2. out-dated
  3. Spanish
  4. android
  5. Translate

Translation

text_enter_your_birthday
Date of birthday
19/160
Key English Spanish State
text_event_removed_from_calendar Event removed from phone's calendar Evento eliminado del calendario del teléfono
text_event_added_into_calendar Event added to phone's calendar El evento fue añadido a tu calendario
text_add_event_to_calendar Add events to calendar Añadir eventos al calendario
text_add_event_to_calendar_description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Si el botón está ACTIVADO, los eventos marcados con ASISTIRÉ se añadirán automáticamente al calendario de tu teléfono.
text_dashboard_posts %1$d post %1$d publicación
text_dashboard_links %1$d link %1$d enlace
text_dashboard_attachments %1$d attachment %1$d adjunto
text_dashboard_images %1$d image %1$d imagen
text_post_comments %1$d comment %1$d comentario
text_post_time_in_days %1$d day ago %1$d día atrás
text_post_time_in_hours %1$d hour ago %1$d hora atrás
text_post_time_in_minutes %1$d minute ago %1$d minuto atrás
text_post_time_in_seconds %1$d second ago %1$d segundo atrás
text_attempts_left You have %1$d attempt Tienes %1$d intento
text_gdpr_compliant GDPR COMPLIANT CUMPLE CON RGDP
text_enter_your_birthday Date of birthday Fecha de nacimiento
text_birthday Date of birthday Fecha de nacimiento
text_events_count %1$d event %1$d evento
text_venues_count %1$d place %1$d lugar
every15min Every 15 minutes Cada 15 minutos
every30mins Every 30 minutes Cada 30 minutos
everyhour Every hour Cada hora
every2hours Every 2 hours Cada 2 horas
every2days Every 2 days Cada 2 días
every3hours Every 3 hours Cada 3 horas
every6hours Every 6 hours Cada 6 horas
every24hours Every 24 hours Cada 24 hora
every3days Every 3 days Cada 3 días
text_tibetan_calendar Alendar Alendar
text_tibetan_calendar_title Welcome to Alendar, %1$s Bienvenidos a Alendar, %1$s
text_tibetan_calendar_description Enter your date of birth for astrological calculation. Se necesita la fecha de nacimiento para el cálculo astrológico.
Key English Spanish State
text_default_channel_name General General
text_delete_comment_dialog_message You’ll lose access to the comments and attachments. Perderás acceso a los comentarios y adjuntos.
text_delete_comment_dialog_title Delete this comment? ¿Eliminar este comentario?
text_delete_post_dialog_title Delete this post? ¿Eliminar esta publicación?
text_delete_topic_dialog_message You’ll lose access to the comments and attachments. Perderás acceso a los comentarios y adjuntos.
text_delete_topic_dialog_title Delete this topic? ¿Eliminar este tema?
text_dialog_close_app_message The app will restart in order to complete this process. La aplicación se reiniciará para finalizar el proceso.
text_dialog_close_app_title Language change Cambio de idioma
text_dialog_enabled_location_provider You have to turn on location services on your device first. Debes activar los servicios de localización en tu dispositivo primero.
text_did_not_receive_email Didn't you receive an email? ¿No recibiste un correo electrónico?
text_email_is_resent Email was sent again. El correo electrónico fue enviado nuevamente.
text_empty_community_topics There are no community topics right now. No hay temas de la comunidad en este momento.
text_empty_community_topics_description You can start. Puedes comenzar.
text_empty_official_topics There are no official topics right now. No hay temas oficiales en este momento.
text_empty_official_topics_description Come back later. Regresa más tarde.
text_enter_your_birthday Date of birthday Fecha de nacimiento
text_event_added_into_calendar Event added to phone's calendar El evento fue añadido a tu calendario
text_event_discussion_description Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event. 		¿Tienes una pregunta?
¿Quieres ofrecer tu ayuda al organizador?
Inicia una discusión sobre este evento.
text_event_discussion_title Start discussion. Collaborate together. Inicia una discusión y colabora.
text_event_removed_from_calendar Event removed from phone's calendar Evento eliminado del calendario del teléfono
text_events_count %1$d event %1$d evento
text_exact_intervals_of_frequency Exact intervals Intervalos exactos
text_file_attached File attached Archivo adjunto
text_gdpr_compliant GDPR COMPLIANT CUMPLE CON RGDP
text_general_error Something went wrong. Please try later. Algo salió mal. Por favor, inténtalo más tarde.
text_header_topics_community Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners. Espacio para necesidades y actividades de individuos o grupos de practicantes.
text_header_topics_official Space related to the different aspects of the Teaching. Espacio vinculado a los distintos aspectos de la Enseñanza.
text_hint_date_of_birth Date of birth Fecha de nacimiento
text_hint_email Email Correo electrónico
text_hint_name Name Nombre
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Fecha de nacimiento
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Fecha de nacimiento
Approved out-dated/ios Fecha de nacimiento

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

Date of birthday
Introduce tu cumpleañosFecha de nacimiento
5 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android — Spanish

Enter yourDate of birthday
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

Date of birthday
Introduce tu cumpleaños
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

Date of birthday
Introduce tu cumpleaños
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_enter_your_birthday
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 543