2. out-dated
  3. Spanish
  4. android
  5. Translate

Translation

every3days
Every 3 days
11/120
Key English Spanish State
text_post_time_in_seconds %1$d second ago %1$d segundo atrás
text_attempts_left You have %1$d attempt Tienes %1$d intento
text_gdpr_compliant GDPR COMPLIANT CUMPLE CON RGDP
text_enter_your_birthday Date of birthday Fecha de nacimiento
text_birthday Date of birthday Fecha de nacimiento
text_events_count %1$d event %1$d evento
text_venues_count %1$d place %1$d lugar
every15min Every 15 minutes Cada 15 minutos
every30mins Every 30 minutes Cada 30 minutos
everyhour Every hour Cada hora
every2hours Every 2 hours Cada 2 horas
every2days Every 2 days Cada 2 días
every3hours Every 3 hours Cada 3 horas
every6hours Every 6 hours Cada 6 horas
every24hours Every 24 hours Cada 24 hora
every3days Every 3 days Cada 3 días
text_tibetan_calendar Alendar Alendar
text_tibetan_calendar_title Welcome to Alendar, %1$s Bienvenidos a Alendar, %1$s
text_tibetan_calendar_description Enter your date of birth for astrological calculation. Se necesita la fecha de nacimiento para el cálculo astrológico.
text_tibetan_calendar_description_info This information will be saved securely and used only for this purpose. La información se guardará de manera segura con este único fin.
text_hint_date_of_birth Date of birth Fecha de nacimiento
text_banner_quotes_description weekly quotes Citas semanales
text_banner_quotes_title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
text_new_app_title END OF THIS APP VERSION! Click here for more info ¡FIN DE LA VERSIÓN! Haz clic para obtener más información
Key English Spanish State
enter_any_public_contact Enter your public contact info Introduce tu información de contacto
enter_your_name Enter your name Introduce tu nombre
error_403_explanation You are not authorized to perform this operation (status 403 - Forbidden). No estás autorizado a realizar esta operación (estado 403 - Prohibido).
error_404_explanation Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled event or a deleted place. Please reload the previous page. La entidad solicitada no existe (estado 404 - No encontrado). Puede que estés intentado ver un evento cancelado o un lugar eliminado. Por favor, refresca la página de origen.
error_5xx_explanation Server is experiencing an error. El servidor está experimentando un error.
event_name Event Name Nombre del evento
event_name_is_required Event name is required. El nombre del evento es necesario.
event_workspace_preview_empty_instructions Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together. ¿Tienes una pregunta? ¿Quieres ofrecer tu ayuda a los organizadores? Inicia una discusión y colabora.
event_workspace_preview_empty_title Start discussion about this event Inicia una discusión sobre este evento
events Events Eventos
every15min Every 15 minutes Cada 15 minutos
every24hours Every 24 hours Cada 24 hora
every2days Every 2 days Cada 2 días
every2hours Every 2 hours Cada 2 horas
every30mins Every 30 minutes Cada 30 minutos
every3days Every 3 days Cada 3 días
every3hours Every 3 hours Cada 3 horas
every6hours Every 6 hours Cada 6 horas
everyhour Every hour Cada hora
expired_ Expired Caducado
failed_to_delete_the_event Failed to delete the event. No se pudo eliminar el evento.
failed_to_load_available Failed to load type of attendance restriction. Please reload. No se pudieron cargar los tipos de restricción de asistencia. Por favor, refresca la página.
failed_to_send_another_email Failed to send another email. Internet connection failed. Please try again. No se pudo enviar otro correo electrónico. Falló la conexión a Internet. Por favor, vuelva a intentarlo.
failed_to_send_another_email_unknown Failed to send another email. Please try again. HTTP code: %d No se pudo enviar otro correo electrónico. Por favor, inténtenlo de nuevo. Código HTTP: %d
failed_to_send_verification_e_mail Failed to send verification email No se pudo enviar el correo electrónico de verificación
failed_to_send_verification_e_mail_5xx Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d No se pudo enviar el correo electrónico de verificación. Error en el servidor. Código HTTP: %d
failed_to_send_verification_email_unknown Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d No se pudo enviar el correo electrónico de verificación. Error desconocido. Agradeceremos mucho si reportas este error. Código HTTP: %d
failed_to_upload_image__please Failed to upload image. Please try again or select another image. No se pudo cargar la imagen. Por favor, inténtalo de nuevo o selecciona otra imagen.
failed_to_verify_email_401 Failed to verify this link. You sent a new email but opened the old one. Please open the newest verification email. HTTP code: 401 No se pudo verificar este enlace. Enviaste un correo electrónico nuevo, pero abriste el anterior. Por favor, abre el último correo electrónico de verificación. Código HTTP: 401
failed_to_verify_email_404 Failed to verify this link. You sent a new email, but repeatedly opened an old email. You must now send a new email to verify your account. HTTP code: 404 No se pudo verificar este enlace. Enviaste un correo electrónico nuevo, pero solo abriste un correo electrónico anterior. Debes enviar un nuevo correo electrónico para verificar tu cuenta. Código HTTP: 404

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

Every 3 days
Cada 3 días
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
every3days
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 555