2. out-dated
  3. Spanish
  4. android
  5. Translate

Translation

date_and_time
Date and Time
12/130
Key English Spanish State
connection_error_explanation_4 You may be in a remote or inaccessible place: metro tunnel, deep valley, mountains. Puede que te encuentres en un lugar remoto o inaccesible: un túnel de metro, un valle profundo, en las montañas.
connection_error_explanation_5 If your connection in other applications is fine it is also possible that the server is experiencing an error. Si no tienes problemas en otras aplicaciones, es posible que el servidor esté experimentando un error.
connections How you are connected Conexiones
contact Contact Contacto
contact_must_not_be_empty Contact must not be empty. Contacto no debe estar vacío.
contact_support Contact support Soporte de contacto
contacting_server_to_send Contacting server to send a new email. Contactando con el servidor para enviar un nuevo correo electrónico.
contacts Contacts Contactos
could_not_find_coordinates Could not find coordinates for the given address. Please specify a valid address. No se encontraron las coordenadas para la dirección brindada. Por favor, especifica una dirección válida.
country Country País
created_by Created by Creado por
created_by__d Created by %s Creado por %s
creating_event Creating event Creando evento
creating_venue Creating place Creando lugar
customize_your_sangha_app_experience_ Customize your Sangha app experience. Personaliza tu experiencia en la aplicación Sangha.
date_and_time Date and Time Fecha y hora
describe_the_event_in_a Describe the event in a few words, clearly and briefly. Describir el evento en pocas palabras, clara y brevemente.
description Description Descripción
details Details Detalles
display_name Display name Mostrar nombre
do_not_disturb DO NOT DISTURB NO MOLESTAR
e_mail Email Correo electrónico
e_mail_address Email address Dirección de correo electrónico
e_mail_confirmation Email confirmation Confirmación de correo electrónico
edit Edit Editar
edit_event Edit event Editar evento
edit_place Edit place Editar lugar
edit_your_basic_information_ Edit your basic information. Editar tu información básica.
edit_your_photo Edit your photo and personal story. Edita tu foto y bio.
email Email Correo electrónico
email_confirmation Email confirmation Confirmación de correo electrónico
Key English Spanish State
create_new_account Create New Account Crear una cuenta nueva
created_by Created by Creado por
created_by__d Created by %s Creado por %s
creating_event Creating event Creando evento
creating_venue Creating place Creando lugar
customize_your_sangha_app_experience_ Customize your Sangha app experience. Personaliza tu experiencia en la aplicación Sangha.
dashboard_all_files_subtitle %d files %d archivos
dashboard_all_files_title All files Todos los archivos
dashboard_all_images_subtitle %d images %d imágenes
dashboard_all_images_title All images Todas las imágenes
dashboard_all_links_subtitle %d links %d enlaces
dashboard_all_links_title All links Todos los enlaces
dashboard_card_title Dashboard Panel
dashboard_saved_posts_subtitle %d posts %d publicaciones
dashboard_saved_posts_title All saved posts Todas las publicaciones guardadas
date_and_time Date and Time Fecha y hora
describe_the_event_in_a Describe the event in a few words, clearly and briefly. Describir el evento en pocas palabras, clara y brevemente.
description Description Descripción
details Details Detalles
discussion_worspace_preview_empty_button Start discussion Inicia una discusión
display_name Display name Mostrar nombre
do_not_disturb DO NOT DISTURB NO MOLESTAR
e_mail Email Correo electrónico
e_mail_address Email address Dirección de correo electrónico
e_mail_confirmation Email confirmation Confirmación de correo electrónico
e_mail_sent Email sent Correo electrónico enviado
edit Edit Editar
edit_event Edit event Editar evento
edit_place Edit place Editar lugar
edit_your_basic_information_ Edit your basic information. Editar tu información básica.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Fecha y hora
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Fecha y hora
Approved out-dated/sangha-web Fecha y hora

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

Date and Time
Fecha y hora
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

Date and Time
Fecha y hora
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Spanish

Date and tTime
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Date and Time
Fecha y hora
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Date and Time
Fecha y hora
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
date_and_time
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 47