out-dated - Spanish @ Weblate: You have requested a recovery with an incorrect email address

Translation

Content

Context You have requested a recovery with wrong email address

English

You have requested a recovery with an incorrect email address

Spanish 66/610

Needs editing

Context	English	Spanish
OR	OR	O
If you cannot open this email on the same device use the one-time password bellow	If you cannot open this email on the same device, use the one-time password below.	Si no puedes abrir este correo electrónico en el mismo dispositivo, usa la contraseña de uso único debajo.
Need help? Please contact us	Need help? Please contact us	¿Necesitas ayuda? Por favor, contáctanos
We are here to help.	We are here to help.	Estamos aquí para ayudar.
Dear Practitioner	Dear Practitioner,	Querido/a practicante,
To add events to the Sangha App via web access, you have to be registered as Sangha App user. An email you have typed is not registered in our database.	To add events to the Sangha App via web access, you have to be registered as Sangha App user. An email you have typed is not registered in our database.	Para añadir eventos a Sangha App a través del acceso web, debes registrarte como usuario. El correo que has proporcionado no está registrado en nuestra base de datos.
Make sure you have typed your email correctl	Make sure you have typed your email correctly	Asegúrate de haber escrito el correo electrónico correctamente
Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account	Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account	Asegúrate de haber escrito el correo electrónico conectado a tu cuenta de Sangha App
If you don’t have Sangha App in your smartphone, you can download it here following registration steps. Then with the same email you will be able to login to web access for adding the events.	If you don’t have Sangha App in your smartphone, you can download it here following registration steps. Then with the same email you will be able to login to web access for adding the events.	Si no tienes Sangha App en tu teléfono móvil, puedes descargarla aquí siguiendo los pasos de registro. Después, con el mismo correo electrónico, podrás iniciar cesión en el acceso web para añadir los eventos.
Download Sangha App	Download Sangha App	Descarga Sangha App
All the best	All the best	Los mejores deseos
Sangha App Team	Sangha App Team	El Equipo de Sangha App
Confirm your email for Sangha App	Confirm your email for Sangha App	Confirma tu correo electrónico para Sangha App
Recover your access to Sangha App	Recover your access to Sangha App	Recupera tu acceso a Sangha App
Welcome to Sangha Webadmin	Welcome to Sangha Web	Bienvenido(a) a Sangha Web
You have requested a recovery with wrong email address	You have requested a recovery with an incorrect email address	Has solicitado una recuperación con un correo electrónico inválido
Problems with onboarding to Sangha App?	Problems with onboarding to Sangha App?	¿Problemas para comenzar a usar Sangha App?
Post was deleted....	Post was deleted....	La publicación fue eliminada...
Accommodation	Accommodation	Alojamiento
Transport	Transport	Transporte
Karmayoga	Karmayoga	Karmayoga
Fundraising	Fundraising	Recaudación de fondos
{n} image	{n} image	{n} imágen
{n} file	{n} file	{n} archivo
{n} link	{n} link	{n} enalce
Unknown type of block	Unknown type of block	Bloque de tipo desconocido
Date from	Date from	Fecha de inicio
Time from	Time from	Hora de inicio
Date to	Date to	Fecha de finalización
Time to	Time to	Hora de finalización
You have not specified day until the event should repeat	You have not specified an end date for the repeated event	No has especificado fecha de finalización del evento recurrente

Context	English	Spanish
We are here to help.	We are here to help.	Estamos aquí para ayudar.
We send you a one-time password.	We sent you a one-time password.	Te enviamos una contraseña de un solo uso.
Weekly	Weekly	Semanalmente
Welcome to Sangha App	Welcome to Sangha App	Bienvenido(a) a Sangha App
Welcome to Sangha Web	Welcome to Sangha Web	Bienvenido(a) a Sangha Web
Welcome to Sangha Webadmin	Welcome to Sangha Web	Bienvenido(a) a Sangha Web
With Transmission	With Transmission	Con Transmisión
Workdays (Mon-Fri)	Weekdays (Mon-Fri)	Días laborables (lunes a viernes)
You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?	You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to log in to a different account?	Estás autenticado como %(username)s, pero no estás autorizado a acceder a esta página. ¿Te gustaría iniciar sesión con una cuenta diferente?
You are friends	You are friends	Son amigos
You can download new version in the store of your smartphone now.	You can download a new version in your phone's app store now.	Puedes descargar la nueva versión en la tienda de tu móvil ahora.
You can get in touch with the organiser to get more info.	You can get in touch with the organizer for more info.	Puedes contactar al organizador para obtener más información.
You follow %s	You follow %s	Sigues a %s
You have not specified day until the event should repeat	You have not specified an end date for the repeated event	No has especificado fecha de finalización del evento recurrente
You have not specified frequency of recurrence	You have not specified frequency of recurrence	No has especificado frecuencia de recurrencia
You have requested a recovery with wrong email address	You have requested a recovery with an incorrect email address	Has solicitado una recuperación con un correo electrónico inválido
You may meet on %s	You may meet on %s	Puede que se encuentren en %s
You might met at %s	You might have met at %s	Quizás se conocieron en %s
You plan to attend it at %(hour)s.	You plan to attend it at %(hour)s.	Planeas asistir a la(s) %(hour)s.
You plan to attend it online at %(hour)s.	You plan to attend it online at %(hour)s.	Planeas asistir en línea a la(s) %(hour)s.
You were both on %s	You were both at %s	Ambos estuvieron en %s
Your invitation has worked :)	Your invitation was successful :)	Tu invitación fue exitosa :)
action	action	acción
anniversary related	anniversary related	aniversario relacionado
basic	basic	básico
community alert	community alert	alerta de la comunidad
discussion related	discussion related	discusión relacionada
event related	event related	Evento relacionado
groups	groups	grupos
heads	heads	cabezas

Component	Translation
This translation Approved out-dated/api	Has solicitado una recuperación con un correo electrónico inválido
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api-ci	Has solicitado una recuperación con un correo electrónico inválido