2. out-dated
  3. Spanish
  4. android
  5. Translate

Translation

text_tibetan_calendar_description
Enter your date of birth for astrological calculation.
63/540
Key English Spanish State
text_profile_discussion_description Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted. 		¿Quieres contactar a %1$s?
Puedes iniciar una conversación privada directamente aquí en Sangha.
Tus conversaciones están encriptadas.
text_profile_discussion_title Send a private message Enviar mensaje privado
text_random_intervals_of_frequency Random intervals Intervalos aleatorios
text_remove_from_calendar Remove from calendar Eliminar del calendario
text_sangha_touch Sangha Touch Conexión Sangha
text_sign_up Sign Up Regístrate
text_sign_up_description To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account. Para completar el proceso inicial, por favor, confirma los términos y la privacidad, introduce el código de invitación y crea una cuenta.
text_snackbar_download_started Download started… Descarga iniciada...
text_tab_all All Todos
text_tab_online Online En línea
text_tab_onsite On-site Presencial
text_terms_and_conditions Terms and Conditions Términos y condiciones
text_this_password_is_invalid This password is invalid. La contraseña no es válida.
text_three_persons_is_going %1$s, %2$s and %3$s are going %1$s, %2$s y %3$s asistirán
text_tibetan_calendar Alendar Alendar
text_tibetan_calendar_description Enter your date of birth for astrological calculation. Se necesita la fecha de nacimiento para el cálculo astrológico.
text_tibetan_calendar_description_info This information will be saved securely and used only for this purpose. La información se guardará de manera segura con este único fin.
text_tibetan_calendar_title Welcome to Alendar, %1$s Bienvenidos a Alendar, %1$s
text_title_new_topic New topic Tema nuevo
text_title_not_available Title is not available Título no disponible
text_topic_description Topic description Tema Descripción
text_topic_name Topic name Nombre del tema
text_topic_title_must_be_filled Topic name can't be empty. El nombre del tema no puede estar vacío.
text_two_persons_is_going %1$s and %2$s are going %1$s y %2$s asistirán
text_venues_count %1$d place %1$d lugar
text_view_all View all Ver todo
text_welcome_to_sangha Welcome to Sangha Bienvenidos a Sangha
text_welcome_to_sangha_description Practice - Collaborate - Enjoy Practica - Colabora - Disfruta
the_event_has_been_cancelled The Event has been canceled. El evento fue cancelado.
the_most_relevant_events_coming_soon Events of interest to you coming soon Próximos eventos de interés
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Se necesita la fecha de nacimiento para el cálculo astrológico.
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Se necesita la fecha de nacimiento para el cálculo astrológico.
Approved out-dated/ios Se necesita la fecha de nacimiento para el cálculo astrológico.

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

Enter your date of birth for astrological calculation.
Se necesita la fecha de nacimiento para el cálculo astrológico.
5 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android — Spanish

The Enter your date of birth is needed for astrological calculation.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

Enter your date of birth for astrological calculation.
Se necesita la fecha de nacimiento para el cálculo astrológico.
5 years ago
User avatar mariela

New translation

Sangha / android — Spanish

Enter your date of birth for astrological calculation.
Se necesita la fecha de nacimiento para el cálculo astrológico.
5 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android — Spanish

The date of birth is needed for astrological calculation.
5 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android — Spanish

In order to provide your personal aspects, we need to know your date of birthThe date of birth is needed for astrological calculation.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_tibetan_calendar_description
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 558