2. out-dated
  3. Spanish
  4. android
  5. Translate

Translation

text_title_new_topic
New topic
10/100
Key English Spanish State
text_action_actions Actions Acciones
text_action_lock_topic Lock topic Bloquear tema
text_action_unlock_topic Unlock topic Desbloquear tema
text_action_edit_topic Edit topic Editar tema
text_action_delete_topic Delete topic Eliminar tema
label_topics Together Juntos
tab_topics_official Official Oficial
tab_topics_teaching Teaching Enseñanza
tab_topics_community Community Comunidad
text_bottom_nav_topics Together Juntos
text_btn_join Follow Seguir
text_btn_joined FOLLOWED Seguido
text_header_topics_official Space related to the different aspects of the Teaching. Espacio vinculado a los distintos aspectos de la Enseñanza.
text_header_topics_community Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners. Espacio para necesidades y actividades de individuos o grupos de practicantes.
text_btn_create_new_topic Create new topic Crear tema nuevo
text_title_new_topic New topic Tema nuevo
text_btn_create_new_post Create new post Crear publicación nueva
text_load_error_general Unable to load content. Please try later. No se puede cargar el contenido. Por favor, inténtalo más tarde.
text_load_error_channel_posts Unable to load posts. Please try later. No se pueden cargar publicaciones. Por favor, inténtalo más tarde.
text_load_error_notifications Unable to load notifications. Please try later. No se pueden cargar las notificaciones. Por favor, inténtalo más tarde.
text_empty_official_topics There are no official topics right now. No hay temas oficiales en este momento.
text_empty_official_topics_description Come back later. Regresa más tarde.
text_empty_community_topics There are no community topics right now. No hay temas de la comunidad en este momento.
text_empty_community_topics_description You can start. Puedes comenzar.
text_no_posts_yet No posts yet No hay publicaciones aún
text_no_data_general No data available yet. No hay información disponible aún.
text_no_notifications_yet You don't have any notifications. No tienes notificaciones.
text_topic_title_must_be_filled Topic name can't be empty. El nombre del tema no puede estar vacío.
text_exact_intervals_of_frequency Exact intervals Intervalos exactos
text_random_intervals_of_frequency Random intervals Intervalos aleatorios
text_no_events No suggestions for events to be followed.
You can go through the events list and choose something to attend. 		No hay eventos sugeridos.
Revisa la lista de eventos y elige a cuál asistir.
Key English Spanish State
text_remove_from_calendar Remove from calendar Eliminar del calendario
text_sangha_touch Sangha Touch Conexión Sangha
text_sign_up Sign Up Regístrate
text_sign_up_description To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account. Para completar el proceso inicial, por favor, confirma los términos y la privacidad, introduce el código de invitación y crea una cuenta.
text_snackbar_download_started Download started… Descarga iniciada...
text_tab_all All Todos
text_tab_online Online En línea
text_tab_onsite On-site Presencial
text_terms_and_conditions Terms and Conditions Términos y condiciones
text_this_password_is_invalid This password is invalid. La contraseña no es válida.
text_three_persons_is_going %1$s, %2$s and %3$s are going %1$s, %2$s y %3$s asistirán
text_tibetan_calendar Alendar Alendar
text_tibetan_calendar_description Enter your date of birth for astrological calculation. Se necesita la fecha de nacimiento para el cálculo astrológico.
text_tibetan_calendar_description_info This information will be saved securely and used only for this purpose. La información se guardará de manera segura con este único fin.
text_tibetan_calendar_title Welcome to Alendar, %1$s Bienvenidos a Alendar, %1$s
text_title_new_topic New topic Tema nuevo
text_title_not_available Title is not available Título no disponible
text_topic_description Topic description Tema Descripción
text_topic_name Topic name Nombre del tema
text_topic_title_must_be_filled Topic name can't be empty. El nombre del tema no puede estar vacío.
text_two_persons_is_going %1$s and %2$s are going %1$s y %2$s asistirán
text_venues_count %1$d place %1$d lugar
text_view_all View all Ver todo
text_welcome_to_sangha Welcome to Sangha Bienvenidos a Sangha
text_welcome_to_sangha_description Practice - Collaborate - Enjoy Practica - Colabora - Disfruta
the_event_has_been_cancelled The Event has been canceled. El evento fue cancelado.
the_most_relevant_events_coming_soon Events of interest to you coming soon Próximos eventos de interés
the_most_relevant_events_happening_nearby from places you follow, nearby or online. de lugares que sigues, cercanos o en línea.
there_are_no_other_events_to_show There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead. No hay otros eventos relevantes para mostrar. Pero puedes buscar todos los eventos.
there_are_no_other_venues_to_show There are no other relevant places to show. You can browse all places instead. No hay otros lugares relevantes para mostrar. Pero puedes buscar todos los lugares.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Tema nuevo
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios Tema nuevo
Approved out-dated/ios Tema nuevo

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

New topic
Tema nuevo
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

New topic
Tema nuevo
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_title_new_topic
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 462