2. out-dated
  3. Spanish
  4. android
  5. Translate

Translation

edit
Edit
6/100
Key English Spanish State
country Country País
created_by Created by Creado por
created_by__d Created by %s Creado por %s
creating_event Creating event Creando evento
creating_venue Creating place Creando lugar
customize_your_sangha_app_experience_ Customize your Sangha app experience. Personaliza tu experiencia en la aplicación Sangha.
date_and_time Date and Time Fecha y hora
describe_the_event_in_a Describe the event in a few words, clearly and briefly. Describir el evento en pocas palabras, clara y brevemente.
description Description Descripción
details Details Detalles
display_name Display name Mostrar nombre
do_not_disturb DO NOT DISTURB NO MOLESTAR
e_mail Email Correo electrónico
e_mail_address Email address Dirección de correo electrónico
e_mail_confirmation Email confirmation Confirmación de correo electrónico
edit Edit Editar
edit_event Edit event Editar evento
edit_place Edit place Editar lugar
edit_your_basic_information_ Edit your basic information. Editar tu información básica.
edit_your_photo Edit your photo and personal story. Edita tu foto y bio.
email Email Correo electrónico
email_confirmation Email confirmation Confirmación de correo electrónico
empty_string
ends Ends Finaliza
enjoy Enjoy Disfruta
enter_an_e_mail Enter an email address associated with your account. Introduce la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta.
enter_any_public_contact Enter your public contact info Introduce tu información de contacto
enter_your_name Enter your name Introduce tu nombre
error_5xx_explanation Server is experiencing an error. El servidor está experimentando un error.
error_403_explanation You are not authorized to perform this operation (status 403 - Forbidden). No estás autorizado a realizar esta operación (estado 403 - Prohibido).
error_404_explanation Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled event or a deleted place. Please reload the previous page. La entidad solicitada no existe (estado 404 - No encontrado). Puede que estés intentado ver un evento cancelado o un lugar eliminado. Por favor, refresca la página de origen.
Key English Spanish State
dashboard_all_links_title All links Todos los enlaces
dashboard_card_title Dashboard Panel
dashboard_saved_posts_subtitle %d posts %d publicaciones
dashboard_saved_posts_title All saved posts Todas las publicaciones guardadas
date_and_time Date and Time Fecha y hora
describe_the_event_in_a Describe the event in a few words, clearly and briefly. Describir el evento en pocas palabras, clara y brevemente.
description Description Descripción
details Details Detalles
discussion_worspace_preview_empty_button Start discussion Inicia una discusión
display_name Display name Mostrar nombre
do_not_disturb DO NOT DISTURB NO MOLESTAR
e_mail Email Correo electrónico
e_mail_address Email address Dirección de correo electrónico
e_mail_confirmation Email confirmation Confirmación de correo electrónico
e_mail_sent Email sent Correo electrónico enviado
edit Edit Editar
edit_event Edit event Editar evento
edit_place Edit place Editar lugar
edit_your_basic_information_ Edit your basic information. Editar tu información básica.
edit_your_photo Edit your photo and personal story. Edita tu foto y bio.
email Email Correo electrónico
email_confirmation Email confirmation Confirmación de correo electrónico
empty_string
end_date_must_be_after_start_date End date must be after start date. La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio.
ends Ends Finaliza
enjoy Enjoy Disfruta
enter_an_e_mail Enter an email address associated with your account. Introduce la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta.
enter_an_e_mail_address__ Enter an email address (it will be associated with your account). Introduce una dirección de correo electrónico (se asociará a tu cuenta).
enter_any_public_contact Enter your public contact info Introduce tu información de contacto
enter_your_name Enter your name Introduce tu nombre
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Editar
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Editar
Approved out-dated/ios-ci Editar
Approved out-dated/ios Editar

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Edit
Editar
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Edit
Editar
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
edit
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 56