out-dated - Spanish @ Weblate: Are you sure you want to remove follower {userName}?

Translation

Content

Key channels.kick_member_dialog.confirmation.subtitle

English

Are you sure you want to remove follower {userName}?

Spanish 64/520

Needs editing

Key	English	Spanish
channels.create.language_label	Language tags	Etiquetas de idioma
channels.create.tag_label	Teaching tags	Etiquetas de enseñanza
channels.create.submit_label	Create channel	Crear canal
channels.edit.title	Edit Channel	Editar canal
channels.edit.submit_label	Publish	Publicar
channels.add_member_dialog.title	Add follower	Agregar seguidor
channels.add_member_dialog.button	Add follower	Agregar seguidor
channels.add_member_dialog.error_add_members	An error occurred while adding a follower to the channel	Se ha producido un error al agregar un seguidor al canal
channels.add_member_dialog.success_add_members	Followers were added to the channel	Se agregaron seguidores al canal
channels.invite_member_dialog.title	Invite follower	Invitar seguidor
channels.invite_member_dialog.button	Invite	Invitar
channels.invite_member_dialog.error_invite_members	An error occurred while inviting a follower to the channel	Se ha producido un error al invitar un seguidor al canal
channels.invite_member_dialog.success_invite_members	Followers were invited to the channel	Los seguidores fueron invitados al canal
channels.kick_member_dialog.title	Remove follower	Eliminar seguidor/a
channels.kick_member_dialog.confirmation.title	Remove follower?	¿Eliminar seguidor/a?
channels.kick_member_dialog.confirmation.subtitle	Are you sure you want to remove follower {userName}?	¿Estás seguro/a de que deseas eliminar el seguidor/a {userName}?
channels.kick_member_dialog.error_kick_member	An error occurred during removing a follower from a channel	Se ha producido un error al eliminar un seguidor/a de un canal
channels.kick_member_dialog.success_kick_member	Follower has been removed from the channel	El seguidor/a ha sido eliminado del canal
channels.reactions_dialog.title	Reactions	Reacciones
channels.reactions_dialog.empty_list	No reactions	Ninguna reacción
channels.blocked_user.title	Blocked user!	¡Usuario bloqueado!
channels.blocked_user.you_block	You can unblock this user directly in the Sangha application	Puedes desbloquear este usuario directamente en la aplicación Sangha
channels.blocked_user.you_are_blocked	This user has blocked you, it's not possible to message	Este usuario te ha bloqueado, no es posible enviar mensajes
channels.blocked_user.mutual_block	You are blocking each other. You can unblock the user directly in the Sangha application.	Se están bloqueando mutuamente. Puedes desbloquear al usuario directamente en la aplicación Sangha.
footer.gdpr_title	GDPR	RGPD
footer.gdpr_href	https://www.mahasangha.net/gdpr/	https://www.mahasangha.net/gdpr/#esp
footer.privacy_href	https://www.mahasangha.net/privacy-and-security/	https://www.mahasangha.net/privacy-and-security/#esp
footer.privacy_title	Privacy and security	Política de privacidad
footer.terms_href	https://www.mahasangha.net/terms-and-conditions/	https://www.mahasangha.net/terms-and-conditions/#esp
footer.terms_title	Terms and Conditions	Términos y condiciones
footer.help_us_title	Help out with Sangha App	Colabora con Sangha App

Key	English	Spanish
channels.create.channel_public_label	Open	Abierto
channels.create.description_label	Description	Descripción
channels.create.language_label	Language tags	Etiquetas de idioma
channels.create.name_label	Title	Título
channels.create.submit_label	Create channel	Crear canal
channels.create.tag_label	Teaching tags	Etiquetas de enseñanza
channels.create.title	Create a new channel	Crear canal
channels.edit.submit_label	Publish	Publicar
channels.edit.title	Edit Channel	Editar canal
channels.empty_search_result_subtitle	Try to change the keyword	Intenta cambiar la palabra clave
channels.empty_search_result_title	No results	No hay resultados
channels.invite_member_dialog.button	Invite	Invitar
channels.invite_member_dialog.error_invite_members	An error occurred while inviting a follower to the channel	Se ha producido un error al invitar un seguidor al canal
channels.invite_member_dialog.success_invite_members	Followers were invited to the channel	Los seguidores fueron invitados al canal
channels.invite_member_dialog.title	Invite follower	Invitar seguidor
channels.kick_member_dialog.confirmation.subtitle	Are you sure you want to remove follower {userName}?	¿Estás seguro/a de que deseas eliminar el seguidor/a {userName}?
channels.kick_member_dialog.confirmation.title	Remove follower?	¿Eliminar seguidor/a?
channels.kick_member_dialog.error_kick_member	An error occurred during removing a follower from a channel	Se ha producido un error al eliminar un seguidor/a de un canal
channels.kick_member_dialog.success_kick_member	Follower has been removed from the channel	El seguidor/a ha sido eliminado del canal
channels.kick_member_dialog.title	Remove follower	Eliminar seguidor/a
channels.leave_channel_dialog.after_dialog_message	You've left the channel	Has abandonado el canal
channels.leave_channel_dialog.subtitle	Do you really want to leave the channel?	¿Estás seguro/a que deseas abandonar el canal?
channels.leave_channel_dialog.title	Are you sure?	¿Estás seguro/a?
channels.members	Followers:	Seguidores:
channels.message.author_deleted	Post removed	Publicación eliminada
channels.message.edited	Edited by author	Editado por el autor
channels.message.editing	Edit message	Editar mensaje
channels.message.empty_list	No messages yet	Aún no hay mensajes
channels.message.you_deleted	You have removed this message.	Has eliminado este mensaje.
channels.no_channel_selected	Please select the channel from the list on the left	Selecciona el canal de la lista ubicada a la izquierda