2. out-dated
  3. Spanish
  4. ios
  5. Translate

Translation

// Venue Find Or Add

venue.find.or.add.new.place.text
Add new place
18/130
Key English Spanish State
venue.edit.preview.country.label.text Country País
venue.edit.preview.contact.label.text Contact Contacto
venue.edit.preview.title Preview Vista preliminar
venue.edit.preview.publish.continue.text Publish Publicar
venue.edit.place.name.small.header.text Place name Nombre del lugar
venue.edit.address.small.header.text Address Dirección
venue.edit.press.continue.paragraph.text If there’s no exact address, add just the closest street or town and country, then press Continue. Si no hay una dirección exacta, añade la ciudad y el país más cercanos, luego presiona Continuar.
venue.edit.web.phone.or.email.single.line.text Website, Phone or Email Web, teléfono o correo electrónico
venue.edit.new.place.titile New place Lugar nuevo
venue.edit.wizard.create.edit.place.show.alert.text Create/edit place Crear/editar lugar
venue.edit.wizard.unknow.show.alert.text Unknown Desconocido
venue.edit.wizard.create.place.error.show.text Create place - error Crear lugar - error
venue.edit.wizard.update.place.error.show.text Update place - error Actualizar lugar - error
venue.edit.wizard.update.place.image.error.show.text Update place image - error Actualizar la imagen del lugar - error
venue.edit.wizard.image.was.not.uploaded.error.show.text Place was created/updated, but image was not uploaded. El lugar fue creado/actualizado, pero la imagen no se cargó.
venue.find.or.add.new.place.text Add new place Añadir lugar nuevo
venue.list.try.to.use.search.on.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. No podemos mostrar ningún resultado significativo aquí. Intenta usar el buscador de la pantalla de inicio, o vuelve a cargar esta pantalla.
venue.list.places.title Places Lugares
venue.list.find.places.title Find places Encuentra lugares
venue.list.places.you.follow.title Places you follow Lugares seguidos
venue.list.places.you.added.title Places you added Lugares añadidos
venue.read.more.street.label.text Street Calle
venue.read.more.town.label.text Town Pueblo
venue.read.more.country.label.text Country País
venue.read.more.latitude.label.text Latitude Latitud
venue.read.more.longtitude.label.text Longitude Longitud
venue.search.places.title Search places Buscar lugares
post.item.file.attached.heading.case File attached Archivo adjunto
post.item.picture.uploaded.heading.case Image uploaded Foto subida
post.item.link.attached.heading.case Link attached Enlace adjunto
post.item.this.post.does.not.have.title This post does not have a title Esta publicación no tiene título
Key English Spanish State
venue.edit.preview.city.label.text City Ciudad
venue.edit.preview.contact.label.text Contact Contacto
venue.edit.preview.country.label.text Country País
venue.edit.preview.publish.continue.text Publish Publicar
venue.edit.preview.street.label.text Street Calle
venue.edit.preview.summary.small.header.text Summary Resumen
venue.edit.preview.title Preview Vista preliminar
venue.edit.web.phone.or.email.single.line.text Website, Phone or Email Web, teléfono o correo electrónico
venue.edit.wizard.create.edit.place.show.alert.text Create/edit place Crear/editar lugar
venue.edit.wizard.create.place.error.show.text Create place - error Crear lugar - error
venue.edit.wizard.image.was.not.uploaded.error.show.text Place was created/updated, but image was not uploaded. El lugar fue creado/actualizado, pero la imagen no se cargó.
venue.edit.wizard.unknow.show.alert.text Unknown Desconocido
venue.edit.wizard.update.place.error.show.text Update place - error Actualizar lugar - error
venue.edit.wizard.update.place.image.error.show.text Update place image - error Actualizar la imagen del lugar - error
venue.extension.official.title Official Oficial
venue.find.or.add.new.place.text Add new place Añadir lugar nuevo
venue.list.find.places.title Find places Encuentra lugares
venue.list.places.title Places Lugares
venue.list.places.you.added.title Places you added Lugares añadidos
venue.list.places.you.follow.title Places you follow Lugares seguidos
venue.list.try.to.use.search.on.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. No podemos mostrar ningún resultado significativo aquí. Intenta usar el buscador de la pantalla de inicio, o vuelve a cargar esta pantalla.
venue.read.more.country.label.text Country País
venue.read.more.latitude.label.text Latitude Latitud
venue.read.more.longtitude.label.text Longitude Longitud
venue.read.more.street.label.text Street Calle
venue.read.more.town.label.text Town Pueblo
venue.search.places.title Search places Buscar lugares
weekly.web.sangha.touch.title Sangha Touch Conexión Sangha
workspace.detail.information.contact.title Contact Contacto
workspace.detail.information.gps.title GPS GPS
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Añadir lugar nuevo
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Añadir lugar nuevo
Approved out-dated/sangha-web-ci Añadir lugar nuevo
Approved out-dated/sangha-web-ci Añade un lugar nuevo

Change compared to this translation:

Añadire un lugar nuevo
Approved out-dated/sangha-web Añade un lugar nuevo

Change compared to this translation:

Añadire un lugar nuevo
Approved out-dated/sangha-web Añadir lugar nuevo

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Spanish

Add new place
Añadir lugar nuevo
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
venue.find.or.add.new.place.text
Source string comment

// Venue Find Or Add

String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/es.lproj/Localizable.string, string 514