2. out-dated
  3. Spanish
  4. ios
  5. Translate

Translation

app.deprecated.screen.not.supported.device.title
If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access "Sangha Web" from your computer at this address:
169/1440
Key English Spanish State
venue.read.more.latitude.label.text Latitude Latitud
venue.read.more.longtitude.label.text Longitude Longitud
venue.search.places.title Search places Buscar lugares
post.item.file.attached.heading.case File attached Archivo adjunto
post.item.picture.uploaded.heading.case Image uploaded Foto subida
post.item.link.attached.heading.case Link attached Enlace adjunto
post.item.this.post.does.not.have.title This post does not have a title Esta publicación no tiene título
search.empty.results.view.title No search results No hay resultados de la búsqueda
search.empty.results.view.subtitle You can search by name, place or keyword Puede buscar por nombre, lugar o palabra clave
NSCalendarsUsageDescription Calendar is used to add events you are attending. El calendario se usa para añadir eventos a los que asistirás.
home.guru.wisdom.section.title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
home.guru.wisdom.section.subtitle weekly quotes Citas semanales
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.title SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE LA APLICACIÓN SANGHA 1 YA NO ESTÁ DISPONIBLE
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.subtitle You can connect to SANGHA APP 2 Puedes pasarte a la aplicación SANGHA 2
app.deprecated.screen.app.store.download.button Appstore Sangha 2 Appstore Sangha 2
app.deprecated.screen.not.supported.device.title If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access "Sangha Web" from your computer at this address: Si tu smartphone no tiene la capacidad de funcionar con la nueva versión, podrás utilizar las principales características de la aplicación Sangha 2 desde tu computadora:
app.deprecated.screen.not.supported.device.link https://events.mahasangha.net https://events.mahasangha.net
Key English Spanish State
account.detail.transmission.place.label Place of Transmission Lugar de Transmisión
account.detail.transmission.year.label Transmission Year Año de Transmisión
account.detail.unknow.language.session.text Unknown language Idioma desconocido
account.detail.upload.picture.button Upload picture Subir foto
add.event.title Add event Añadir evento
alendar.onboarding.date.of.birth.form.empty.value.error Date of birth cannot be empty. El campo de la fecha de nacimiento no puede estar vacío.
alendar.onboarding.date.of.birth.form.placeholder Date of birth Fecha de nacimiento
alendar.onboarding.privacy.label This information will be saved securely and used only for this purpose. La información se guardará de manera segura con este único fin.
alendar.onboarding.subtitle.label Enter your date of birth for astrological calculation. Se necesita la fecha de nacimiento para el cálculo astrológico.
alendar.onboarding.title.label Welcome to Alendar, %@ Bienvenidos a Alendar, %@
alendar.title Alendar Alendar
alert.error.show.alert.title Error Error
alert.please.try.again.later.message Sorry, an unexpected error occurred. Please try again later. Lo sentimos, ha ocurrido un error inesperado. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
app.deprecated.screen.app.store.download.button Appstore Sangha 2 Appstore Sangha 2
app.deprecated.screen.not.supported.device.link https://events.mahasangha.net https://events.mahasangha.net
app.deprecated.screen.not.supported.device.title If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access "Sangha Web" from your computer at this address: Si tu smartphone no tiene la capacidad de funcionar con la nueva versión, podrás utilizar las principales características de la aplicación Sangha 2 desde tu computadora:
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.subtitle You can connect to SANGHA APP 2 Puedes pasarte a la aplicación SANGHA 2
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.title SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE LA APLICACIÓN SANGHA 1 YA NO ESTÁ DISPONIBLE
artwork.download.not.fetched.text Download Descargar
artwork.select.fetched.text Select Seleccionar
artwork.stop.download.fetching Stop download Detener descarga
channel.feed.create.post.button Create new post Crea una publicación nueva
collaboration.channel.general General General
comments.add.button Add Comments Añadir comentarios
dashboard.feed.all.attachments.title All attachments Todos los archivos
dashboard.feed.all.images.title All images Todas las imágenes
dashboard.feed.all.links.title All links Todos los enlaces
dashboard.feed.all.saved.posts.title All saved posts Todas las publicaciones guardadas
dashboard.images.header.latest.images.title.label Latest Images Últimas imágenes
dashboard.item.cell.all.attachments.title.label All attachments Todos los archivos
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Si tu smartphone no tiene la capacidad de funcionar con la nueva versión, podrás utilizar las principales características de la aplicación Sangha 2 desde tu computadora:
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/api-ci Si tu smartphone no tiene la capacidad de hacerlo, puedes conectarte al acceso de escritorio "Sangha Web" desde tu computadora en esta dirección:

Change compared to this translation:

Si tu smartphone no tiene la capacidad de funcionar con la nueva versión, podrás utilizar las principales características de la aplicación hacerlo, puedes conectarte al acceso de escritorio "Sangha 2Web" desde tu computadora en esta dirección:

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios — Spanish

If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access "Sangha Web" from your computer at this address:
Si tu smartphone no tiene la capacidad de funcionar con la nueva versión, podrás utilizar las principales características de la aplicación Sangha 2 desde tu computadora:
3 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / ios — Spanish

If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access "Sangha Web" from your computer at this address:
3 years ago
User avatar zdenbe

New translation

Sangha / ios — Spanish

If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access "Sangha Web" from your computer at this address:
Si tu smartphone no tiene la capacidad de funcionar con la nueva versión, podrás utilizar las principales características de la aplicación Sangha 2 desde tu computadora:
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
app.deprecated.screen.not.supported.device.title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/es.lproj/Localizable.string, string 538