out-dated - Spanish @ Weblate: You’ll lose access to the comments and attachments.

Translation

Content

Key text_delete_topic_dialog_message

English

You’ll lose access to the comments and attachments.

Spanish 45/510

Needs editing

Key	English	Spanish
text_post_time_just_now	Just now	Justo ahora
text_btn_saved_posts_see_in_context	See in context	Ver en contexto
text_snackbar_download_started	Download started…	Descarga iniciada...
text_post_edited	(edited)	(editado)
text_post_locked	(locked)	(bloqueado)
text_post_deleted	(deleted)	(eliminado)
text_comment_was_removed	Comment was removed by author.	El comentario fue eliminado por el autor.
text_picture_uploaded	Picture uploaded	Foto subida
text_link_attached	Link attached	Enlace adjunto
text_file_attached	File attached	Archivo adjunto
text_title_not_available	Title is not available	Título no disponible
text_delete_comment_dialog_title	Delete this comment?	¿Eliminar este comentario?
text_delete_post_dialog_title	Delete this post?	¿Eliminar esta publicación?
text_delete_comment_dialog_message	You’ll lose access to the comments and attachments.	Perderás acceso a los comentarios y adjuntos.
text_delete_topic_dialog_title	Delete this topic?	¿Eliminar este tema?
text_delete_topic_dialog_message	You’ll lose access to the comments and attachments.	Perderás acceso a los comentarios y adjuntos.
text_btn_delete	Delete	Eliminar
text_latest_posts	Latest posts	Últimas publicaciones
text_dashboard_latest_images	Latest Images	Últimas imágenes
text_dashboard_all_saved_posts	All saved posts	Todas las publicaciones guardadas
text_dashboard_all_saved_links	All links	Todos los enlaces
text_dashboard_all_saved_files	All files	Todos los archivos
text_dashboard_all_images	All images	Todas las imágenes
text_load_error_dashboard	Unable to load dashboard. Please try later.	No es posible acceder al panel. Por favor, inténtalo más tarde.
text_dialog_enabled_location_provider	You have to turn on location services on your device first.	Debes activar los servicios de localización en tu dispositivo primero.
btn_start_discussion	Start discussion	Inicia una discusión
text_event_discussion_title	Start discussion. Collaborate together.	Inicia una discusión y colabora.
text_event_discussion_description	Do you have a question? Would you like to offer your help to organizer? Start discussion about this event.	¿Tienes una pregunta? ¿Quieres ofrecer tu ayuda al organizador? Inicia una discusión sobre este evento.
text_btn_settings	Settings	Ajustes
text_by_author	by %1$s	por %1$s
text_online	Online	En línea

Key	English	Spanish
text_create_account	Create account	Crear una cuenta
text_create_account_description	Fill in your basic info and upload a profile image of your choice.	Añade tu información básica y sube una foto de perfil.
text_dashboard_all_images	All images	Todas las imágenes
text_dashboard_all_saved_files	All files	Todos los archivos
text_dashboard_all_saved_links	All links	Todos los enlaces
text_dashboard_all_saved_posts	All saved posts	Todas las publicaciones guardadas
text_dashboard_attachments	%1$d attachment	%1$d adjunto
text_dashboard_images	%1$d image	%1$d imagen
text_dashboard_latest_images	Latest Images	Últimas imágenes
text_dashboard_links	%1$d link	%1$d enlace
text_dashboard_posts	%1$d post	%1$d publicación
text_default_channel_name	General	General
text_delete_comment_dialog_message	You’ll lose access to the comments and attachments.	Perderás acceso a los comentarios y adjuntos.
text_delete_comment_dialog_title	Delete this comment?	¿Eliminar este comentario?
text_delete_post_dialog_title	Delete this post?	¿Eliminar esta publicación?
text_delete_topic_dialog_message	You’ll lose access to the comments and attachments.	Perderás acceso a los comentarios y adjuntos.
text_delete_topic_dialog_title	Delete this topic?	¿Eliminar este tema?
text_dialog_close_app_message	The app will restart in order to complete this process.	La aplicación se reiniciará para finalizar el proceso.
text_dialog_close_app_title	Language change	Cambio de idioma
text_dialog_enabled_location_provider	You have to turn on location services on your device first.	Debes activar los servicios de localización en tu dispositivo primero.
text_did_not_receive_email	Didn't you receive an email?	¿No recibiste un correo electrónico?
text_email_is_resent	Email was sent again.	El correo electrónico fue enviado nuevamente.
text_empty_community_topics	There are no community topics right now.	No hay temas de la comunidad en este momento.
text_empty_community_topics_description	You can start.	Puedes comenzar.
text_empty_official_topics	There are no official topics right now.	No hay temas oficiales en este momento.
text_empty_official_topics_description	Come back later.	Regresa más tarde.
text_enter_your_birthday	Date of birthday	Fecha de nacimiento
text_event_added_into_calendar	Event added to phone's calendar	El evento fue añadido a tu calendario
text_event_discussion_description	Do you have a question? Would you like to offer your help to organizer? Start discussion about this event.	¿Tienes una pregunta? ¿Quieres ofrecer tu ayuda al organizador? Inicia una discusión sobre este evento.
text_event_discussion_title	Start discussion. Collaborate together.	Inicia una discusión y colabora.

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	Perderás acceso a los comentarios y adjuntos.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android	Perderás acceso a los comentarios y adjuntos.