2. out-dated
  3. Spanish
  4. ios
  5. Translate

Translation

profile.detail.messages.headline.text
Messages
8/100
Key English Spanish State
profile.detail.location.label.text Location Lugar
profile.detail.transmission.label.text Transmission Transmisión
profile.detail.connection.label.text How connected Conexiones
profile.detail.year.of.transmission.label.text Year of Transmission Año de Transmisión
profile.detail.place.of.transmission.label.text Place of Transmission Lugar de la Transmisión
profile.detail.contact.label.text Contact Contacto
profile.detail.invited.by.label.button Invited by Invitado por
profile.detail.following.title Following Siguiendo
profile.detail.follow.title Follow Seguir
profile.detail.unfollow.table.source.text Unfollow Dejar de seguir
profile.detail.has.not.filled.description.text User has not entered his/her description. El usuario no ha introducido su descripción.
profile.detail.read.more.left.button Read more Leer más
profile.detail.calendar.headline.header.text Calendar Calendario
profile.detail.show.more.left.button.footer Show more Mostrar más
profile.detail.connections.headline.header.text Connections Conexiones
profile.detail.messages.headline.text Messages Mensajes
profile.detail.latest.text LATEST ÚLTIMO
profile.detail.title Profile Perfil
profiles.list.try.to.use.searchon.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. No podemos mostrar ningún resultado significativo aquí. Intenta usar el buscador de la pantalla de inicio, o vuelve a cargar esta pantalla.
profiles.list.people.you.follow.title People you follow Personas que sigues
profiles.list.who.is.going.title Who is going Quién asistirá
profiles.list.who.is.following.title Who is following Quién está siguiendo
profiles.list.connections.title Connections Conexiones
profiles.list.people.title People Personas
profiles.list.invited.by.you.title Invited by you Invitado por ti
profiles.search.people.title Search people Buscar personas
reminder.search.title Reminders Recordatorio
tutorial.profile.item.following.title Following Siguiendo
tutorial.profile.item.follow.title Follow Seguir
tutorial.mindfulness.instant.presence.title Instant presence Presencia Instantánea
tutorial.mindfulness.reminder.will.help.bottom.text Set the reminder to support your presence and essential Guru Yoga practice. Activa el Recordatorio para reforzar tu presencia y práctica esencial de Guru Yoga.
Key English Spanish State
presenter.please.go.to.setting.notificatios.message Please go to Settings and turn on the permissions for notifications. Por favor, ve a Ajustes y activa los permisos para las notificaciones.
presenter.please.go.to.settings.location.services.message Please go to Settings and turn on the permissions for location services. Por favor, ve a Ajustes y activa los permisos para los servicios de ubicación.
presenter.settings.title Settings Ajustes
privacy.and.security.title Privacy and Security Política de privacidad
private.chat.write.new.message.button Write new message Escribe un mensaje nuevo
profile.detail.calendar.headline.header.text Calendar Calendario
profile.detail.connection.label.text How connected Conexiones
profile.detail.connections.headline.header.text Connections Conexiones
profile.detail.contact.label.text Contact Contacto
profile.detail.follow.title Follow Seguir
profile.detail.following.title Following Siguiendo
profile.detail.has.not.filled.description.text User has not entered his/her description. El usuario no ha introducido su descripción.
profile.detail.invited.by.label.button Invited by Invitado por
profile.detail.latest.text LATEST ÚLTIMO
profile.detail.location.label.text Location Lugar
profile.detail.messages.headline.text Messages Mensajes
profile.detail.place.of.transmission.label.text Place of Transmission Lugar de la Transmisión
profile.detail.read.more.left.button Read more Leer más
profile.detail.show.more.left.button.footer Show more Mostrar más
profile.detail.title Profile Perfil
profile.detail.transmission.label.text Transmission Transmisión
profile.detail.unable.to.load.data.description.text We are unable to load data about this profile. Maybe it has been removed or there’s a problem with the connection to our server. No hemos podido cargar información sobre este perfil. Tal vez fue eliminado o existe un problema de conexión con nuestro servidor.
profile.detail.unfollow.table.source.text Unfollow Dejar de seguir
profile.detail.year.of.transmission.label.text Year of Transmission Año de Transmisión
profiles.list.connections.title Connections Conexiones
profiles.list.invited.by.you.title Invited by you Invitado por ti
profiles.list.people.title People Personas
profiles.list.people.you.follow.title People you follow Personas que sigues
profiles.list.try.to.use.searchon.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. No podemos mostrar ningún resultado significativo aquí. Intenta usar el buscador de la pantalla de inicio, o vuelve a cargar esta pantalla.
profiles.list.who.is.following.title Who is following Quién está siguiendo
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Mensajes
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android Mensajes

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Spanish

Messages
Mensajes
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
profile.detail.messages.headline.text
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/es.lproj/Localizable.string, string 466