Translation

more_venues_results
More place results
25/180
Key English Italian State
magiclink_help_description If you can't recover your Sangha account, please contact us. Se non riesci a recuperare il tuo account Sangha, contattaci.
mindfulness_notification_description Remain in the state of Guru Yoga. Rimani nello stato del Guru Yoga.
mindfulness_notification_title Relax completely Rilassati completamente
mindfulness_notifications_from_sangha Mindfulness notifications from Sangha Notificazioni di Mindfulness da Sangha
mindfulness_page_title Instant presence Presenza istantanea
mindfulness_switch_label Instant Presence reminder Promemoria di Presenza Istantanea
mindfulness_turned_off Turned off Disattivato
mindfulness_turned_on Turned on Attivato
more_events More events Altri eventi
more_events_now More events happening now Altri eventi accadendo ora
more_events_results More event results Risultati di altri eventi
more_people More people Altre persone
more_people_results More people results Risultati di altre persone
more_places More places Altri luoghi
more_topics More topics Altri temi
more_venues_results More place results Risultati di altri luoghi
name Name Nome
name_must_not_be_empty Name must not be empty. Il nome non può rimanere vuoto.
nearby Nearby Vicino
nearby_centres_description To protect this community, it’s necessary to know the invitation code. Ask other people in the community or visit the closest Ling or Gar. Per proteggere questa comunità, è necessario conoscere il codice di invito. Chiedi ad altre persone della comunità o visita il Ling o Gar più vicino.
nearby_centres_load_failed Failed to load nearby community centres. Non è stato possibile caricare i centri della comunità nelle vicinanze.
nearby_lings Nearby lings Ling vicini
network_error_repeat Internet error. Please try again. Errore Internet. Riprova per favore.
new_code New code Nuovo codice
new_event New Event Nuovo Evento
new_followers__new_events New followers, new events and other Nuovi follower, nuovi eventi e altri
new_photo New photo Nuova foto
new_profile_picture New Profile Picture Nuova Foto di Profilo
no_one_follows_this_event_yet No one is following this event yet. Nessuno segue questo evento per il momento.
no_search_results No search results Non ci sono risultati di ricerca
one_person One person Una persona
Key English Italian State
makes_sure_your_alarms This allows Reminder to work. Questo consente al Promemoria di funzionare.
mindfulness_notification_description Remain in the state of Guru Yoga. Rimani nello stato del Guru Yoga.
mindfulness_notification_title Relax completely Rilassati completamente
mindfulness_notifications_from_sangha Mindfulness notifications from Sangha Notificazioni di Mindfulness da Sangha
mindfulness_page_title Instant presence Presenza istantanea
mindfulness_switch_label Instant Presence reminder Promemoria di Presenza Istantanea
mindfulness_turned_off Turned off Disattivato
mindfulness_turned_on Turned on Attivato
more_events More events Altri eventi
more_events_now More events happening now Altri eventi accadendo ora
more_events_results More event results Risultati di altri eventi
more_people More people Altre persone
more_people_results More people results Risultati di altre persone
more_places More places Altri luoghi
more_topics More topics Altri temi
more_venues_results More place results Risultati di altri luoghi
msg_image_permission You can't upload your avatar without permission. Non puoi caricare il tuo avatar senza il permesso.
msg_text_name_is_required Name is required. Il nome è richiesto.
msg_text_place_is_required Place of Transmission is required. Il luogo di Trasmissione è richiesto.
msg_text_year_is_required Year of Transmission is required. L'anno di Trasmissione è richiesto.
msg_topic_post_title_cant_be_empty Post title can't be empty. Il titolo del post non può rimanere vuoto.
msg_unable_to_create_topic Topic can't be published. Please try later. Il topic non può essere pubblicato. Per favore prova più tardi.
msg_unable_to_edit_topic Topic can't be edited. Please try later. Il topic non può essere editato. Per favore prova più tardi.
msg_unable_to_publish_post Post can't be published. Please try later. Il post non può essere pubblicato. Per favore prova più tardi.
name Name Nome
name_must_not_be_empty Name must not be empty. Il nome non può rimanere vuoto.
nearby Nearby Vicino
nearby_centres_description To protect this community, it’s necessary to know the invitation code. Ask other people in the community or visit the closest Ling or Gar. Per proteggere questa comunità, è necessario conoscere il codice di invito. Chiedi ad altre persone della comunità o visita il Ling o Gar più vicino.
nearby_centres_load_failed Failed to load nearby community centres. Non è stato possibile caricare i centri della comunità nelle vicinanze.
nearby_lings Nearby lings Ling vicini
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Risultati di altri luoghi
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Risultati di altri luoghi

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

More place results
Risultati di altri luoghi
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Italian

More place results
Risultati di altri luoghi
5 years ago
User avatar alessandra

Translation changed

Sangha / android — Italian

More place results
Risultati di altri luoghi
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Italian

More places results
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

More place results
Risultati di altri luoghi
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Italian

More place results
Risultati di altri luoghi
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
more_venues_results
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 145