2. out-dated
  3. Spanish
  4. android
  5. Translate

Translation

failed_to_send_verification_e_mail_5xx
Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d
94/810
Key English Spanish State
e_mail_sent Email sent Correo electrónico enviado
you_just_received You just received an email with a verification link Acabas de recibir un correo electrónico con el enlace de verificación
open_link_on_this_device Open the link on this device and follow instructions on the screen Abre en enlace en este dispositivo y sigue las instrucciones en la pantalla
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Chequea si tu dirección es correcta: %s
send_again Send again Enviar de nuevo
account_recovery Account recovery Recuperación de cuenta
account_type_help_description If you have trouble with your Sangha account please contact us. En caso de tener problemas con tu cuenta de Sangha, por favor, contáctanos.
secure_your_account Secure your account Protege tu cuenta
verify_your_e_mail_address Verify your email address Verifica tu dirección de correo electrónico
verify Verify Verificar
verifying_email Verifying email... Verificando correo electrónico...
your_e_mail_is_now_verified Your email is now verified! ¡Tu correo electrónico está verificado!
failed_to_send_verification_e_mail Failed to send verification email No se pudo enviar el correo electrónico de verificación
we_ve_sent_you_verification_email We've sent your verification email. Check your inbox. Te enviamos un correo electrónico de verificación. Revisa tu bandeja de entrada.
your_e_mail_appears_to_be Your email appears to be verified already. Parece que tu correo electrónico ya fue verificado.
failed_to_send_verification_e_mail_5xx Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d No se pudo enviar el correo electrónico de verificación. Error en el servidor. Código HTTP: %d
failed_to_send_verification_email_unknown Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d No se pudo enviar el correo electrónico de verificación. Error desconocido. Agradeceremos mucho si reportas este error. Código HTTP: %d
nothing_to_show Nothing to show Nada para mostrar
there_are_no_other_events_to_show There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead. No hay otros eventos relevantes para mostrar. Pero puedes buscar todos los eventos.
there_are_no_other_venues_to_show There are no other relevant places to show. You can browse all places instead. No hay otros lugares relevantes para mostrar. Pero puedes buscar todos los lugares.
all_events All Events Todos los eventos
all_venues All Places Todos los lugares
show_more_places Show more places Mostrar más lugares
not_allowed Turned off Desactivado
allowed Turned on Activado
you_are_not_connected_with You are not connected with %s No estás conectado con %s
sorry_about_it Sorry Lo sentimos
the_event_has_been_cancelled The Event has been canceled. El evento fue cancelado.
sangha_instant_presence_service Sangha: Support with Reminder Sangha: soporte de Recordatorio
this_service_makes_sure This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered. Este servicio garantiza que recibirás las notificaciones periódicas del Recordatorio.
makes_sure_your_alarms This allows Reminder to work. Eso permite que Recordatorio funcione.
Key English Spanish State
every15min Every 15 minutes Cada 15 minutos
every24hours Every 24 hours Cada 24 hora
every2days Every 2 days Cada 2 días
every2hours Every 2 hours Cada 2 horas
every30mins Every 30 minutes Cada 30 minutos
every3days Every 3 days Cada 3 días
every3hours Every 3 hours Cada 3 horas
every6hours Every 6 hours Cada 6 horas
everyhour Every hour Cada hora
expired_ Expired Caducado
failed_to_delete_the_event Failed to delete the event. No se pudo eliminar el evento.
failed_to_load_available Failed to load type of attendance restriction. Please reload. No se pudieron cargar los tipos de restricción de asistencia. Por favor, refresca la página.
failed_to_send_another_email Failed to send another email. Internet connection failed. Please try again. No se pudo enviar otro correo electrónico. Falló la conexión a Internet. Por favor, vuelva a intentarlo.
failed_to_send_another_email_unknown Failed to send another email. Please try again. HTTP code: %d No se pudo enviar otro correo electrónico. Por favor, inténtenlo de nuevo. Código HTTP: %d
failed_to_send_verification_e_mail Failed to send verification email No se pudo enviar el correo electrónico de verificación
failed_to_send_verification_e_mail_5xx Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d No se pudo enviar el correo electrónico de verificación. Error en el servidor. Código HTTP: %d
failed_to_send_verification_email_unknown Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d No se pudo enviar el correo electrónico de verificación. Error desconocido. Agradeceremos mucho si reportas este error. Código HTTP: %d
failed_to_upload_image__please Failed to upload image. Please try again or select another image. No se pudo cargar la imagen. Por favor, inténtalo de nuevo o selecciona otra imagen.
failed_to_verify_email_401 Failed to verify this link. You sent a new email but opened the old one. Please open the newest verification email. HTTP code: 401 No se pudo verificar este enlace. Enviaste un correo electrónico nuevo, pero abriste el anterior. Por favor, abre el último correo electrónico de verificación. Código HTTP: 401
failed_to_verify_email_404 Failed to verify this link. You sent a new email, but repeatedly opened an old email. You must now send a new email to verify your account. HTTP code: 404 No se pudo verificar este enlace. Enviaste un correo electrónico nuevo, pero solo abriste un correo electrónico anterior. Debes enviar un nuevo correo electrónico para verificar tu cuenta. Código HTTP: 404
failed_to_verify_email_5xx Failed to verify this link. Server encountered an error. You should try again in a few moments. HTTP code: %d No se pudo verificar el enlace. El servidor encontró un error. Inténtalo en unos minutos. Código HTTP: %d
failed_to_verify_email_http_failure Failed to connect to server. Internet connection was probably lost. No se pudo conectar al servidor. Probablemente se haya perdido la conexión a Internet.
failed_to_verify_email_unknown Failed to verify this link. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d No se pudo verificar este enlace. Error desconocido. Agradeceremos mucho si reportas este error. Código HTTP: %d
feedback Email us Contáctanos
fill_the_ling__gar Enter the Ling, Gar or city where you first received Transmission. Introduce el Ling, Gar o ciudad donde recibiste tu primera Transmisión.
fill_the_name_by_which Fill in a public profile name or nickname. Introduce un nombre de perfil o apodo.
fill_the_place Enter the place Introduce el lugar
fill_the_year Enter the Year Introduce el año
find_the_space_to_reconnect_with Find the space to reconnect with your Instant Presence. Set up how often you want to be reminded and choose the time when you don't want to be disturbed. Encuentra el espacio para reconectar con tu Presencia Instantánea. Establece la frecuencia del recordatorio y elige cuándo no quieres ser molestado.
follow FOLLOW Seguir

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d
No se pudo enviar el correo electrónico de verificación. Error en el servidor. Código HTTP: %d
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d
No se pudo enviar el correo electrónico de verificación. Error en el servidor. Código HTTP: %d
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Spanish

Failed to send verification e-mail. Server is experiencing an error. HTTP code: %d
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d
No se pudo enviar el correo electrónico de verificación. Error en el servidor. Código HTTP: %d
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d
No se pudo enviar el correo electrónico de verificación. Error en el servidor. Código HTTP: %d
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
failed_to_send_verification_e_mail_5xx
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 307