2. out-dated
  3. Spanish
  4. ios
  5. Translate

Translation

mindfulness.settings.find.the.space.to.reconnect.text
Find the space to reconnect with your Instant Presence. Select how often you would like to be reminded and choose the times when you don’t want to be disturbed.
158/1600
Key English Spanish State
invite.share.app.message The Sangha app is ONLY for practitioners who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.
One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. 		La aplicación Sangha es SOLO para aquellos practicantes que recibieron Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu.
Uno debe respetar eso y actuar de manera responsable al invitar a usuarios nuevos a la aplicación.
invite.understand.confirm.title I understand Entiendo
invite.by.you.headline.header.text Invited by you Invitado por ti
invite.show.more.left.button Show more Mostrar más
invite.title.text Invite Invitar
invite.show.all.button.title Show all Mostrar todo
artwork.download.not.fetched.text Download Descargar
artwork.select.fetched.text Select Seleccionar
artwork.stop.download.fetching Stop download Detener descarga
mindfulness.browse.artwork.downloaded.headline.header.text Downloaded Descargado
mindfulness.browse.artwork.select.to.be.used.headline.header.text Select an image to use Selecciona una imagen
mindfulness.browse.artwork.available.headline.header.text Available Disponible
mindfulness.browse.artwork.download.nice Download a nice image Descargar una imagen
mindfulness.notification.swipe.down.to.close.button Swipe down to close Desliza hacia abajo para cerrar
mindfulness.settings.mindfulness.text Instant Presence Presencia Instantánea
mindfulness.settings.find.the.space.to.reconnect.text Find the space to reconnect with your Instant Presence. Select how often you would like to be reminded and choose the times when you don’t want to be disturbed. Encuentra el espacio para reconectar con tu Presencia Instantánea. Selecciona la frecuencia del recordatorio y elige en qué momentos no quieres ser molestado.
mindfulness.settings.do.not.disturb.smaill.header.text DO NOT DISTURB NO MOLESTAR
mindfulness.settings.starts.label.button Starts Empieza
mindfulness.settings.ends.label.button Ends Finaliza
mindfulness.settings.mindfulness.feature.text Instant Presence Reminder Recordatorio de Presencia Instantánea
mindfulness.settings.reminder.will.appear.text Reminder will appear once every: %@ El recordatorio aparecerá una vez cada: %@
mindfulness.settings.frequency.slider.text Frequency Frecuencia
mindfulness.settings.few.slider.text Fewer Menos
mindfulness.settings.many.slider.text More Más
mindfulness.settings.preview.left.button Preview Vista preliminar
mindfulness.settings.please.enable.local.notification.message Your authorization is necessary. Please enable notifications in the Settings if you wish to be reminded by Instant Presence Reminder. Tu autorización es necesaria. Por favor, activa las notificaciones en Ajustes para recibir el Recordatorio de Presencia Instantánea.
mindfulness.settings.time.interval.type.text Time Hora
mindfulness.settings.random.interval.type.text Remind in random intervals Recordar en intervalos aleatorios
mindfulness.settings.random.interval.type.description If the button is ON - the intervals of chosen frequency are not precise but more unexpected. If the button is OFF - the reminders will sound in exact intervals. Si el botón está ACTIVADO, los intervalos de frecuencia elegidos no son exactos sino más inesperados. Si el botón está DESACTIVADO, el recordatorio sonará en intervalos exactos.
mindfulness.settings.none.artwork.value.text None Ninguna
onboarding.intro.sangha.is.here.for.everyone.paragraph.text Sangha is here for everyone who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or His children. Sangha es para todos aquellos que recibieron Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu o de Sus hijos.
Key English Spanish State
invite.show.the.invivation.code.headline.text This is the code you provide to another student of Chögyal Namkhai Norbu if he or she asks you for an Invitation Code. Si estás seguro de que recibió la Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu, puedes compartir el código con el/la practicante.
invite.title.text Invite Invitar
invite.understand.confirm.title I understand Entiendo
latest.post.controls.create.post.button CREATE POST CREAR POST
latest.post.controls.write.message.button WRITE MESSAGE ESCRIBE UN MENSAJE
mindfullness.notification.service.find.the.space.message Remain in the state of Guru Yoga. Permanece en el estado de Guru Yoga.
mindfullness.notification.service.take.moment.title Relax completely Tómate un momento
mindfulness.browse.artwork.available.headline.header.text Available Disponible
mindfulness.browse.artwork.download.nice Download a nice image Descargar una imagen
mindfulness.browse.artwork.downloaded.headline.header.text Downloaded Descargado
mindfulness.browse.artwork.select.to.be.used.headline.header.text Select an image to use Selecciona una imagen
mindfulness.notification.swipe.down.to.close.button Swipe down to close Desliza hacia abajo para cerrar
mindfulness.settings.do.not.disturb.smaill.header.text DO NOT DISTURB NO MOLESTAR
mindfulness.settings.ends.label.button Ends Finaliza
mindfulness.settings.few.slider.text Fewer Menos
mindfulness.settings.find.the.space.to.reconnect.text Find the space to reconnect with your Instant Presence. Select how often you would like to be reminded and choose the times when you don’t want to be disturbed. Encuentra el espacio para reconectar con tu Presencia Instantánea. Selecciona la frecuencia del recordatorio y elige en qué momentos no quieres ser molestado.
mindfulness.settings.frequency.slider.text Frequency Frecuencia
mindfulness.settings.many.slider.text More Más
mindfulness.settings.mindfulness.feature.text Instant Presence Reminder Recordatorio de Presencia Instantánea
mindfulness.settings.mindfulness.text Instant Presence Presencia Instantánea
mindfulness.settings.none.artwork.value.text None Ninguna
mindfulness.settings.please.enable.local.notification.message Your authorization is necessary. Please enable notifications in the Settings if you wish to be reminded by Instant Presence Reminder. Tu autorización es necesaria. Por favor, activa las notificaciones en Ajustes para recibir el Recordatorio de Presencia Instantánea.
mindfulness.settings.preview.left.button Preview Vista preliminar
mindfulness.settings.random.interval.type.description If the button is ON - the intervals of chosen frequency are not precise but more unexpected. If the button is OFF - the reminders will sound in exact intervals. Si el botón está ACTIVADO, los intervalos de frecuencia elegidos no son exactos sino más inesperados. Si el botón está DESACTIVADO, el recordatorio sonará en intervalos exactos.
mindfulness.settings.random.interval.type.text Remind in random intervals Recordar en intervalos aleatorios
mindfulness.settings.reminder.will.appear.text Reminder will appear once every: %@ El recordatorio aparecerá una vez cada: %@
mindfulness.settings.starts.label.button Starts Empieza
mindfulness.settings.time.interval.type.text Time Hora
new.post.by.author.label • by %@ • por %@
new.post.empty.title.label This post is empty Esta publicación está vacía

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Spanish

Find the space to reconnect with your Instant Presence. Select how often you would like to be reminded and choose the times when you don’t want to be disturbed.
Encuentra el espacio para reconectar con tu Presencia Instantánea. Selecciona la frecuencia del recordatorio y elige en qué momentos no quieres ser molestado.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
mindfulness.settings.find.the.space.to.reconnect.text
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/es.lproj/Localizable.string, string 351