2. out-dated
  3. Italian
  4. sangha-web
  5. Translate

Translation

events.create.basic_info_title
Basic information
20/170
Key English Italian State
events.public.subtitle This event is open to everyone who is interested Questo evento è aperto a chiunque sia interessato
events.public.not_found There is no such event. Non esiste un tale evento.
events.public.error_no_id Event not found Evento non trovato
events.detail.date_time Date and Time Data e Ora
events.detail.date_start Starts at Inizia alle
events.detail.date_end Ends at Finisce alle
events.detail.cancelled_info This event has been cancelled Questo evento è stato annullato
events.detail.location Location Luogo
events.detail.description About this event Su questo evento
events.detail.no_description No description provided Nessuna descrizione fornita
events.create.tags_title Tags Tag
events.create.tags_subtitle Choose one or more tags Scegli uno o più tag
events.create.create_title Add event Aggiungi evento
events.create.edit_title Edit event Modifica evento
events.create.subtitle Share it in the app with other practitioners Condividi sull'app con altri praticanti
events.create.basic_info_title Basic information Informazione di base
events.create.basic_info_subtitle Write all needed information about the event. Scrivi tutta l'informazione necessaria sull'evento.
events.create.event_title_label Event title * Titolo evento *
events.create.description_label Description of the event Descrizione dell'evento
events.create.enlarge_label Drag the corner of the window to enlarge it Trascina l'angolo della finestra per ingrandirla
events.create.privacy_label Privacy of the event * Privacy dell'evento *
events.create.official_label Event is official L'evento è ufficiale
events.create.official_description Event is organised by the gakyil of the Gar or Ling. L'evento è organizzato dal gakyil del Gar o Ling.
events.create.add_venue_label Add new place Aggiungi nuovo luogo
events.create.venue_title Event location Luogo evento
events.create.venue_subtitle Choose the type of the location or add a new place Scegli il tipo di luogo o aggiungi un nuovo luogo
events.create.venue_physical_label Venue Luogo
events.create.venue_search_label Search place by name Cerca luogo per nome
events.create.date_title Date and time Data e ora
events.create.date_subtitle When does the event start and end? Quando inizia e finisce l'evento?
events.create.timezone_warning Please note: Time zone is automatically determined by location selected. Nota: Il fuso orario viene determinato automaticamente dalla località selezionata.
Key English Italian State
common.ok OK OK
common.page Page: Pagina:
common.previous_page Previous page Pagina precedente
common.reload Reload Ricarica
common.yes Yes Sì
events.calendar.next_month Next month Mese successivo
events.calendar.prev_month Prev. month Mese precedente
events.calendar.show_more Show more ({count}) Mostra di più ({count})
events.create.action_back Back to events Ritorna a eventi
events.create.action_recurrent_preview Preview the events Anteprima degli eventi
events.create.action_submit Publish event Pubblica evento
events.create.add_venue_label Add new place Aggiungi nuovo luogo
events.create.back_to_step1 Back to Step 1 Torna al Passaggio 1
events.create.back_to_step2 Back to Step 2 Torna al Passaggio 2
events.create.basic_info_subtitle Write all needed information about the event. Scrivi tutta l'informazione necessaria sull'evento.
events.create.basic_info_title Basic information Informazione di base
events.create.create_title Add event Aggiungi evento
events.create.date_end_label End date Data fine
events.create.date_start_label Start date Data inizio
events.create.date_subtitle When does the event start and end? Quando inizia e finisce l'evento?
events.create.date_title Date and time Data e ora
events.create.description_label Description of the event Descrizione dell'evento
events.create.duplicate_modal_close Edit my event Modifica il mio evento
events.create.duplicate_modal_continue Create anyway Crea comunque
events.create.duplicate_modal_message The following events take place at the same time and location: I seguenti eventi si svolgono nello stesso orario e luogo:
events.create.duplicate_modal_quit DELETE MY EVENT ELIMINA IL MIO EVENTO
events.create.duplicate_modal_title Another event scheduled! Un altro evento programmato!
events.create.edit_recurrence_dialog.subtitle All subsequent events will be canceled and new events will be created instead. Are you sure you want to continue? Tutti gli eventi successivi verranno annullati e al loro posto ne verranno creati di nuovi. Siete sicuri di voler continuare?
events.create.edit_recurrence_dialog.title Recurrence date settings have been changed Le impostazioni della data di ricorrenza sono state modificate
events.create.edit_recurrence_recurrent_label Edit all following events Modificare tutti i seguenti eventi
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-web Informazione di base
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Informazione di base

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Italian

Basic information
Informazione di base
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
events.create.basic_info_title
String age
5 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
it.json, string 111