2. out-dated
  3. Spanish
  4. android
  5. Translate

Translation

account_type_help_description
If you have trouble with your Sangha account please contact us.
75/630
Key English Spanish State
search_for_events Search for events Buscar eventos
search_everywhere General search Búsqueda general
search_for_venues Search for places Buscar lugares
search_for_topics Search for topics Buscar temas
share_event Share app link Compartir evento
copy_event_link Copy Event link Copiar el enlace del evento
create_new_account Create New Account Crear una cuenta nueva
i_already_have_an_account I already have an account Ya tengo una cuenta
enter_an_e_mail_address__ Enter an email address (it will be associated with your account). Introduce una dirección de correo electrónico (se asociará a tu cuenta).
e_mail_sent Email sent Correo electrónico enviado
you_just_received You just received an email with a verification link Acabas de recibir un correo electrónico con el enlace de verificación
open_link_on_this_device Open the link on this device and follow instructions on the screen Abre en enlace en este dispositivo y sigue las instrucciones en la pantalla
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Chequea si tu dirección es correcta: %s
send_again Send again Enviar de nuevo
account_recovery Account recovery Recuperación de cuenta
account_type_help_description If you have trouble with your Sangha account please contact us. En caso de tener problemas con tu cuenta de Sangha, por favor, contáctanos.
secure_your_account Secure your account Protege tu cuenta
verify_your_e_mail_address Verify your email address Verifica tu dirección de correo electrónico
verify Verify Verificar
verifying_email Verifying email... Verificando correo electrónico...
your_e_mail_is_now_verified Your email is now verified! ¡Tu correo electrónico está verificado!
failed_to_send_verification_e_mail Failed to send verification email No se pudo enviar el correo electrónico de verificación
we_ve_sent_you_verification_email We've sent your verification email. Check your inbox. Te enviamos un correo electrónico de verificación. Revisa tu bandeja de entrada.
your_e_mail_appears_to_be Your email appears to be verified already. Parece que tu correo electrónico ya fue verificado.
failed_to_send_verification_e_mail_5xx Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d No se pudo enviar el correo electrónico de verificación. Error en el servidor. Código HTTP: %d
failed_to_send_verification_email_unknown Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d No se pudo enviar el correo electrónico de verificación. Error desconocido. Agradeceremos mucho si reportas este error. Código HTTP: %d
nothing_to_show Nothing to show Nada para mostrar
there_are_no_other_events_to_show There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead. No hay otros eventos relevantes para mostrar. Pero puedes buscar todos los eventos.
there_are_no_other_venues_to_show There are no other relevant places to show. You can browse all places instead. No hay otros lugares relevantes para mostrar. Pero puedes buscar todos los lugares.
all_events All Events Todos los eventos
all_venues All Places Todos los lugares

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

If you have trouble with your Sangha account please contact us.
En caso de tener problemas con tu cuenta de Sangha, por favor, contáctanos.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

If you have trouble with your Sangha account please contact us.
En caso de tener problemas con tu cuenta de Sangha, por favor, contáctanos.
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Spanish

In casef you have trouble with your Sangha account please contact us.
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

If you have trouble with your Sangha account please contact us.
En caso de tener problemas con tu cuenta de Sangha, por favor, contáctanos.
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

If you have trouble with your Sangha account please contact us.
En caso de tener problemas con tu cuenta de Sangha, por favor, contáctanos.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
account_type_help_description
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 298