2. out-dated
  3. Italian
  4. api
  5. Translate

Translation

%s follows you
%s follows you
11/140
Context English Italian State
personally related personally related correlato personalmente
discussion related discussion related correlato alla discussione
system related system related correlato al sistema
update related update related correlato a un aggiornamento
anniversary related anniversary related correlato a un anniversario
reminder related reminder related correlato a un promemoria
security related security related correlato alla sicurezza
message message messaggio
community alert community alert avviso alla comunità
basic basic basico
heads heads teste
action action azione
You might met at %s You might have met at %s Potreste esservi incontrati a %s
You may meet on %s You may meet on %s Potreste incontrarvi il %s
You were both on %s You were both at %s Eravate entrambi a %s
%s follows you %s follows you %s ti segue
You follow %s You follow %s Tu segui %s
You are friends You are friends Siete amici
Welcome to Sangha App Welcome to Sangha App Benvenuto(a) a Sangha App
Login to Sangha App Log in to Sangha App Accedi a Sangha App
Display Name Display Name Visualizza Nome
Photo Photo Foto
Invited by Invited by Invitato da
Story Story Storia
Transmission Place Transmission Place Luogo di Trasmissione
groups groups gruppi
The groups this appuser belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups. *** THIS IS INTERNAL STRING WHICH DOES NOT NEED TRANSLATION *** ***I gruppi a cui appartiene questo utente dell'app. Un utente riceverà tutti i permessi concessi a ognuno dei suoi gruppi. ***
user permissions user permissions permessi utente
Specific permissions for this user. Specific permissions for this user. Permessi specifici per questo utente.
Coming soon Coming soon Prossimamente
Check the event's descripiton to see all the details. Check the event description to see the details. Controlla la descrizione dell'evento per vedere tutti i dettagli.
Context English Italian State

We share collective responsibility for the environment of Sangha
app. It is
designed to respect and protect our privacy. All actions we post
will be witnessed by other members
of the Community, as in the real world. It is important to use
Sangha responsibly, to be kind,
helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as
each of us are credible. If we are
responsible with good intention, this will build trust with the
content we find inside the app.
Remembering these principals while being present and aware can help
our Community to be a place of
harmony, health and prosperity.
 		We share collective responsibility for the environment of Sangha app. It is designed to respect and protect our privacy. All actions we post will be witnessed by other members of the Community, as in the real world. It is important to use Sangha responsibly, to be kind, helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as each of us are credible. If we are responsible with good intention, this will build trust with the content we find inside the app. Remembering these principles while being present and aware can help our Community to be a place of harmony, health and prosperity. Condividiamo una responsabilità collettiva per l'ambiente di Sangha. È disegnata per rispettare e proteggere la nostra privacy. Tutto ciò che pubblichiamo sarà visibile agli altri membri della Comunità, come nel mondo reale. È importante usare Sangha in modo responsabile, essere gentili, disponibili, generosi e aperti. Tutto è credibile nella misura in cui ognuno di noi è credibile. Se agiamo in modo responsabile e con buone intenzioni, questo accrescerà la fiducia nel contenuto che troviamo all'interno dell'app. Ricordare questi principi rimanendo presenti e consapevoli può aiutare la Comunità ad essere un luogo di armonia, salute e prosperità.
%(user)s posted %(user)s posted %(user)s ha pubblicato
%(user)s replied %(user)s replied %(user)s ha risposto
%(user)s replied: %(message)s %(user)s replied: %(message)s %(user)s ha risposto: %(message)s
%s follows you %s follows you %s ti segue
%s sent you a message %s sent you a message %s ti ha mandato un messaggio
A - phone A - phone A - telefono
Accommodation Accommodation Alloggio
Address Address Indirizzo
Advanced options Advanced options Opzioni avanzate
All the best All the best Con i migliori auguri
Anniversary reminder Anniversary reminder Promemoria anniversario
B - email B - email B - email
Basics Basics Le basi
C1 - important C1 - important C1 - importante
C2 - messages C2 - messages C2 - messaggi
C3 - general C3 - general C3 - generale
CANCELLED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled. CANCELED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled. CANCELLATO. Questo evento con inizio il %(date)s a %(time)s è stato cancellato.
CHANGED. This event was changed. CHANGED. This event was changed. CAMBIATO. Questo evento è stato cambiato.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/api %s ti segue
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api-ci %s ti segue

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / api — Italian

%s follows you
%s ti segue
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / api — Italian

%s follows you
%s ti segue
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
%s follows you
Flags
python-format
Source string location
dzogchen/core/models/connection.py:162
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
locale/it/LC_MESSAGES/django.po, string 88