State
added_events Events you've added Eventos añadidos por ti
address Address Dirección
adjust_location Adjust location Ajustar ubicación
all_events All Events Todos los eventos
all_venues All Places Todos los lugares
allowed Turned on Activado
app_name Sangha Sangha
attendance Attendance Asistencia
basics Basics Esencial
btn_start_discussion Start discussion Inicia una discusión
calendar Calendar Calendario
cancel Cancel Cancelar
cancel_event Cancel event Cancelar evento
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. ¿Cancelar evento? La cancelación no puede revertirse.
cancel_event_alert_title Cancel event Cancelar evento
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Chequea si tu dirección es correcta: %s
city City Ciudad
collaborate Collaborate Colabora
collaboration_bar_add_new_message Write new message Escribe un mensaje nuevo
collaboration_bar_add_new_post Create new post Crea una publicación nueva
collaboration_bar_share_something Share something Compartir algo
collaboration_bar_view View Ver
collection_of_events_relevant_to Events related to you Eventos relevantes para ti
collection_of_places_relevant_to Places related to you Lugares relevantes para ti
connection How you are connected Conexiones
connection_error_explanation_1 Connection could not be established. This indicates that your phone has no internet connection. La conexión no pudo ser establecida. Esto indica que tu teléfono no tiene conexión a Internet.
connection_error_explanation_2 Airplane mode may be turned on. El modo avión puede ser activado.
connection_error_explanation_3 You may be out of range of Wi-Fi and forgot to turn on your mobile data. Puede que estés fuera del rango de Wi-Fi y hayas olvidado activar los datos móviles.
connection_error_explanation_4 You may be in a remote or inaccessible place: metro tunnel, deep valley, mountains. Puede que te encuentres en un lugar remoto o inaccesible: un túnel de metro, un valle profundo, en las montañas.
connection_error_explanation_5 If your connection in other applications is fine it is also possible that the server is experiencing an error. Si no tienes problemas en otras aplicaciones, es posible que el servidor esté experimentando un error.

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Check if your address is correct: %s
Chequea si tu dirección es correcta: %s
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Check if your address is correct: %s
Chequea si tu dirección es correcta: %s
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
check_if_your_address_is_correct
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 295