2. out-dated
  3. Spanish
  4. ios
  5. Translate

Translation

// Search Screen

search.empty.results.view.title
No search results
32/170
Key English Spanish State
venue.list.try.to.use.search.on.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. No podemos mostrar ningún resultado significativo aquí. Intenta usar el buscador de la pantalla de inicio, o vuelve a cargar esta pantalla.
venue.list.places.title Places Lugares
venue.list.find.places.title Find places Encuentra lugares
venue.list.places.you.follow.title Places you follow Lugares seguidos
venue.list.places.you.added.title Places you added Lugares añadidos
venue.read.more.street.label.text Street Calle
venue.read.more.town.label.text Town Pueblo
venue.read.more.country.label.text Country País
venue.read.more.latitude.label.text Latitude Latitud
venue.read.more.longtitude.label.text Longitude Longitud
venue.search.places.title Search places Buscar lugares
post.item.file.attached.heading.case File attached Archivo adjunto
post.item.picture.uploaded.heading.case Image uploaded Foto subida
post.item.link.attached.heading.case Link attached Enlace adjunto
post.item.this.post.does.not.have.title This post does not have a title Esta publicación no tiene título
search.empty.results.view.title No search results No hay resultados de la búsqueda
search.empty.results.view.subtitle You can search by name, place or keyword Puede buscar por nombre, lugar o palabra clave
NSCalendarsUsageDescription Calendar is used to add events you are attending. El calendario se usa para añadir eventos a los que asistirás.
home.guru.wisdom.section.title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
home.guru.wisdom.section.subtitle weekly quotes Citas semanales
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.title SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE LA APLICACIÓN SANGHA 1 YA NO ESTÁ DISPONIBLE
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.subtitle You can connect to SANGHA APP 2 Puedes pasarte a la aplicación SANGHA 2
app.deprecated.screen.app.store.download.button Appstore Sangha 2 Appstore Sangha 2
app.deprecated.screen.not.supported.device.title If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access "Sangha Web" from your computer at this address: Si tu smartphone no tiene la capacidad de funcionar con la nueva versión, podrás utilizar las principales características de la aplicación Sangha 2 desde tu computadora:
app.deprecated.screen.not.supported.device.link https://events.mahasangha.net https://events.mahasangha.net
Key English Spanish State
profile.detail.unfollow.table.source.text Unfollow Dejar de seguir
profile.detail.year.of.transmission.label.text Year of Transmission Año de Transmisión
profiles.list.connections.title Connections Conexiones
profiles.list.invited.by.you.title Invited by you Invitado por ti
profiles.list.people.title People Personas
profiles.list.people.you.follow.title People you follow Personas que sigues
profiles.list.try.to.use.searchon.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. No podemos mostrar ningún resultado significativo aquí. Intenta usar el buscador de la pantalla de inicio, o vuelve a cargar esta pantalla.
profiles.list.who.is.following.title Who is following Quién está siguiendo
profiles.list.who.is.going.title Who is going Quién asistirá
profiles.search.people.title Search people Buscar personas
recovery.invalid.recovery.link.message This link is either expired or not valid. Please try again with different link. Este enlace ha expirado o no es válido. Por favor, intenta nuevamente con otro enlace.
recovery.invalid.recovery.link.title Invalid Link Enlace inválido
reminder.search.title Reminders Recordatorio
reply.cell.removed.comment Comment was removed by author. El comentario fue eliminado por el autor.
search.empty.results.view.subtitle You can search by name, place or keyword Puede buscar por nombre, lugar o palabra clave
search.empty.results.view.title No search results No hay resultados de la búsqueda
start.discussion.action.button Start discussion Inicia una discusión
start.discussion.adn.collaborate.message Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		¿Tienes una pregunta?
¿Quieres ofrecer tu ayuda a los organizadores? Inicia una discusión y colabora.
start.discussion.and.collaborate.title Start discussion and collaborate Inicia una discusión y colabora
start.discussion.collaborate.together.description.label Do you have a questions?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		¿Tienes una pregunta?
¿Quieres ofrecer tu ayuda a los organizadores? Inicia una discusión y colabora.
start.discussion.event.title.label Start discussion about this event Inicia una discusión sobre este evento
start.discussion.send.message.action.button Send message Enviar mensaje
start.discussion.send.private.message.title.label Send a private message Enviar mensaje privado
start.discussion.this.person.description.label This person Esta persona
start.discussion.venue.title.label Start discussion about this place Inicia una discusión sobre este lugar
start.discussion.want.to.contact.description.label Want to contact %@?
You can start a private conversation directly here in Sangha. Your conversations are encrypted. 		¿Quieres contactar a %@?
Puedes iniciar una conversación privada directamente aquí en Sangha. Tus conversaciones están encriptadas.
tab.bar.add.event.title Add event Añadir evento
tab.bar.home.title Home Inicio
tab.bar.invite.title Invite Invitar
tab.bar.reminders.title Reminders Recordatorio
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios No hay resultados de la búsqueda
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android No hay resultados de la búsqueda

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Spanish

No search results
No hay resultados de la búsqueda
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search.empty.results.view.title
Source string comment

// Search Screen

String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/es.lproj/Localizable.string, string 530