2. out-dated
  3. Spanish
  4. android
  5. Translate

Translation

msg_unable_to_edit_topic
Topic can't be edited. Please try later.
61/400
Key English Spanish State
text_more_results More results Más resultados
text_default_channel_name General General
text_official Official Oficial
text_one_person_is_going %1$s is going %1$s asistirá
text_two_persons_is_going %1$s and %2$s are going %1$s y %2$s asistirán
text_three_persons_is_going %1$s, %2$s and %3$s are going %1$s, %2$s y %3$s asistirán
text_messages Messages Mensajes
text_btn_all_contacts All contacts Todos los contactos
text_btn_show_more_events Show more events Mostrar más eventos
toolbar_notifications Notifications Notificaciones
text_post_editor_upload_failed Upload failed Carga fallida
text_post_editor_empty Editor is empty. El editor está vacío.
text_btn_publish Publish Publicar
text_btn_send Send Enviar
msg_unable_to_publish_post Post can't be published. Please try later. La publicación no puede publicarse. Inténtalo más tarde.
msg_unable_to_edit_topic Topic can't be edited. Please try later. El tema no puede ser editado. Por favor, inténtalo más tarde.
msg_unable_to_create_topic Topic can't be published. Please try later. El tema no puede ser publicado. Por favor, inténtalo más tarde.
msg_topic_post_title_cant_be_empty Post title can't be empty. El título de la publicación no puede estar vacío.
text_input_placeholder_add_new_message Add new message Añadir mensaje nuevo
text_input_placeholder_add_your_message Add your message… Añade tu mensaje...
text_input_placeholder_what_is_wrong What is wrong… Qué sucede...
text_btn_report Report Reportar
text_add_link Add link Añadir enlace
text_please_fill_link Please fill link URL Por favor, añade el enlace URL
text_topic_name Topic name Nombre del tema
text_topic_description Topic description Tema Descripción
text_post_title Post title Título de la publicación
text_post_card_latest_comment Latest comment Último comentario
text_post_block_unknown_title Your app is outdated Tu aplicación no está actualizada
text_post_block_unknown_info You can't see this content because your version of Sangha app doesn't support it. Please update. No puedes ver este contenido porque tu versión de la aplicación Sangha no es compatible. Por favor, actualízala.
text_post_time_just_now Just now Justo ahora
Key English Spanish State
mindfulness_turned_on Turned on Activado
more_events More events Más eventos
more_events_now More events happening now Más eventos sucediendo ahora
more_events_results More event results Más eventos
more_people More people Más personas
more_people_results More people results Más resultados de personas
more_places More places Más lugares
more_topics More topics Más temas
more_venues_results More place results Más lugares
msg_image_permission You can't upload your avatar without permission. No puedes subir tu avatar sin permiso.
msg_text_name_is_required Name is required. Se requiere el nombre.
msg_text_place_is_required Place of Transmission is required. Se requiere el lugar de la Transmisión.
msg_text_year_is_required Year of Transmission is required. Se requiere el año de la Transmisión.
msg_topic_post_title_cant_be_empty Post title can't be empty. El título de la publicación no puede estar vacío.
msg_unable_to_create_topic Topic can't be published. Please try later. El tema no puede ser publicado. Por favor, inténtalo más tarde.
msg_unable_to_edit_topic Topic can't be edited. Please try later. El tema no puede ser editado. Por favor, inténtalo más tarde.
msg_unable_to_publish_post Post can't be published. Please try later. La publicación no puede publicarse. Inténtalo más tarde.
name Name Nombre
name_must_not_be_empty Name must not be empty. El nombre no debe estar vacío.
nearby Nearby Cerca
nearby_centres_description To protect this community, it’s necessary to know the invitation code. Ask other people in the community or visit the closest Ling or Gar. Para proteger esta comunidad es necesario saber el código de invitación. Pídeselo a otros miembros de la comunidad o visita el Ling o Gar más cercano.
nearby_centres_load_failed Failed to load nearby community centres. No se pudieron cargar los centros de la comunidad cercanos.
nearby_lings Nearby lings Lings cercanos
network_error_repeat Internet error. Please try again. Error de Internet, por favor, vuelve a intentarlo.
new_code New code Código nuevo
new_comment New comment Comentario nuevo
new_event New Event Evento nuevo
new_followers__new_events New followers, new events and other Seguidores nuevos, eventos nuevos y otros
new_photo New photo Foto nueva
new_post New post Publicación nueva

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Topic can't be edited. Please try later.
El tema no puede ser editado. Por favor, inténtalo más tarde.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

Topic can't be edited. Please try later.
El tema no puede ser editado. Por favor, inténtalo más tarde.
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Spanish

Topic can't be edited. Please try it later.
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Topic can't be edited. Please try later.
El tema no puede ser editado. Por favor, inténtalo más tarde.
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Topic can't be edited. Please try later.
El tema no puede ser editado. Por favor, inténtalo más tarde.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
msg_unable_to_edit_topic
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 383