2. out-dated
  3. Spanish
  4. android
  5. Translate

Translation

post_timestamp_yesterday
YESTERDAY
4/100
Key English Spanish State
venue_workspace_preview_empty_title Start discussion about this place Inicia una discusión sobre este lugar
venue_workspace_preview_empty_instructions [text from event space] Do you have a question? Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. [espacio para el texto del evento] ¿Tienes una pregunta? ¿Quieres ofrecer tu ayuda a los organizadores? Inicia una discusión y colabora.
dashboard_card_title Dashboard Panel
dashboard_saved_posts_title All saved posts Todas las publicaciones guardadas
dashboard_saved_posts_subtitle %d posts %d publicaciones
dashboard_all_links_title All links Todos los enlaces
dashboard_all_links_subtitle %d links %d enlaces
dashboard_all_files_title All files Todos los archivos
dashboard_all_files_subtitle %d files %d archivos
dashboard_all_images_title All images Todas las imágenes
dashboard_all_images_subtitle %d images %d imágenes
post_timestamp_future FUTURE FUTURO
post_timestamp_now NOW ahora
post_timestamp_minutes_ago %d MINUTES AGO %d MINUTOS ATRÁS
post_timestamp_hours_ago %d HOURS AGO %d HORAS ATRÁS
post_timestamp_yesterday YESTERDAY AYER
post_timestamp_days_ago %d DAYS AGO %d DÍAS ATRÁS
post_renderer_workspace_preview_no_paragraph_blocks_error This Post has no Paragraph blocks, which is an application error. Please report this incident. Esta publicación no tiene bloques de párrafos, es un error de la aplicación. Por favor, reporta el incidente.
thread_fragment_root_post_null Sorry, cannot open post editor. Lo sentimos, no puede abrirse el editor de publicación.
text_sangha_touch Sangha Touch Conexión Sangha
text_post_editor_input_hint Write or paste details about this place Escribe o pega detalles sobre este lugar
text_label_topics Topics Temas
text_more_topic_results More topic results Más temas
text_more_results More results Más resultados
text_default_channel_name General General
text_official Official Oficial
text_one_person_is_going %1$s is going %1$s asistirá
text_two_persons_is_going %1$s and %2$s are going %1$s y %2$s asistirán
text_three_persons_is_going %1$s, %2$s and %3$s are going %1$s, %2$s y %3$s asistirán
text_messages Messages Mensajes
text_btn_all_contacts All contacts Todos los contactos
Key English Spanish State
place_of_transmission Place of Transmission Lugar de la Transmisión
places Places Lugares
places_nearby_you near to you Lugares cercanos a ti
places_you_follow Places you follow Lugares seguidos
places_you_ve_added Places you've added Lugares añadidos
planned_events Planned events Eventos planeados
please_try_to_search_by_name Please try to search by name, location or keyword. Por favor, intenta buscar por nombre, lugar o palabra clave.
possible_causes Possible causes: Posibles causas:
post_editor_empty_paragraph_hint Compose your post Crea tu publicación
post_renderer_workspace_preview_no_paragraph_blocks_error This Post has no Paragraph blocks, which is an application error. Please report this incident. Esta publicación no tiene bloques de párrafos, es un error de la aplicación. Por favor, reporta el incidente.
post_timestamp_days_ago %d DAYS AGO %d DÍAS ATRÁS
post_timestamp_future FUTURE FUTURO
post_timestamp_hours_ago %d HOURS AGO %d HORAS ATRÁS
post_timestamp_minutes_ago %d MINUTES AGO %d MINUTOS ATRÁS
post_timestamp_now NOW ahora
post_timestamp_yesterday YESTERDAY AYER
practice Practice Practica
press_the_button_to_follow Press the button to follow %s. Presiona el botón para seguir a %s.
press_the_button_to_let_can Press the button to let organizers know that you’ll be there. Presiona el botón para que los organizadores sepan que asistirás.
press_the_button_to_let_cannot Press the button to let organizers know that you can’t be there. Presiona el botón para que los organizadores sepan que no puedes asistir.
press_the_button_to_unfollow Press the button to unfollow %s. Presiona el botón para dejar de seguir a %s.
preview Preview Vista preliminar
privacy Privacy Privacidad
privacy_and_security Privacy and security Política de privacidad
privacy_policy Privacy Policy Política de privacidad
privacy_policy_header The Sangha app and personal data privacy La aplicación Sangha y la privacidad de los datos personales
privacy_policy_paragraph_1 It is not strictly required for users to provide their real name, photo, personal email and phone to use the Sangha app. However, providing profile and contact info will make it easier to communicate with other users. No es estrictamente necesario que los usuarios utilicen su verdadero nombre, foto, correo electrónico y teléfono en Sangha app. Sin embargo, añadir el perfil y la información de contacto facilitará la comunicación con otros usuarios.
privacy_policy_paragraph_2 The user’s name and location is saved in the server. El nombre de usuario y la ubicación se guardan en el servidor.
privacy_policy_paragraph_3 It is possible to use hardware profiles (like iCloud or Google account, IP, UUID) to run the app. The data from these are not saved in the server long term (but can be shared upon request). The data is deleted after a period of 30 days. Es posible usar perfiles de hardware (como iCloud o una cuenta de Google, IP, UUID) para ejecutar la aplicación. La información no queda guardada en el servidor a largo plazo (pero puede solicitarse). La información es eliminada luego de un periodo de 30 días.
privacy_policy_paragraph_4 Third party services record users’ activities without identifying users' names. Third party services do not allow fingerprinting, sampling or tracking of users for advertising. Servicios de terceros registran la actividad de los usuarios sin identificar sus nombres. Los servicios utilizados prohíben estrictamente la identificación mediante huellas digitales, el muestreo y el rastreo de usuarios para publicidad.

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

YESTERDAY
AYER
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

YESTERDAY
AYER
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
post_timestamp_yesterday
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 360