2. out-dated
  3. Italian
  4. ios
  5. Translate

Translation

venue.detail.collaboration.section.header
Collaboration
14/130
Key English Italian State
event.detail.who.is.going.title Who is going Chi assisterà
event.detail.report.action.title Report Segnala
event.detail.main.header.add.to.calendar.button Add to calendar Aggiungi al calendario
event.detail.main.header.remove.from.calendar.button Remove from calendar Rimuovi dal calendario
event.detail.information.who.is.going.title Who is going Chi assisterà
event.list.title Events Eventi
event.list.segmented.control.all All Tutti
event.list.segmented.control.online Online Online
event.list.segmented.control.on.site On-site Sul posto
venue.detail.main.header.follow.button FOLLOW SEGUI
venue.detail.main.header.unfollow.button FOLLOWING SEGUENDO
venue.detail.information.header Information Informazione
venue.detail.options.edit.action Edit Place Editare luogo
venue.detail.options.share.action Share Place Condividi luogo
venue.detail.create.post.button Create new post Crea un nuovo post
venue.detail.collaboration.section.header Collaboration Collaborazione
venue.detail.description.section.header Description Descrizione
venue.detail.information.cell.street.title Street strada
venue.detail.information.cell.city.title City Città
venue.detail.information.cell.country.title Country Paese
venue.detail.information.cell.contact.title Contact Contatto
venue.detail.information.cell.latitude.title Latitude Latitudine
venue.detail.information.cell.longitude.title Longitude Longitudine
venue.detail.information.cell.added.by Added by Aggiunto da
venue.detail.report.action.title Report Segnala
venue.detail.information.who.is.following.title Who is following Chi sta seguendo
venue.detail.information.calendar.section.header Calendar Calendario
venue.detail.information.description.section.header Description Descrizione
collaboration.channel.general General Generale
private.chat.write.new.message.button Write new message Scrivi nuovo messaggio
post.detail.options.save.post.action Save post Salva post
Key English Italian State
topics.info.community.text Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners. Spazio per le necessità ed attività di individui o gruppi di praticanti.
topics.info.teaching.text Space related to the different aspects of the Teaching. Spazio relativo ai diversi aspetti dell'Insegnamento.
topics.no.activity.yet.label No activity yet Nessuna attività ancora
topics.teaching.segment.control.title Teaching Insegnamento
topics.together.novigation.item.title Together Insieme
tutorial.mindfulness.instant.presence.title Instant presence Presenza istantanea
tutorial.mindfulness.reminder.will.help.bottom.text Set the reminder to support your presence and essential Guru Yoga practice. Imposta il promemoria per favorire la presenza e la pratica essenziale del Guru Yoga.
tutorial.profile.item.follow.title Follow Segui
tutorial.profile.item.following.title Following Seguendo
tutorial.profiles.connect.with.people.bottom.text Choose practitioners to follow and you will see their events and connections. Scegli i praticanti da seguire e vedrai i loro eventi e connessioni.
tutorial.profiles.follow.people.title Follow people Segui persone
tutorial.venue.follow.community.places.bottom.text Choose places to follow and you will automatically see what's happening there. Scegli i luoghi da seguire e vedrai automaticamente cosa avviene lì.
tutorial.venue.follow.places.title Follow places Segui luoghi
tutorial.venue.map.card.follow.title Follow Segui
tutorial.venue.map.card.following.title Following Seguendo
venue.detail.collaboration.section.header Collaboration Collaborazione
venue.detail.create.post.button Create new post Crea un nuovo post
venue.detail.description.section.header Description Descrizione
venue.detail.information.calendar.section.header Calendar Calendario
venue.detail.information.cell.added.by Added by Aggiunto da
venue.detail.information.cell.city.title City Città
venue.detail.information.cell.contact.title Contact Contatto
venue.detail.information.cell.country.title Country Paese
venue.detail.information.cell.latitude.title Latitude Latitudine
venue.detail.information.cell.longitude.title Longitude Longitudine
venue.detail.information.cell.street.title Street strada
venue.detail.information.description.section.header Description Descrizione
venue.detail.information.header Information Informazione
venue.detail.information.who.is.following.title Who is following Chi sta seguendo
venue.detail.main.header.follow.button FOLLOW SEGUI
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Collaborazione
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Collaborazione
Approved out-dated/ios Collaborazione

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Italian

Collaboration
Collaborazione
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
venue.detail.collaboration.section.header
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/it.lproj/Localizable.string, string 89