2. out-dated
  3. Spanish
  4. android
  5. Translate

Translation

makes_sure_your_alarms
This allows Reminder to work.
38/290
Key English Spanish State
failed_to_send_verification_e_mail_5xx Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d No se pudo enviar el correo electrónico de verificación. Error en el servidor. Código HTTP: %d
failed_to_send_verification_email_unknown Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d No se pudo enviar el correo electrónico de verificación. Error desconocido. Agradeceremos mucho si reportas este error. Código HTTP: %d
nothing_to_show Nothing to show Nada para mostrar
there_are_no_other_events_to_show There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead. No hay otros eventos relevantes para mostrar. Pero puedes buscar todos los eventos.
there_are_no_other_venues_to_show There are no other relevant places to show. You can browse all places instead. No hay otros lugares relevantes para mostrar. Pero puedes buscar todos los lugares.
all_events All Events Todos los eventos
all_venues All Places Todos los lugares
show_more_places Show more places Mostrar más lugares
not_allowed Turned off Desactivado
allowed Turned on Activado
you_are_not_connected_with You are not connected with %s No estás conectado con %s
sorry_about_it Sorry Lo sentimos
the_event_has_been_cancelled The Event has been canceled. El evento fue cancelado.
sangha_instant_presence_service Sangha: Support with Reminder Sangha: soporte de Recordatorio
this_service_makes_sure This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered. Este servicio garantiza que recibirás las notificaciones periódicas del Recordatorio.
makes_sure_your_alarms This allows Reminder to work. Eso permite que Recordatorio funcione.
new_post New post Publicación nueva
new_comment New comment Comentario nuevo
text_comments Comments Comentarios
text_collaboration_thread_bottom_bar Add comment Añadir comentario
add_to_your_post Add to your post Añadir a tu publicación
cancel_event_alert_title Cancel event Cancelar evento
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. ¿Cancelar evento? La cancelación no puede revertirse.
no No No
yes Yes Sí
root_post_latest_comment Latest comment Último comentario
collaboration_bar_share_something Share something Compartir algo
collaboration_bar_add_new_post Create new post Crea una publicación nueva
collaboration_bar_add_new_message Write new message Escribe un mensaje nuevo
collaboration_bar_view View Ver
post_editor_empty_paragraph_hint Compose your post Crea tu publicación
Key English Spanish State
invitation_code Invitation code Código de invitación
invitation_code_validity_format Valid for %02d:%02d:%02d Válido por %02d:%02d:%02d
invitation_only Invitation only Sólo con Invitación
invite Invite Invitar
invited_by Invited by Invitado por
invited_by_you Invited by you Invitado por ti
label_topics Together Juntos
latitude Latitude Latitud
location Location Lugar
location_not_granted_nearby_venues You have not yet granted permission to use your current location. Press the button to grant this permission. Aún no autorizaste el uso de tu ubicación actual. Presiona el botón para conceder este permiso.
longText_do_not_translate Lorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpef Lorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpef
longitude Longitude Longitud
longterm_overview_of_community_events_ Longterm overview of community events. Resumen a largo plazo de los eventos de la comunidad.
longtitude Longitude Longitud
magiclink_help_description If you can't recover your Sangha account, please contact us. Si no puedes recuperar tu cuenta de Sangha, por favor, contáctanos.
makes_sure_your_alarms This allows Reminder to work. Eso permite que Recordatorio funcione.
mindfulness_notification_description Remain in the state of Guru Yoga. Permanece en el estado de Guru Yoga.
mindfulness_notification_title Relax completely Relájate completamente
mindfulness_notifications_from_sangha Mindfulness notifications from Sangha Notificaciones de atención plena de Sangha
mindfulness_page_title Instant presence Presencia Instantánea
mindfulness_switch_label Instant Presence reminder Recordatorio de Presencia Instantánea
mindfulness_turned_off Turned off Desactivado
mindfulness_turned_on Turned on Activado
more_events More events Más eventos
more_events_now More events happening now Más eventos sucediendo ahora
more_events_results More event results Más eventos
more_people More people Más personas
more_people_results More people results Más resultados de personas
more_places More places Más lugares
more_topics More topics Más temas

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

This allows Reminder to work.
Eso permite que Recordatorio funcione.
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

This allows Reminder to work.
Eso permite que Recordatorio funcione.
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

This allows Reminder to work.
Eso permite que Recordatorio funcione.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
makes_sure_your_alarms
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 322