out-dated - Spanish @ Weblate: Together

Key	English	Spanish
new_post	New post	Publicación nueva
new_comment	New comment	Comentario nuevo
text_comments	Comments	Comentarios
text_collaboration_thread_bottom_bar	Add comment	Añadir comentario
add_to_your_post	Add to your post	Añadir a tu publicación
cancel_event_alert_title	Cancel event	Cancelar evento
cancel_event_alert_message	Cancel event? Cancellation cannot be reversed.	¿Cancelar evento? La cancelación no puede revertirse.
no	No	No
yes	Yes	Sí
root_post_latest_comment	Latest comment	Último comentario
collaboration_bar_share_something	Share something	Compartir algo
collaboration_bar_add_new_post	Create new post	Crea una publicación nueva
collaboration_bar_add_new_message	Write new message	Escribe un mensaje nuevo
collaboration_bar_view	View	Ver
post_editor_empty_paragraph_hint	Compose your post	Crea tu publicación
together	Together	Juntos
discussion_worspace_preview_empty_button	Start discussion	Inicia una discusión
event_workspace_preview_empty_instructions	Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together.	¿Tienes una pregunta? ¿Quieres ofrecer tu ayuda a los organizadores? Inicia una discusión y colabora.
event_workspace_preview_empty_title	Start discussion about this event	Inicia una discusión sobre este evento
profile_workspace_preview_empty_title	Send private message	Enviar mensaje privado
profile_workspace_preview_empty_instructions	Want to contact %s? Start private conversation with them directly here in %s.	¿Quieres contactar a %s? Inicia una conversación privada directamente aquí en %s.
profile_workspace_preview_empty_button	Start conversation	Inicia una conversación
venue_workspace_preview_empty_title	Start discussion about this place	Inicia una discusión sobre este lugar
venue_workspace_preview_empty_instructions	[text from event space] Do you have a question? Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together.	[espacio para el texto del evento] ¿Tienes una pregunta? ¿Quieres ofrecer tu ayuda a los organizadores? Inicia una discusión y colabora.
dashboard_card_title	Dashboard	Panel
dashboard_saved_posts_title	All saved posts	Todas las publicaciones guardadas
dashboard_saved_posts_subtitle	%d posts	%d publicaciones
dashboard_all_links_title	All links	Todos los enlaces
dashboard_all_links_subtitle	%d links	%d enlaces
dashboard_all_files_title	All files	Todos los archivos
dashboard_all_files_subtitle	%d files	%d archivos

Key	English	Spanish
text_view_all	View all	Ver todo
text_welcome_to_sangha	Welcome to Sangha	Bienvenidos a Sangha
text_welcome_to_sangha_description	Practice - Collaborate - Enjoy	Practica - Colabora - Disfruta
the_event_has_been_cancelled	The Event has been canceled.	El evento fue cancelado.
the_most_relevant_events_coming_soon	Events of interest to you coming soon	Próximos eventos de interés
the_most_relevant_events_happening_nearby	from places you follow, nearby or online.	de lugares que sigues, cercanos o en línea.
there_are_no_other_events_to_show	There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead.	No hay otros eventos relevantes para mostrar. Pero puedes buscar todos los eventos.
there_are_no_other_venues_to_show	There are no other relevant places to show. You can browse all places instead.	No hay otros lugares relevantes para mostrar. Pero puedes buscar todos los lugares.
this_service_makes_sure	This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered.	Este servicio garantiza que recibirás las notificaciones periódicas del Recordatorio.
thread_fragment_root_post_null	Sorry, cannot open post editor.	Lo sentimos, no puede abrirse el editor de publicación.
timeout_explanation_1	Network signal may be weak. Retrieving data took too long.	Puede que la señal de la red sea débil. La recuperación de datos tomó mucho tiempo.
timeout_explanation_2	Connection was interrupted. You may have entered a metro tunnel or left Wi-Fi or cellular range.	La conexión fue interrumpida. Puede que hayas entrado a un túnel del metro, que hayas perdido la conexión Wi-Fi o que no tengas señal en el móvil.
timezone	Timezone	Zona horaria
to_enter_sangha_we_need	To enter Sangha we need to verify your email address. The same address will be used to open the app on a new device.	Para acceder a Sangha necesitamos verificar tu dirección de correo electrónico. La misma dirección se usará para abrir la aplicación en otro dispositivo.
today	Today	Hoy
together	Together	Juntos
toolbar_notifications	Notifications	Notificaciones
transmission	Transmission	Transmisión
transmission_place	Place Received Transmission	Lugar donde se recibió la Transmisión
transmission_place_is_required	Transmission place is required	El lugar de la Transmisión es necesario
transmission_year	Year Received Transmission	Año en el que se recibió la Transmisión
transmission_year_is_required	Transmission year is required.	El año de la Transmisión es necesario.
try_again	Try again	Inténtalo de nuevo
turned_off	Turned off	Desactivado
turned_on	Turned on	Activado
unknown_timezone	Unknown Timezone	Zona horaria desconocida
unrecognized_image_type	Sorry, we didn't recognize this image type. Please try a different image.	Lo sentimos, no reconocemos este tipo de imagen. Prueba con otra imagen.
upcoming_events	Upcoming events	Próximos eventos
upcoming_weeks	Upcoming weeks	Próximas semanas
updating_event	Updating event	Actualizando evento

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	Juntos
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Juntos
Approved out-dated/android	Juntos
Approved out-dated/ios	Juntos
Approved out-dated/ios	Juntos
Approved out-dated/ios	Juntos