2. out-dated
  3. Spanish
  4. ios
  5. Translate

Translation

onboarding.code.missing.name.show.alert.text
Missing Name
15/120
Key English Spanish State
onboarding.invitation.to.protect.this.community.text To protect this community, it’s necessary to know the invitation code. Ask other people in the community or visit the closest Ling or Gar. Para proteger esta comunidad es necesario saber el código de invitación. Pídeselo a otros miembros de la comunidad o visita el Ling o Gar más cercano.
onboarding.invitation.nearby.lings.headline.header.text Nearby Gars or Lings Lings o Gars cercanos
onboarding.invitation.only.title Invitation only Sólo con Invitación
onboarding.invitation.alredy.have.code I already have a code Tengo un código
onboarding.code.to.protect.this.community.paragraph.text To protect the community, it’s necessary to request the invitation code from a current user of the Sangha app whom you know personally. Para proteger la comunidad debes solicitar el código de invitación a un usuario de Sangha app que conozcas personalmente.
onboarding.code.digits.invitation.placeholder.text 6-digit invitation code Código de invitación de 6 dígitos
onboarding.code.useful.tips.headline.text Useful tips Consejos útiles
onboarding.code.things.should.know.headline.text Things you should know before starting. Lo que debes saber antes de comenzar.
onboarding.code.invitation.is.valid.paragraph.text invitation code is valid for two hours El código de invitación es válido por dos horas
onboarding.code.meet.personaly.paragraph.text To request a functional invitation code, meet in person, visit your nearest Gar or Ling or ask friends on Sangha app Para solicitar un código de invitación operativo, encuéntrate en persona, visita tu Gar o Ling más cercano o pídeselo a un amigo de Sangha app
onboarding.code.the.person.connected.to.your.account.text The person who invites you is automatically connected to your account. La persona que te invita está conectada automáticamente a tu cuenta.
onboarding.code.invitation.title Invitation code Código de invitación
onboarding.code.is.not.valid.title Code is not valid Código inválido
onboarding.code.missing.show.alert.text Missing Code Falta el código
onboarding.code.please.enter.correct.invitation.code.text Please enter correct invitation code. Por favor, introduce el código de invitación correcto.
onboarding.code.missing.name.show.alert.text Missing Name Falta el nombre
onboarding.code.please.enter.name.show.alert.text Please enter your name. Por favor, introduce tu nombre.
onboarding.code.error.alert.message ERROR ERROR
onboarding.about.basics.headline.text Basics Esencial
onboarding.about.just.name.is.required.headline.text Add basic information about you. Only the name is required. Añade información básica sobre ti. Solo se requiere el nombre.
onboarding.about.display.name.label.action.button Display Name Mostrar nombre
onboarding.about.public.contact.label.action.button Public Contact Contacto público
onboarding.about.add.contact.value.text Add a contact Añade un contacto
onboarding.about.where.do.you.live.action.button Where do you live Dónde vives
onboarding.about.add.city.value.text Add a city Agregar una ciudad
onboarding.about.photo.title.label Photo Foto
onboarding.about.upload.picture.button.text Upload image Subir foto
onboarding.about.photo.and.story.headline.text Photo and Story Foto e Bio
onboarding.about.add.photo.and.personal.story.headline.text Add your photo and personal story. Añade tu foto y bio.
onboarding.about.choose.different.picture.button.text Choose a different image Elige otra foto
onboarding.about.story.label.action.button Story Bio
Key English Spanish State
onboarding.about.display.name.label.action.button Display Name Mostrar nombre
onboarding.about.just.name.is.required.headline.text Add basic information about you. Only the name is required. Añade información básica sobre ti. Solo se requiere el nombre.
onboarding.about.photo.and.story.headline.text Photo and Story Foto e Bio
onboarding.about.photo.title.label Photo Foto
onboarding.about.public.contact.label.action.button Public Contact Contacto público
onboarding.about.story.label.action.button Story Bio
onboarding.about.successful.registration.title Registration successful Registro exitoso
onboarding.about.upload.picture.button.text Upload image Subir foto
onboarding.about.where.do.you.live.action.button Where do you live Dónde vives
onboarding.code.digits.invitation.placeholder.text 6-digit invitation code Código de invitación de 6 dígitos
onboarding.code.error.alert.message ERROR ERROR
onboarding.code.invitation.is.valid.paragraph.text invitation code is valid for two hours El código de invitación es válido por dos horas
onboarding.code.invitation.title Invitation code Código de invitación
onboarding.code.is.not.valid.title Code is not valid Código inválido
onboarding.code.meet.personaly.paragraph.text To request a functional invitation code, meet in person, visit your nearest Gar or Ling or ask friends on Sangha app Para solicitar un código de invitación operativo, encuéntrate en persona, visita tu Gar o Ling más cercano o pídeselo a un amigo de Sangha app
onboarding.code.missing.name.show.alert.text Missing Name Falta el nombre
onboarding.code.missing.show.alert.text Missing Code Falta el código
onboarding.code.please.enter.correct.invitation.code.text Please enter correct invitation code. Por favor, introduce el código de invitación correcto.
onboarding.code.please.enter.name.show.alert.text Please enter your name. Por favor, introduce tu nombre.
onboarding.code.the.person.connected.to.your.account.text The person who invites you is automatically connected to your account. La persona que te invita está conectada automáticamente a tu cuenta.
onboarding.code.things.should.know.headline.text Things you should know before starting. Lo que debes saber antes de comenzar.
onboarding.code.to.protect.this.community.paragraph.text To protect the community, it’s necessary to request the invitation code from a current user of the Sangha app whom you know personally. Para proteger la comunidad debes solicitar el código de invitación a un usuario de Sangha app que conozcas personalmente.
onboarding.code.useful.tips.headline.text Useful tips Consejos útiles
onboarding.create.profile.creating.profile.loading Creating Profile Creando perfil
onboarding.create.profile.empty.name.error.message Name cannot be empty. Nombre no puede estar vacío.
onboarding.create.profile.empty.transmission.place.error.message Place of Transmission cannot be empty. El lugar de la Transmisión no puede estar vacío.
onboarding.create.profile.empty.transmission.year.error.message Year of Transmission cannot be empty. El año de la Transmisión no puede estar vacío.
onboarding.create.profile.name.form.item.placeholder Name Nombre
onboarding.create.profile.place.of.transmission.form.item.placeholder Place of Transmission Lugar de la Transmisión
onboarding.create.profile.subtitle Fill in your basic info and upload a profile image of your choice. Añade tu información básica y sube una foto de perfil.

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Spanish

Missing Name
Falta el nombre
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding.code.missing.name.show.alert.text
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/es.lproj/Localizable.string, string 429