2. out-dated
  3. Spanish
  4. android
  5. Translate

Translation

collaboration_bar_view
View
3/100
Key English Spanish State
this_service_makes_sure This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered. Este servicio garantiza que recibirás las notificaciones periódicas del Recordatorio.
makes_sure_your_alarms This allows Reminder to work. Eso permite que Recordatorio funcione.
new_post New post Publicación nueva
new_comment New comment Comentario nuevo
text_comments Comments Comentarios
text_collaboration_thread_bottom_bar Add comment Añadir comentario
add_to_your_post Add to your post Añadir a tu publicación
cancel_event_alert_title Cancel event Cancelar evento
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. ¿Cancelar evento? La cancelación no puede revertirse.
no No No
yes Yes Sí
root_post_latest_comment Latest comment Último comentario
collaboration_bar_share_something Share something Compartir algo
collaboration_bar_add_new_post Create new post Crea una publicación nueva
collaboration_bar_add_new_message Write new message Escribe un mensaje nuevo
collaboration_bar_view View Ver
post_editor_empty_paragraph_hint Compose your post Crea tu publicación
together Together Juntos
discussion_worspace_preview_empty_button Start discussion Inicia una discusión
event_workspace_preview_empty_instructions Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together. ¿Tienes una pregunta? ¿Quieres ofrecer tu ayuda a los organizadores? Inicia una discusión y colabora.
event_workspace_preview_empty_title Start discussion about this event Inicia una discusión sobre este evento
profile_workspace_preview_empty_title Send private message Enviar mensaje privado
profile_workspace_preview_empty_instructions Want to contact %s? Start private conversation with them directly here in %s. ¿Quieres contactar a %s? Inicia una conversación privada directamente aquí en %s.
profile_workspace_preview_empty_button Start conversation Inicia una conversación
venue_workspace_preview_empty_title Start discussion about this place Inicia una discusión sobre este lugar
venue_workspace_preview_empty_instructions [text from event space] Do you have a question? Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. [espacio para el texto del evento] ¿Tienes una pregunta? ¿Quieres ofrecer tu ayuda a los organizadores? Inicia una discusión y colabora.
dashboard_card_title Dashboard Panel
dashboard_saved_posts_title All saved posts Todas las publicaciones guardadas
dashboard_saved_posts_subtitle %d posts %d publicaciones
dashboard_all_links_title All links Todos los enlaces
dashboard_all_links_subtitle %d links %d enlaces
Key English Spanish State
app_name Sangha Sangha
attendance Attendance Asistencia
basics Basics Esencial
btn_start_discussion Start discussion Inicia una discusión
calendar Calendar Calendario
cancel Cancel Cancelar
cancel_event Cancel event Cancelar evento
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. ¿Cancelar evento? La cancelación no puede revertirse.
cancel_event_alert_title Cancel event Cancelar evento
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Chequea si tu dirección es correcta: %s
city City Ciudad
collaborate Collaborate Colabora
collaboration_bar_add_new_message Write new message Escribe un mensaje nuevo
collaboration_bar_add_new_post Create new post Crea una publicación nueva
collaboration_bar_share_something Share something Compartir algo
collaboration_bar_view View Ver
collection_of_events_relevant_to Events related to you Eventos relevantes para ti
collection_of_places_relevant_to Places related to you Lugares relevantes para ti
connection How you are connected Conexiones
connection_error_explanation_1 Connection could not be established. This indicates that your phone has no internet connection. La conexión no pudo ser establecida. Esto indica que tu teléfono no tiene conexión a Internet.
connection_error_explanation_2 Airplane mode may be turned on. El modo avión puede ser activado.
connection_error_explanation_3 You may be out of range of Wi-Fi and forgot to turn on your mobile data. Puede que estés fuera del rango de Wi-Fi y hayas olvidado activar los datos móviles.
connection_error_explanation_4 You may be in a remote or inaccessible place: metro tunnel, deep valley, mountains. Puede que te encuentres en un lugar remoto o inaccesible: un túnel de metro, un valle profundo, en las montañas.
connection_error_explanation_5 If your connection in other applications is fine it is also possible that the server is experiencing an error. Si no tienes problemas en otras aplicaciones, es posible que el servidor esté experimentando un error.
connections How you are connected Conexiones
contact Contact Contacto
contact_must_not_be_empty Contact must not be empty. Contacto no debe estar vacío.
contact_support Contact support Soporte de contacto
contacting_server_to_send Contacting server to send a new email. Contactando con el servidor para enviar un nuevo correo electrónico.
contacts Contacts Contactos

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

View
Ver
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

View
Ver
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
collaboration_bar_view
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 336