2. out-dated
  3. Spanish
  4. android
  5. Translate

Translation

event_workspace_preview_empty_instructions
Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together.
101/1130
Key English Spanish State
text_comments Comments Comentarios
text_collaboration_thread_bottom_bar Add comment Añadir comentario
add_to_your_post Add to your post Añadir a tu publicación
cancel_event_alert_title Cancel event Cancelar evento
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. ¿Cancelar evento? La cancelación no puede revertirse.
no No No
yes Yes Sí
root_post_latest_comment Latest comment Último comentario
collaboration_bar_share_something Share something Compartir algo
collaboration_bar_add_new_post Create new post Crea una publicación nueva
collaboration_bar_add_new_message Write new message Escribe un mensaje nuevo
collaboration_bar_view View Ver
post_editor_empty_paragraph_hint Compose your post Crea tu publicación
together Together Juntos
discussion_worspace_preview_empty_button Start discussion Inicia una discusión
event_workspace_preview_empty_instructions Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together. ¿Tienes una pregunta? ¿Quieres ofrecer tu ayuda a los organizadores? Inicia una discusión y colabora.
event_workspace_preview_empty_title Start discussion about this event Inicia una discusión sobre este evento
profile_workspace_preview_empty_title Send private message Enviar mensaje privado
profile_workspace_preview_empty_instructions Want to contact %s? Start private conversation with them directly here in %s. ¿Quieres contactar a %s? Inicia una conversación privada directamente aquí en %s.
profile_workspace_preview_empty_button Start conversation Inicia una conversación
venue_workspace_preview_empty_title Start discussion about this place Inicia una discusión sobre este lugar
venue_workspace_preview_empty_instructions [text from event space] Do you have a question? Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. [espacio para el texto del evento] ¿Tienes una pregunta? ¿Quieres ofrecer tu ayuda a los organizadores? Inicia una discusión y colabora.
dashboard_card_title Dashboard Panel
dashboard_saved_posts_title All saved posts Todas las publicaciones guardadas
dashboard_saved_posts_subtitle %d posts %d publicaciones
dashboard_all_links_title All links Todos los enlaces
dashboard_all_links_subtitle %d links %d enlaces
dashboard_all_files_title All files Todos los archivos
dashboard_all_files_subtitle %d files %d archivos
dashboard_all_images_title All images Todas las imágenes
dashboard_all_images_subtitle %d images %d imágenes
Key English Spanish State
email Email Correo electrónico
email_confirmation Email confirmation Confirmación de correo electrónico
empty_string
end_date_must_be_after_start_date End date must be after start date. La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio.
ends Ends Finaliza
enjoy Enjoy Disfruta
enter_an_e_mail Enter an email address associated with your account. Introduce la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta.
enter_an_e_mail_address__ Enter an email address (it will be associated with your account). Introduce una dirección de correo electrónico (se asociará a tu cuenta).
enter_any_public_contact Enter your public contact info Introduce tu información de contacto
enter_your_name Enter your name Introduce tu nombre
error_403_explanation You are not authorized to perform this operation (status 403 - Forbidden). No estás autorizado a realizar esta operación (estado 403 - Prohibido).
error_404_explanation Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled event or a deleted place. Please reload the previous page. La entidad solicitada no existe (estado 404 - No encontrado). Puede que estés intentado ver un evento cancelado o un lugar eliminado. Por favor, refresca la página de origen.
error_5xx_explanation Server is experiencing an error. El servidor está experimentando un error.
event_name Event Name Nombre del evento
event_name_is_required Event name is required. El nombre del evento es necesario.
event_workspace_preview_empty_instructions Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together. ¿Tienes una pregunta? ¿Quieres ofrecer tu ayuda a los organizadores? Inicia una discusión y colabora.
event_workspace_preview_empty_title Start discussion about this event Inicia una discusión sobre este evento
events Events Eventos
every15min Every 15 minutes Cada 15 minutos
every24hours Every 24 hours Cada 24 hora
every2days Every 2 days Cada 2 días
every2hours Every 2 hours Cada 2 horas
every30mins Every 30 minutes Cada 30 minutos
every3days Every 3 days Cada 3 días
every3hours Every 3 hours Cada 3 horas
every6hours Every 6 hours Cada 6 horas
everyhour Every hour Cada hora
expired_ Expired Caducado
failed_to_delete_the_event Failed to delete the event. No se pudo eliminar el evento.
failed_to_load_available Failed to load type of attendance restriction. Please reload. No se pudieron cargar los tipos de restricción de asistencia. Por favor, refresca la página.

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together.
¿Tienes una pregunta? ¿Quieres ofrecer tu ayuda a los organizadores? Inicia una discusión y colabora.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together.
¿Tienes una pregunta? ¿Quieres ofrecer tu ayuda a los organizadores? Inicia una discusión y colabora.
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Spanish

Do you have a question? Would like to offer your help to organiszers? Start a discussion and collaborate together.
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Spanish

Do you have a question? Wantould like to offer your help to organisers? Start a discussion and collaborate together.
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together.
¿Tienes una pregunta? ¿Quieres ofrecer tu ayuda a los organizadores? Inicia una discusión y colabora.
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together.
¿Tienes una pregunta? ¿Quieres ofrecer tu ayuda a los organizadores? Inicia una discusión y colabora.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
event_workspace_preview_empty_instructions
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 340