2. out-dated
  3. Spanish
  4. sangha-web
  5. Translate

Translation

events.export_events_modal.help.pdf.multi.step1.desc
If the event is organized by a Gar or Ling, choose your header. If it is organized by someone else, select "Without header."
135/1250
Key English Spanish State
events.export_events_modal.help.mail.multi.step3.headline Open your email Abre tu correo electrónico
events.export_events_modal.help.mail.multi.step3.desc Enter your email and choose new email. Ingresa tu correo electrónico y elige nuevo correo electrónico.
events.export_events_modal.help.mail.multi.step4.headline Paste image Pegar imagen
events.export_events_modal.help.mail.multi.step4.desc You can paste the image directly into the body of email by right-clicking and choosing Paste.
* If that doesn't work, your email program may be set for plain text only [rtf format]; you can change that in the email settings.
(In some older email programs, you may need to download the image first and then insert it.) 		Puedes pegar la imagen directamente en el cuerpo del correo electrónico haciendo clic con el botón derecho y seleccionando Pegar.
* Si eso no funciona, es posible que tu programa de correo electrónico esté configurado solo para texto sin formato [formato rtf]; Puedes cambiar eso en la configuración de correo electrónico.
(En algunos programas de correo electrónico más antiguos, es posible que primero debas descargar la imagen y luego insertarla).
events.export_events_modal.help.mail.multi.step5.headline Copy text Copiar texto
events.export_events_modal.help.mail.multi.step5.desc In Sangha Web, click this button to copy all of the event text. En Sangha Web, haz clic en este botón para copiar todo el texto del evento.
events.export_events_modal.help.mail.multi.step6.headline Paste text Pegar texto
events.export_events_modal.help.mail.multi.step6.desc Go to your email, right-click in the place you wish to insert the text, and choose Paste.

Review your email before sending. 		Ve a tu correo electrónico, haz clic derecho en el lugar donde deseas insertar el texto y elige Pegar.

Revisa tu correo electrónico antes de enviarlo.
events.export_events_modal.help.pdf.one.step1.headline Select header Seleccionar encabezado
events.export_events_modal.help.pdf.one.step1.desc If the event is organized by a Gar or Ling, choose your header. If it is organized by someone else, select "Without header." Si el evento está organizado por un Gar o Ling, elige tu encabezado. Si está organizado por otra persona, selecciona "Sin encabezado".
events.export_events_modal.help.pdf.one.step2.headline Add text Agregar texto
events.export_events_modal.help.pdf.one.step2.desc If you wish to add some more text before exporting the PDF, click the button and type the text in the field on the left. Si deseas agregar más texto antes de exportar el PDF, haz clic en el botón y escribe el texto en el campo de la izquierda.
events.export_events_modal.help.pdf.one.step3.headline Generate PDF Generar PDF
events.export_events_modal.help.pdf.one.step3.desc By clicking the button, the final PDF form will be exported into the Downloads folder on your PC. Al hacer clic en el botón, el documento definitivo en formato PDF se exportará a la carpeta Descargas de tu PC.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step1.headline Select header Seleccionar encabezado
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step1.desc If the event is organized by a Gar or Ling, choose your header. If it is organized by someone else, select "Without header." Si el evento está organizado por un Gar o Ling, elige tu encabezado. Si está organizado por otra persona, selecciona "Sin encabezado".
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step2.headline Choose image Elegir imagen
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step2.desc If your PDF includes multiple events, select one image for all of them. Si el PDF incluye varios eventos, selecciona una imagen para todos ellos.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step3.headline Add text Agregar texto
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step3.desc If you wish to add some more text before exporting the PDF, click the button and type the text in the field on the left. Si deseas agregar más texto antes de exportar el PDF, haz clic en el botón y escribe el texto en el campo de la izquierda.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step4.headline Generate PDF Generar PDF
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step4.desc By clicking the button, the final PDF form will be exported into the Downloads folder on your PC. Al hacer clic en el botón, el documento definitivo en formato PDF se exportará a la carpeta Descargas de tu PC.
venues.create.title Add new place Añadir lugar nuevo
venues.create.subtitle To create a new venue please fill in the following form Para crear un lugar nuevo completa el siguiente formulario
venues.create.location_title Location name * Nombre del lugar *
venues.create.address_title Address Dirección
venues.create.address_subtitle Find the address by writing it in the search bar, choosing it from the suggestions. Encuentra la dirección en la barra de búsqueda.
venues.create.find_address_label Find place by address Encuentra lugar por dirección
venues.create.street_label Street Calle
venues.create.house_number_label House number Número
venues.create.city_label City Ciudad
Key English Spanish State
events.export_events_modal.help.mail.multi.step4.headline Paste image Pegar imagen
events.export_events_modal.help.mail.multi.step5.desc In Sangha Web, click this button to copy all of the event text. En Sangha Web, haz clic en este botón para copiar todo el texto del evento.
events.export_events_modal.help.mail.multi.step5.headline Copy text Copiar texto
events.export_events_modal.help.mail.multi.step6.desc Go to your email, right-click in the place you wish to insert the text, and choose Paste.

Review your email before sending. 		Ve a tu correo electrónico, haz clic derecho en el lugar donde deseas insertar el texto y elige Pegar.

