2. out-dated
  3. Spanish
  4. ios
  5. Translate

Translation

post.item.picture.uploaded.heading.case
Image uploaded
11/140
Key English Spanish State
venue.edit.wizard.update.place.image.error.show.text Update place image - error Actualizar la imagen del lugar - error
venue.edit.wizard.image.was.not.uploaded.error.show.text Place was created/updated, but image was not uploaded. El lugar fue creado/actualizado, pero la imagen no se cargó.
venue.find.or.add.new.place.text Add new place Añadir lugar nuevo
venue.list.try.to.use.search.on.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. No podemos mostrar ningún resultado significativo aquí. Intenta usar el buscador de la pantalla de inicio, o vuelve a cargar esta pantalla.
venue.list.places.title Places Lugares
venue.list.find.places.title Find places Encuentra lugares
venue.list.places.you.follow.title Places you follow Lugares seguidos
venue.list.places.you.added.title Places you added Lugares añadidos
venue.read.more.street.label.text Street Calle
venue.read.more.town.label.text Town Pueblo
venue.read.more.country.label.text Country País
venue.read.more.latitude.label.text Latitude Latitud
venue.read.more.longtitude.label.text Longitude Longitud
venue.search.places.title Search places Buscar lugares
post.item.file.attached.heading.case File attached Archivo adjunto
post.item.picture.uploaded.heading.case Image uploaded Foto subida
post.item.link.attached.heading.case Link attached Enlace adjunto
post.item.this.post.does.not.have.title This post does not have a title Esta publicación no tiene título
search.empty.results.view.title No search results No hay resultados de la búsqueda
search.empty.results.view.subtitle You can search by name, place or keyword Puede buscar por nombre, lugar o palabra clave
NSCalendarsUsageDescription Calendar is used to add events you are attending. El calendario se usa para añadir eventos a los que asistirás.
home.guru.wisdom.section.title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
home.guru.wisdom.section.subtitle weekly quotes Citas semanales
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.title SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE LA APLICACIÓN SANGHA 1 YA NO ESTÁ DISPONIBLE
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.subtitle You can connect to SANGHA APP 2 Puedes pasarte a la aplicación SANGHA 2
app.deprecated.screen.app.store.download.button Appstore Sangha 2 Appstore Sangha 2
app.deprecated.screen.not.supported.device.title If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access "Sangha Web" from your computer at this address: Si tu smartphone no tiene la capacidad de funcionar con la nueva versión, podrás utilizar las principales características de la aplicación Sangha 2 desde tu computadora:
app.deprecated.screen.not.supported.device.link https://events.mahasangha.net https://events.mahasangha.net
Key English Spanish State
post.detail.delete.popup.message This post will be permanently deleted. Esta publicación será eliminada de forma permanente.
post.detail.delete.popup.title Delete comment? ¿Eliminar comentario?
post.detail.options.delete.post.action Delete post Eliminar mensaje
post.detail.options.delete.reply.action Delete reply Eliminar respuesta
post.detail.options.edit.post.action Edit post Editar publicación
post.detail.options.edit.reply.action Edit reply Editar respuesta
post.detail.options.lock.post.action Lock post Bloquear publicación
post.detail.options.remove.saved.post.action Remove saved post Eliminar publicación guardada
post.detail.options.report.post.action Report Reportar
post.detail.options.report.reply.action Report Reportar
post.detail.options.save.post.action Save post Guardar publicación
post.detail.options.unlock.post.action Unlock post Desbloquear publicación
post.detail.reply.button Reply Respuesta
post.item.file.attached.heading.case File attached Archivo adjunto
post.item.link.attached.heading.case Link attached Enlace adjunto
post.item.picture.uploaded.heading.case Image uploaded Foto subida
post.item.this.post.does.not.have.title This post does not have a title Esta publicación no tiene título
presenter.enable.location.title Enable Location Habilitar ubicación
presenter.enable.notifications.title Enable Notifications Permitir notificaciones
presenter.please.go.to.setting.notificatios.message Please go to Settings and turn on the permissions for notifications. Por favor, ve a Ajustes y activa los permisos para las notificaciones.
presenter.please.go.to.settings.location.services.message Please go to Settings and turn on the permissions for location services. Por favor, ve a Ajustes y activa los permisos para los servicios de ubicación.
presenter.settings.title Settings Ajustes
privacy.and.security.title Privacy and Security Política de privacidad
private.chat.write.new.message.button Write new message Escribe un mensaje nuevo
profile.detail.calendar.headline.header.text Calendar Calendario
profile.detail.connection.label.text How connected Conexiones
profile.detail.connections.headline.header.text Connections Conexiones
profile.detail.contact.label.text Contact Contacto
profile.detail.follow.title Follow Seguir
profile.detail.following.title Following Siguiendo

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Spanish

Image uploaded
Foto subida
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
post.item.picture.uploaded.heading.case
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/es.lproj/Localizable.string, string 527