out-dated - Italian @ Weblate: %(user)s posted

Context	English	Italian
user permissions	user permissions	permessi utente
Specific permissions for this user.	Specific permissions for this user.	Permessi specifici per questo utente.
Coming soon	Coming soon	Prossimamente
Check the event's descripiton to see all the details.	Check the event description to see the details.	Controlla la descrizione dell'evento per vedere tutti i dettagli.
You plan to attend it at %(hour)s.	You plan to attend it at %(hour)s.	Hai in programma di partecipare a %(hour)s.
Coming very soon	Coming very soon	Tra molto poco tempo
You plan to attend it online at %(hour)s.	You plan to attend it online at %(hour)s.	Hai in programma di partecipare online a %(hour)s.
Canceled	Canceled	Cancellato
You can get in touch with the organiser to get more info.	You can get in touch with the organizer for more info.	Puoi metterti in contatto con l'organizzatore per avere ulteriori informazioni.
CANCELLED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.	CANCELED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.	CANCELLATO. Questo evento con inizio il %(date)s a %(time)s è stato cancellato.
Changed	Changed	Cambiato
Check the event's details to see what's new.	Check the event details to see what's new.	Controlla i dettagli dell'evento per vedere cosa c'è di nuovo.
CHANGED. This event was changed.	CHANGED. This event was changed.	CAMBIATO. Questo evento è stato cambiato.
Follows you	Follows you	Ti segue
This practitioner will be able to see all your followed events & places.	This practitioner will be able to see all your followed events & places.	Questo praticante potrà vedere tutti gli eventi e i luoghi che segui.
%(user)s posted	%(user)s posted	%(user)s ha pubblicato
Sent you a message	Sent you a message	Ti ha mandato un messaggio
%s sent you a message	%s sent you a message	%s ti ha mandato un messaggio
%(user)s replied	%(user)s replied	%(user)s ha risposto
%(user)s replied: %(message)s	%(user)s replied: %(message)s	%(user)s ha risposto: %(message)s
Joined the App	Joined the App	Si è iscritto all'App
Your invitation has worked :)	Your invitation was successful :)	Il tuo invito ha funzionato :)
Sangha team	Sangha team	Il team di Sangha
Update available!	Update available!	Aggiornamento disponibile!
Click here to download a new version now.	Click here to download a new version now.	Clicca qui per scaricare una nuova versione adesso.
UPDATE AVAILABLE!	UPDATE AVAILABLE!	AGGIORNAMENTO DISPONIBILE!
You can download new version in the store of your smartphone now.	You can download a new version in your phone's app store now.	Puoi scaricare una nuova versione nello store del tuo telefono adesso.
Edit my profile	Edit my profile	Modifica il mio profilo
Home	Home	Inizio
Please correct the error below.	Please correct the error below.	Per favore correggi l'errore in basso.
Please correct the errors below.	Please correct the errors below.	Per favore correggi gli errori in basso.

Context	English	Italian
We share collective responsibility for the environment of Sangha app. It is designed to respect and protect our privacy. All actions we post will be witnessed by other members of the Community, as in the real world. It is important to use Sangha responsibly, to be kind, helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as each of us are credible. If we are responsible with good intention, this will build trust with the content we find inside the app. Remembering these principals while being present and aware can help our Community to be a place of harmony, health and prosperity.	We share collective responsibility for the environment of Sangha app. It is designed to respect and protect our privacy. All actions we post will be witnessed by other members of the Community, as in the real world. It is important to use Sangha responsibly, to be kind, helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as each of us are credible. If we are responsible with good intention, this will build trust with the content we find inside the app. Remembering these principles while being present and aware can help our Community to be a place of harmony, health and prosperity.	Condividiamo una responsabilità collettiva per l'ambiente di Sangha. È disegnata per rispettare e proteggere la nostra privacy. Tutto ciò che pubblichiamo sarà visibile agli altri membri della Comunità, come nel mondo reale. È importante usare Sangha in modo responsabile, essere gentili, disponibili, generosi e aperti. Tutto è credibile nella misura in cui ognuno di noi è credibile. Se agiamo in modo responsabile e con buone intenzioni, questo accrescerà la fiducia nel contenuto che troviamo all'interno dell'app. Ricordare questi principi rimanendo presenti e consapevoli può aiutare la Comunità ad essere un luogo di armonia, salute e prosperità.
%(user)s posted	%(user)s posted	%(user)s ha pubblicato
%(user)s replied	%(user)s replied	%(user)s ha risposto
%(user)s replied: %(message)s	%(user)s replied: %(message)s	%(user)s ha risposto: %(message)s
%s follows you	%s follows you	%s ti segue
%s sent you a message	%s sent you a message	%s ti ha mandato un messaggio
A - phone	A - phone	A - telefono
Accommodation	Accommodation	Alloggio
Address	Address	Indirizzo
Advanced options	Advanced options	Opzioni avanzate
All the best	All the best	Con i migliori auguri
Anniversary reminder	Anniversary reminder	Promemoria anniversario
B - email	B - email	B - email
Basics	Basics	Le basi
C1 - important	C1 - important	C1 - importante
C2 - messages	C2 - messages	C2 - messaggi

Component	Translation
This translation Approved out-dated/api	%(user)s ha pubblicato
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api-ci	%(user)s ha pubblicato