2. out-dated
  3. Spanish
  4. android
  5. Translate

Translation

the_event_has_been_cancelled
The Event has been canceled.
24/280
Key English Spanish State
failed_to_send_verification_e_mail Failed to send verification email No se pudo enviar el correo electrónico de verificación
we_ve_sent_you_verification_email We've sent your verification email. Check your inbox. Te enviamos un correo electrónico de verificación. Revisa tu bandeja de entrada.
your_e_mail_appears_to_be Your email appears to be verified already. Parece que tu correo electrónico ya fue verificado.
failed_to_send_verification_e_mail_5xx Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d No se pudo enviar el correo electrónico de verificación. Error en el servidor. Código HTTP: %d
failed_to_send_verification_email_unknown Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d No se pudo enviar el correo electrónico de verificación. Error desconocido. Agradeceremos mucho si reportas este error. Código HTTP: %d
nothing_to_show Nothing to show Nada para mostrar
there_are_no_other_events_to_show There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead. No hay otros eventos relevantes para mostrar. Pero puedes buscar todos los eventos.
there_are_no_other_venues_to_show There are no other relevant places to show. You can browse all places instead. No hay otros lugares relevantes para mostrar. Pero puedes buscar todos los lugares.
all_events All Events Todos los eventos
all_venues All Places Todos los lugares
show_more_places Show more places Mostrar más lugares
not_allowed Turned off Desactivado
allowed Turned on Activado
you_are_not_connected_with You are not connected with %s No estás conectado con %s
sorry_about_it Sorry Lo sentimos
the_event_has_been_cancelled The Event has been canceled. El evento fue cancelado.
sangha_instant_presence_service Sangha: Support with Reminder Sangha: soporte de Recordatorio
this_service_makes_sure This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered. Este servicio garantiza que recibirás las notificaciones periódicas del Recordatorio.
makes_sure_your_alarms This allows Reminder to work. Eso permite que Recordatorio funcione.
new_post New post Publicación nueva
new_comment New comment Comentario nuevo
text_comments Comments Comentarios
text_collaboration_thread_bottom_bar Add comment Añadir comentario
add_to_your_post Add to your post Añadir a tu publicación
cancel_event_alert_title Cancel event Cancelar evento
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. ¿Cancelar evento? La cancelación no puede revertirse.
no No No
yes Yes Sí
root_post_latest_comment Latest comment Último comentario
collaboration_bar_share_something Share something Compartir algo
collaboration_bar_add_new_post Create new post Crea una publicación nueva
Key English Spanish State
text_three_persons_is_going %1$s, %2$s and %3$s are going %1$s, %2$s y %3$s asistirán
text_tibetan_calendar Alendar Alendar
text_tibetan_calendar_description Enter your date of birth for astrological calculation. Se necesita la fecha de nacimiento para el cálculo astrológico.
text_tibetan_calendar_description_info This information will be saved securely and used only for this purpose. La información se guardará de manera segura con este único fin.
text_tibetan_calendar_title Welcome to Alendar, %1$s Bienvenidos a Alendar, %1$s
text_title_new_topic New topic Tema nuevo
text_title_not_available Title is not available Título no disponible
text_topic_description Topic description Tema Descripción
text_topic_name Topic name Nombre del tema
text_topic_title_must_be_filled Topic name can't be empty. El nombre del tema no puede estar vacío.
text_two_persons_is_going %1$s and %2$s are going %1$s y %2$s asistirán
text_venues_count %1$d place %1$d lugar
text_view_all View all Ver todo
text_welcome_to_sangha Welcome to Sangha Bienvenidos a Sangha
text_welcome_to_sangha_description Practice - Collaborate - Enjoy Practica - Colabora - Disfruta
the_event_has_been_cancelled The Event has been canceled. El evento fue cancelado.
the_most_relevant_events_coming_soon Events of interest to you coming soon Próximos eventos de interés
the_most_relevant_events_happening_nearby from places you follow, nearby or online. de lugares que sigues, cercanos o en línea.
there_are_no_other_events_to_show There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead. No hay otros eventos relevantes para mostrar. Pero puedes buscar todos los eventos.
there_are_no_other_venues_to_show There are no other relevant places to show. You can browse all places instead. No hay otros lugares relevantes para mostrar. Pero puedes buscar todos los lugares.
this_service_makes_sure This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered. Este servicio garantiza que recibirás las notificaciones periódicas del Recordatorio.
thread_fragment_root_post_null Sorry, cannot open post editor. Lo sentimos, no puede abrirse el editor de publicación.
timeout_explanation_1 Network signal may be weak. Retrieving data took too long. Puede que la señal de la red sea débil. La recuperación de datos tomó mucho tiempo.
timeout_explanation_2 Connection was interrupted. You may have entered a metro tunnel or left Wi-Fi or cellular range. La conexión fue interrumpida. Puede que hayas entrado a un túnel del metro, que hayas perdido la conexión Wi-Fi o que no tengas señal en el móvil.
timezone Timezone Zona horaria
to_enter_sangha_we_need To enter Sangha we need to verify your email address. The same address will be used to open the app on a new device. Para acceder a Sangha necesitamos verificar tu dirección de correo electrónico. La misma dirección se usará para abrir la aplicación en otro dispositivo.
today Today Hoy
together Together Juntos
toolbar_notifications Notifications Notificaciones
transmission Transmission Transmisión

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

The Event has been canceled.
El evento fue cancelado.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

The Event has been canceled.
El evento fue cancelado.
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Spanish

The Event has been cancelled.
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

The Event has been canceled.
El evento fue cancelado.
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

The Event has been canceled.
El evento fue cancelado.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
the_event_has_been_cancelled
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 319