2. out-dated
  3. Spanish
  4. android
  5. Translate

Translation

text_btn_continue
Continue
6/100
Key English Spanish State
text_did_not_receive_email Didn't you receive an email? ¿No recibiste un correo electrónico?
text_btn_resend_email Resend email Reenviar
text_sign_up Sign Up Regístrate
text_sign_up_description To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account. Para completar el proceso inicial, por favor, confirma los términos y la privacidad, introduce el código de invitación y crea una cuenta.
text_terms_and_conditions Terms and Conditions Términos y condiciones
text_privacy_security Privacy and security Política de privacidad
text_btn_agree I agree Estoy de acuerdo
text_invitation_code Invitation code Código de invitación
text_invitation_code_description Enter 6-digit invitation code. Introduce el código de invitación de 6 dígitos.
text_invitation_code_invalid This invitation code is invalid.
Check it or get a new one. 		Este código de invitación es inválido.
Compruébalo o consigue uno nuevo.
text_how_to_get_invitation_code How to get an invitation code Cómo obtener un código de invitación
text_create_account Create account Crear una cuenta
text_create_account_description Fill in your basic info and upload a profile image of your choice. Añade tu información básica y sube una foto de perfil.
text_add_photo Add photo Añadir foto
text_hint_name Name Nombre
text_btn_continue Continue Seguir
text_email_is_resent Email was sent again. El correo electrónico fue enviado nuevamente.
msg_text_name_is_required Name is required. Se requiere el nombre.
msg_text_place_is_required Place of Transmission is required. Se requiere el lugar de la Transmisión.
msg_text_year_is_required Year of Transmission is required. Se requiere el año de la Transmisión.
msg_image_permission You can't upload your avatar without permission. No puedes subir tu avatar sin permiso.
text_attendees_count %1$d other person %1$d otra persona
text_dialog_close_app_title Language change Cambio de idioma
text_dialog_close_app_message The app will restart in order to complete this process. La aplicación se reiniciará para finalizar el proceso.
text_btn_ok Ok Ok
text_invitation_code_info Get in touch with someone who already has the Sangha app and can confirm that you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.

Request an Invitation code from that practitioner. The code will expire. It should be used within 3 days. The process of receiving the Code from another practitioner will help to maintain Sangha App as a safe and secure space for sharing info specifically for Dzogchen Community practitioners. 		Contacta con alguien que ya tenga Sangha app y pueda confirmar que recibiste la Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu.

Solicita un código de invitación a ese practicante. El código es por tiempo limitado, debes usarlo dentro de los tres días. El proceso de recibir el código de otro practicante ayudará a mantener Sangha App como un espacio seguro para compartir información específicamente para los practicantes de la Comunidad Dzogchen.
text_copied_to_clipboard Copied to clipboard. Copiado al portapapeles.
text_account_story_placeholder You didn't add a story yet. Aún no has añadido una bio.
text_btn_edit_story Edit story Editar bio
value_must_not_be_empty This field cannot be empty. Este campo no puede estar vacío.
text_add_to_calendar Add to calendar Añadir al calendario
Key English Spanish State
text_action_unlock_topic Unlock topic Desbloquear tema
text_add_event_to_calendar Add events to calendar Añadir eventos al calendario
text_add_event_to_calendar_description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Si el botón está ACTIVADO, los eventos marcados con ASISTIRÉ se añadirán automáticamente al calendario de tu teléfono.
text_add_link Add link Añadir enlace
text_add_photo Add photo Añadir foto
text_add_to_calendar Add to calendar Añadir al calendario
text_attempts_left You have %1$d attempt Tienes %1$d intento
text_attendees_count %1$d other person %1$d otra persona
text_banner_quotes_description weekly quotes Citas semanales
text_banner_quotes_title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
text_birthday Date of birthday Fecha de nacimiento
text_bottom_nav_topics Together Juntos
text_btn_agree I agree Estoy de acuerdo
text_btn_all_contacts All contacts Todos los contactos
text_btn_cancelled Canceled Cancelado
text_btn_continue Continue Seguir
text_btn_create_new_post Create new post Crear publicación nueva
text_btn_create_new_topic Create new topic Crear tema nuevo
text_btn_delete Delete Eliminar
text_btn_edit Edit Editar
text_btn_edit_story Edit story Editar bio
text_btn_finished FINISHED TERMINADO
text_btn_join Follow Seguir
text_btn_joined FOLLOWED Seguido
text_btn_ok Ok Ok
text_btn_publish Publish Publicar
text_btn_report Report Reportar
text_btn_resend_email Resend email Reenviar
text_btn_saved_posts_see_in_context See in context Ver en contexto
text_btn_send Send Enviar
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Seguir
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/android-ci Seguir
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Continuar

Change compared to this translation:

SeguiContinuar
Approved out-dated/sangha-web-ci Continuar

Change compared to this translation:

SeguiContinuar
Approved out-dated/sangha-web Continuar

Change compared to this translation:

SeguiContinuar
Approved out-dated/sangha-web Continuar

Change compared to this translation:

SeguiContinuar
Approved out-dated/ios-ci Seguir
Approved out-dated/ios-ci Seguir
Approved out-dated/ios Seguir

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Continue
Seguir
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Continue
Seguir
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_btn_continue
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 511