Revisa tu correo electrónico antes de enviarlo.
events.export_events_modal.help.mail.multi.step6.headline Paste text Pegar texto
events.export_events_modal.help.mail.one.step1.desc Right-click on the image and choose Copy image. Haz clic derecho en la imagen y elige Copiar imagen.
events.export_events_modal.help.mail.one.step1.headline Copy image Copiar imagen
events.export_events_modal.help.mail.one.step2.desc Enter your email and choose new email. Ingresa tu correo electrónico y elige nuevo correo electrónico.
events.export_events_modal.help.mail.one.step2.headline Open your email Abre tu correo electrónico
events.export_events_modal.help.mail.one.step3.desc You can paste the image directly into the body of email by right-clicking and choosing Paste.
* If that doesn't work, your email program may be set for plain text only [rtf format]; you can change that in the email settings.
(In some older email programs, you may need to download the image first and then insert it.) 		Puedes pegar la imagen directamente en el cuerpo del correo electrónico haciendo clic con el botón derecho y seleccionando Pegar.
* Si eso no funciona, es posible que tu programa de correo electrónico esté configurado solo para texto sin formato [formato rtf]; Puedes cambiar eso en la configuración de correo electrónico.
(En algunos programas de correo electrónico más antiguos, es posible que primero debas descargar la imagen y luego insertarla).
events.export_events_modal.help.mail.one.step3.headline Paste image Pegar imagen
events.export_events_modal.help.mail.one.step4.desc In Sangha Web, click this button to copy all of the event text. En Sangha Web, haz clic en este botón para copiar todo el texto del evento.
events.export_events_modal.help.mail.one.step4.headline Copy text Copiar texto
events.export_events_modal.help.mail.one.step5.desc Go to your email, right-click in the place you wish to insert the text, and choose Paste.

Review your email before sending. 		Ve a tu correo electrónico, haz clic derecho en el lugar donde deseas insertar el texto y elige Pegar.

Revisa tu correo electrónico antes de enviarlo.
events.export_events_modal.help.mail.one.step5.headline Paste text Pegar texto
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step1.desc If the event is organized by a Gar or Ling, choose your header. If it is organized by someone else, select "Without header." Si el evento está organizado por un Gar o Ling, elige tu encabezado. Si está organizado por otra persona, selecciona "Sin encabezado".
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step1.headline Select header Seleccionar encabezado
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step2.desc If your PDF includes multiple events, select one image for all of them. Si el PDF incluye varios eventos, selecciona una imagen para todos ellos.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step2.headline Choose image Elegir imagen
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step3.desc If you wish to add some more text before exporting the PDF, click the button and type the text in the field on the left. Si deseas agregar más texto antes de exportar el PDF, haz clic en el botón y escribe el texto en el campo de la izquierda.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step3.headline Add text Agregar texto
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step4.desc By clicking the button, the final PDF form will be exported into the Downloads folder on your PC. Al hacer clic en el botón, el documento definitivo en formato PDF se exportará a la carpeta Descargas de tu PC.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step4.headline Generate PDF Generar PDF
events.export_events_modal.help.pdf.one.step1.desc If the event is organized by a Gar or Ling, choose your header. If it is organized by someone else, select "Without header." Si el evento está organizado por un Gar o Ling, elige tu encabezado. Si está organizado por otra persona, selecciona "Sin encabezado".
events.export_events_modal.help.pdf.one.step1.headline Select header Seleccionar encabezado
events.export_events_modal.help.pdf.one.step2.desc If you wish to add some more text before exporting the PDF, click the button and type the text in the field on the left. Si deseas agregar más texto antes de exportar el PDF, haz clic en el botón y escribe el texto en el campo de la izquierda.
events.export_events_modal.help.pdf.one.step2.headline Add text Agregar texto
events.export_events_modal.help.pdf.one.step3.desc By clicking the button, the final PDF form will be exported into the Downloads folder on your PC. Al hacer clic en el botón, el documento definitivo en formato PDF se exportará a la carpeta Descargas de tu PC.
events.export_events_modal.help.pdf.one.step3.headline Generate PDF Generar PDF
events.export_events_modal.help.wa.multi.step1.desc If your WhatsApp message includes multiple events, select one image for all of them. Si tu mensaje de WhatsApp incluye varios eventos, selecciona una imagen para todos ellos.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-web Si el evento está organizado por un Gar o Ling, elige tu encabezado. Si está organizado por otra persona, selecciona "Sin encabezado".
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web Si el evento está organizado por un Gar o Ling, elige tu encabezado. Si está organizado por otra persona, selecciona "Sin encabezado".

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Spanish

If the event is organized by a Gar or Ling, choose your header. If it is organized by someone else, select "Without header."
Si el evento está organizado por un Gar o Ling, elige tu encabezado. Si está organizado por otra persona, selecciona "Sin encabezado".
3 years ago
User avatar alejandra

New translation

Sangha / sangha-web — Spanish

If the event is organized by a Gar or Ling, choose your header. If it is organized by someone else, select "Without header."
Si el evento está organizado por un Gar o Ling, elige tu encabezado. Si está organizado por otra persona, selecciona "Sin encabezado".
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / sangha-web — Spanish

Choose your header iIf the event is organiszed by somea Gar or select "WithLing, choose youtr header" i. If it is organiszed by someone else., select "Without header."
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / sangha-web — Spanish

Choose your header if the event is organised by some Gar or select "Without header" if it is organised by someone else.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step1.desc
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
es.json, string 325