2. out-dated
  3. Spanish
  4. android
  5. Translate

Translation

btn_start_discussion
Start discussion
20/160
Key English Spanish State
text_title_not_available Title is not available Título no disponible
text_delete_comment_dialog_title Delete this comment? ¿Eliminar este comentario?
text_delete_post_dialog_title Delete this post? ¿Eliminar esta publicación?
text_delete_comment_dialog_message You’ll lose access to the comments and attachments. Perderás acceso a los comentarios y adjuntos.
text_delete_topic_dialog_title Delete this topic? ¿Eliminar este tema?
text_delete_topic_dialog_message You’ll lose access to the comments and attachments. Perderás acceso a los comentarios y adjuntos.
text_btn_delete Delete Eliminar
text_latest_posts Latest posts Últimas publicaciones
text_dashboard_latest_images Latest Images Últimas imágenes
text_dashboard_all_saved_posts All saved posts Todas las publicaciones guardadas
text_dashboard_all_saved_links All links Todos los enlaces
text_dashboard_all_saved_files All files Todos los archivos
text_dashboard_all_images All images Todas las imágenes
text_load_error_dashboard Unable to load dashboard. Please try later. No es posible acceder al panel. Por favor, inténtalo más tarde.
text_dialog_enabled_location_provider You have to turn on location services on your device first. Debes activar los servicios de localización en tu dispositivo primero.
btn_start_discussion Start discussion Inicia una discusión
text_event_discussion_title Start discussion. Collaborate together. Inicia una discusión y colabora.
text_event_discussion_description Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event. 		¿Tienes una pregunta?
¿Quieres ofrecer tu ayuda al organizador?
Inicia una discusión sobre este evento.
text_btn_settings Settings Ajustes
text_by_author by %1$s por %1$s
text_online Online En línea
text_btn_cancelled Canceled Cancelado
text_btn_finished FINISHED TERMINADO
text_profile_discussion_title Send a private message Enviar mensaje privado
text_profile_discussion_description Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted. 		¿Quieres contactar a %1$s?
Puedes iniciar una conversación privada directamente aquí en Sangha.
Tus conversaciones están encriptadas.
text_btn_write_message WRITE MESSAGE ESCRIBE UN MENSAJE
text_view_all View all Ver todo
text_action_bell Bell! ¡Campana!
reminder_off REMINDER OFF RECORDATORIO APAGADO
text_action_cancel Cancel Cancelar
text_action_dashboard Dashboard Panel
Key English Spanish State
add_event Add event Añadir evento
add_new Add event Añadir evento
add_new_place Add new place Añadir lugar nuevo
add_place_of_the Add place of the event Añadir lugar del evento
add_to_your_post Add to your post Añadir a tu publicación
added_by Added by Añadido por
added_events Events you've added Eventos añadidos por ti
address Address Dirección
adjust_location Adjust location Ajustar ubicación
all_events All Events Todos los eventos
all_venues All Places Todos los lugares
allowed Turned on Activado
app_name Sangha Sangha
attendance Attendance Asistencia
basics Basics Esencial
btn_start_discussion Start discussion Inicia una discusión
calendar Calendar Calendario
cancel Cancel Cancelar
cancel_event Cancel event Cancelar evento
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. ¿Cancelar evento? La cancelación no puede revertirse.
cancel_event_alert_title Cancel event Cancelar evento
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Chequea si tu dirección es correcta: %s
city City Ciudad
collaborate Collaborate Colabora
collaboration_bar_add_new_message Write new message Escribe un mensaje nuevo
collaboration_bar_add_new_post Create new post Crea una publicación nueva
collaboration_bar_share_something Share something Compartir algo
collaboration_bar_view View Ver
collection_of_events_relevant_to Events related to you Eventos relevantes para ti
collection_of_places_relevant_to Places related to you Lugares relevantes para ti
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Inicia una discusión
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Inicia una discusión
Approved out-dated/ios Inicia una discusión

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Start discussion
Inicia una discusión
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Start discussion
Inicia una discusión
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
btn_start_discussion
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 423