2. out-dated
  3. Spanish
  4. android
  5. Translate

Translation

text_messages
Messages
8/100
Key English Spanish State
post_timestamp_hours_ago %d HOURS AGO %d HORAS ATRÁS
post_timestamp_yesterday YESTERDAY AYER
post_timestamp_days_ago %d DAYS AGO %d DÍAS ATRÁS
post_renderer_workspace_preview_no_paragraph_blocks_error This Post has no Paragraph blocks, which is an application error. Please report this incident. Esta publicación no tiene bloques de párrafos, es un error de la aplicación. Por favor, reporta el incidente.
thread_fragment_root_post_null Sorry, cannot open post editor. Lo sentimos, no puede abrirse el editor de publicación.
text_sangha_touch Sangha Touch Conexión Sangha
text_post_editor_input_hint Write or paste details about this place Escribe o pega detalles sobre este lugar
text_label_topics Topics Temas
text_more_topic_results More topic results Más temas
text_more_results More results Más resultados
text_default_channel_name General General
text_official Official Oficial
text_one_person_is_going %1$s is going %1$s asistirá
text_two_persons_is_going %1$s and %2$s are going %1$s y %2$s asistirán
text_three_persons_is_going %1$s, %2$s and %3$s are going %1$s, %2$s y %3$s asistirán
text_messages Messages Mensajes
text_btn_all_contacts All contacts Todos los contactos
text_btn_show_more_events Show more events Mostrar más eventos
toolbar_notifications Notifications Notificaciones
text_post_editor_upload_failed Upload failed Carga fallida
text_post_editor_empty Editor is empty. El editor está vacío.
text_btn_publish Publish Publicar
text_btn_send Send Enviar
msg_unable_to_publish_post Post can't be published. Please try later. La publicación no puede publicarse. Inténtalo más tarde.
msg_unable_to_edit_topic Topic can't be edited. Please try later. El tema no puede ser editado. Por favor, inténtalo más tarde.
msg_unable_to_create_topic Topic can't be published. Please try later. El tema no puede ser publicado. Por favor, inténtalo más tarde.
msg_topic_post_title_cant_be_empty Post title can't be empty. El título de la publicación no puede estar vacío.
text_input_placeholder_add_new_message Add new message Añadir mensaje nuevo
text_input_placeholder_add_your_message Add your message… Añade tu mensaje...
text_input_placeholder_what_is_wrong What is wrong… Qué sucede...
text_btn_report Report Reportar
Key English Spanish State
text_input_placeholder_what_is_wrong What is wrong… Qué sucede...
text_intent_choose Choose Elegir
text_invitation_code Invitation code Código de invitación
text_invitation_code_description Enter 6-digit invitation code. Introduce el código de invitación de 6 dígitos.
text_invitation_code_info Get in touch with someone who already has the Sangha app and can confirm that you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.

Request an Invitation code from that practitioner. The code will expire. It should be used within 3 days. The process of receiving the Code from another practitioner will help to maintain Sangha App as a safe and secure space for sharing info specifically for Dzogchen Community practitioners. 		Contacta con alguien que ya tenga Sangha app y pueda confirmar que recibiste la Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu.

Solicita un código de invitación a ese practicante. El código es por tiempo limitado, debes usarlo dentro de los tres días. El proceso de recibir el código de otro practicante ayudará a mantener Sangha App como un espacio seguro para compartir información específicamente para los practicantes de la Comunidad Dzogchen.
text_invitation_code_invalid This invitation code is invalid.
Check it or get a new one. 		Este código de invitación es inválido.
Compruébalo o consigue uno nuevo.
text_label_topics Topics Temas
text_language Language Idioma
text_languages Languages Idiomas
text_latest_posts Latest posts Últimas publicaciones
text_link_attached Link attached Enlace adjunto
text_load_error_channel_posts Unable to load posts. Please try later. No se pueden cargar publicaciones. Por favor, inténtalo más tarde.
text_load_error_dashboard Unable to load dashboard. Please try later. No es posible acceder al panel. Por favor, inténtalo más tarde.
text_load_error_general Unable to load content. Please try later. No se puede cargar el contenido. Por favor, inténtalo más tarde.
text_load_error_notifications Unable to load notifications. Please try later. No se pueden cargar las notificaciones. Por favor, inténtalo más tarde.
text_messages Messages Mensajes
text_more_results More results Más resultados
text_more_topic_results More topic results Más temas
text_new_app_title END OF THIS APP VERSION! Click here for more info ¡FIN DE LA VERSIÓN! Haz clic para obtener más información
text_no_data_general No data available yet. No hay información disponible aún.
text_no_events No suggestions for events to be followed.
You can go through the events list and choose something to attend. 		No hay eventos sugeridos.
Revisa la lista de eventos y elige a cuál asistir.
text_no_notifications_yet You don't have any notifications. No tienes notificaciones.
text_no_people No suggestions for practitioners to be followed.
You can go through Vajra family list and choose someone to follow. 		No hay practicantes sugeridos.
Revisa la lista de la familia Vajra y elige a quién seguir.
text_no_posts_yet No posts yet No hay publicaciones aún
text_no_venues No suggestions for places to be followed.
You can go through the places list and choose a place to follow. 		No hay lugares sugeridos.
Revisa la lista de lugares y elige a cuál seguir.
text_official Official Oficial
text_one_person_is_going %1$s is going %1$s asistirá
text_online Online En línea
text_picture_uploaded Picture uploaded Foto subida
text_please_fill_link Please fill link URL Por favor, añade el enlace URL
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Mensajes
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Mensajes

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Messages
Mensajes
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Messages
Mensajes
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_messages
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 374