Translation

text_btn_cancelled
Canceled
9/100
Key English Spanish State
text_btn_delete Delete Eliminar
text_latest_posts Latest posts Últimas publicaciones
text_dashboard_latest_images Latest Images Últimas imágenes
text_dashboard_all_saved_posts All saved posts Todas las publicaciones guardadas
text_dashboard_all_saved_links All links Todos los enlaces
text_dashboard_all_saved_files All files Todos los archivos
text_dashboard_all_images All images Todas las imágenes
text_load_error_dashboard Unable to load dashboard. Please try later. No es posible acceder al panel. Por favor, inténtalo más tarde.
text_dialog_enabled_location_provider You have to turn on location services on your device first. Debes activar los servicios de localización en tu dispositivo primero.
btn_start_discussion Start discussion Inicia una discusión
text_event_discussion_title Start discussion. Collaborate together. Inicia una discusión y colabora.
text_event_discussion_description Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event.
¿Tienes una pregunta?
¿Quieres ofrecer tu ayuda al organizador?
Inicia una discusión sobre este evento.
text_btn_settings Settings Ajustes
text_by_author by %1$s por %1$s
text_online Online En línea
text_btn_cancelled Canceled Cancelado
text_btn_finished FINISHED TERMINADO
text_profile_discussion_title Send a private message Enviar mensaje privado
text_profile_discussion_description Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
¿Quieres contactar a %1$s?
Puedes iniciar una conversación privada directamente aquí en Sangha.
Tus conversaciones están encriptadas.
text_btn_write_message WRITE MESSAGE ESCRIBE UN MENSAJE
text_view_all View all Ver todo
text_action_bell Bell! ¡Campana!
reminder_off REMINDER OFF RECORDATORIO APAGADO
text_action_cancel Cancel Cancelar
text_action_dashboard Dashboard Panel
text_action_lock_post Lock post Bloquear publicación
text_action_unlock_post Unlock post Desbloquear publicación
text_action_edit_post Edit post Editar publicación
text_action_delete_post Delete post Eliminar mensaje
text_action_report Report Reportar
text_action_report_comment Report comment Reportar comentario
Key English Spanish State
text_action_unlock_post Unlock post Desbloquear publicación
text_action_unlock_topic Unlock topic Desbloquear tema
text_add_event_to_calendar Add events to calendar Añadir eventos al calendario
text_add_event_to_calendar_description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Si el botón está ACTIVADO, los eventos marcados con ASISTIRÉ se añadirán automáticamente al calendario de tu teléfono.
text_add_link Add link Añadir enlace
text_add_photo Add photo Añadir foto
text_add_to_calendar Add to calendar Añadir al calendario
text_attempts_left You have %1$d attempt Tienes %1$d intento
text_attendees_count %1$d other person %1$d otra persona
text_banner_quotes_description weekly quotes Citas semanales
text_banner_quotes_title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
text_birthday Date of birthday Fecha de nacimiento
text_bottom_nav_topics Together Juntos
text_btn_agree I agree Estoy de acuerdo
text_btn_all_contacts All contacts Todos los contactos
text_btn_cancelled Canceled Cancelado
text_btn_continue Continue Seguir
text_btn_create_new_post Create new post Crear publicación nueva
text_btn_create_new_topic Create new topic Crear tema nuevo
text_btn_delete Delete Eliminar
text_btn_edit Edit Editar
text_btn_edit_story Edit story Editar bio
text_btn_finished FINISHED TERMINADO
text_btn_join Follow Seguir
text_btn_joined FOLLOWED Seguido
text_btn_ok Ok Ok
text_btn_publish Publish Publicar
text_btn_report Report Reportar
text_btn_resend_email Resend email Reenviar
text_btn_saved_posts_see_in_context See in context Ver en contexto
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Cancelado
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/android-ci Cancelado
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios Cancelado
Approved out-dated/api Cancelado
Approved out-dated/api-ci Cancelado

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

Canceled
Cancelado
4 years ago
User avatar alejandra

Translation changed

Sangha / android — Spanish

Canceled
Cancelado
4 years ago
User avatar alejandra

New contributor

Sangha / android — Spanish

New contributor 4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Canceled
Cancelado
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

Canceled
Cancelado
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Spanish

Cancelled
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Canceled
Cancelado
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Canceled
Cancelado
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_btn_cancelled
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 429