out-dated - Spanish @ Weblate: Collaboration

Key	English	Spanish
add_new	Add event	Añadir evento
add_new_place	Add new place	Añadir lugar nuevo
add_place_of_the	Add place of the event	Añadir lugar del evento
added_by	Added by	Añadido por
added_events	Events you've added	Eventos añadidos por ti
address	Address	Dirección
adjust_location	Adjust location	Ajustar ubicación
app_name	Sangha	Sangha
attendance	Attendance	Asistencia
basics	Basics	Esencial
calendar	Calendar	Calendario
cancel	Cancel	Cancelar
cancel_event	Cancel event	Cancelar evento
city	City	Ciudad
collaborate	Collaborate	Colabora
text_collaboration	Collaboration	Colaboración
text_information	Information	Información
collection_of_events_relevant_to	Events related to you	Eventos relevantes para ti
collection_of_places_relevant_to	Places related to you	Lugares relevantes para ti
connection	How you are connected	Conexiones
connection_error_explanation_1	Connection could not be established. This indicates that your phone has no internet connection.	La conexión no pudo ser establecida. Esto indica que tu teléfono no tiene conexión a Internet.
connection_error_explanation_2	Airplane mode may be turned on.	El modo avión puede ser activado.
connection_error_explanation_3	You may be out of range of Wi-Fi and forgot to turn on your mobile data.	Puede que estés fuera del rango de Wi-Fi y hayas olvidado activar los datos móviles.
connection_error_explanation_4	You may be in a remote or inaccessible place: metro tunnel, deep valley, mountains.	Puede que te encuentres en un lugar remoto o inaccesible: un túnel de metro, un valle profundo, en las montañas.
connection_error_explanation_5	If your connection in other applications is fine it is also possible that the server is experiencing an error.	Si no tienes problemas en otras aplicaciones, es posible que el servidor esté experimentando un error.
connections	How you are connected	Conexiones
contact	Contact	Contacto
contact_must_not_be_empty	Contact must not be empty.	Contacto no debe estar vacío.
contact_support	Contact support	Soporte de contacto
contacting_server_to_send	Contacting server to send a new email.	Contactando con el servidor para enviar un nuevo correo electrónico.
contacts	Contacts	Contactos

Key	English	Spanish
text_btn_edit_story	Edit story	Editar bio
text_btn_finished	FINISHED	TERMINADO
text_btn_join	Follow	Seguir
text_btn_joined	FOLLOWED	Seguido
text_btn_ok	Ok	Ok
text_btn_publish	Publish	Publicar
text_btn_report	Report	Reportar
text_btn_resend_email	Resend email	Reenviar
text_btn_saved_posts_see_in_context	See in context	Ver en contexto
text_btn_send	Send	Enviar
text_btn_settings	Settings	Ajustes
text_btn_show_more_events	Show more events	Mostrar más eventos
text_btn_write_message	WRITE MESSAGE	ESCRIBE UN MENSAJE
text_by_author	by %1$s	por %1$s
text_check_your_email	Check your email	Revisa tu correo electrónico
text_collaboration	Collaboration	Colaboración
text_collaboration_thread_bottom_bar	Add comment	Añadir comentario
text_comment_was_removed	Comment was removed by author.	El comentario fue eliminado por el autor.
text_comments	Comments	Comentarios
text_continue_with_email	Continue with email	Continuar con el correo electrónico
text_copied_to_clipboard	Copied to clipboard.	Copiado al portapapeles.
text_create_account	Create account	Crear una cuenta
text_create_account_description	Fill in your basic info and upload a profile image of your choice.	Añade tu información básica y sube una foto de perfil.
text_dashboard_all_images	All images	Todas las imágenes
text_dashboard_all_saved_files	All files	Todos los archivos
text_dashboard_all_saved_links	All links	Todos los enlaces
text_dashboard_all_saved_posts	All saved posts	Todas las publicaciones guardadas
text_dashboard_attachments	%1$d attachment	%1$d adjunto
text_dashboard_images	%1$d image	%1$d imagen
text_dashboard_latest_images	Latest Images	Últimas imágenes

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	Colaboración
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios	Colaboración
Approved out-dated/ios	Colaboración