Translation

new.topic.description.placeholder
Topic description
21/170
Key English Italian State
topics.info.community.text Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners. Spazio per le necessità ed attività di individui o gruppi di praticanti.
topics.info.teaching.text Space related to the different aspects of the Teaching. Spazio relativo ai diversi aspetti dell'Insegnamento.
topics.together.novigation.item.title Together Insieme
topics.teaching.segment.control.title Teaching Insegnamento
topics.community.segment.control.title Community Comunità
topics.create.topic.button Create new topic Crea un nuovo tema
topics.no.activity.yet.label No activity yet Nessuna attività ancora
topics.detail.create.post.button Create new post Crea un nuovo post
topics.detail.who.is.following.title Who is following Chi sta seguendo
topics.detail.together.section.header Together Insieme
topics.followed.button FOLLOWED Seguito
topics.follow.button FOLLOW SEGUI
new.topic.input.toolbar.topic New topic Nuovo topic
new.topic.title New topic Nuovo topic
new.topic.name.placeholder Topic name Nome del topic
new.topic.description.placeholder Topic description Descrizione del topic
photo.library.access.denied.title Photo library access denied Accesso all'archivio di foto negato
photo.library.access.denied.message Access to photo library was denied. Please go to Settings to update the permissions. Accesso all'archivio foto è stato negato. Per favore vai su Impostazioni per aggiornare i permessi.
alert.error.show.alert.title Error Errore
alert.please.try.again.later.message Sorry, an unexpected error occurred. Please try again later. Siamo spiacenti, si è verificato un evento imprevisto. Per favore riprova più tardi.
topic.detail.header.last.activity.label No activity yet Nessuna attività ancora
reply.cell.removed.comment Comment was removed by author. Il commento è stato rimosso dall'autore.
new.post.empty.title.label This post is empty Questo post è vuoto
new.post.by.author.label • by %@ • di% @
latest.post.controls.create.post.button CREATE POST CREA POST
latest.post.controls.write.message.button WRITE MESSAGE Scrivi messaggio
start.discussion.send.private.message.title.label Send a private message Invia un messaggio privato
start.discussion.want.to.contact.description.label Want to contact %@?
You can start a private conversation directly here in Sangha. Your conversations are encrypted.
Vuoi contattare %@?
Puoi iniziare una conversazione in privato direttamente qui in Sangha. Le tue conversazioni sono criptate.
start.discussion.send.message.action.button Send message Invia messaggio
start.discussion.event.title.label Start discussion about this event Inizia conversazione su questo evento
start.discussion.collaborate.together.description.label Do you have a questions?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together.
Hai una domanda?
Vuoi offrire il tuo aiuto agli organizzatori? Avvia una conversazione e collabora con noi.
Key English Italian State
mindfulness.settings.find.the.space.to.reconnect.text Find the space to reconnect with your Instant Presence. Select how often you would like to be reminded and choose the times when you don’t want to be disturbed. Trova lo spazio per riconnetterti con la Presenza Istantanea. Imposta la frequenza con cui desideri ricevere il promemoria e scegli l'orario in cui non vuoi essere disturbato.
mindfulness.settings.frequency.slider.text Frequency Frequenza
mindfulness.settings.many.slider.text More Più
mindfulness.settings.mindfulness.feature.text Instant Presence Reminder Promemoria di Presenza Istantanea
mindfulness.settings.mindfulness.text Instant Presence Presenza istantanea
mindfulness.settings.none.artwork.value.text None Nessuna
mindfulness.settings.please.enable.local.notification.message Your authorization is necessary. Please enable notifications in the Settings if you wish to be reminded by Instant Presence Reminder. La tua autorizzazione è necessaria. Per favore attiva le notifiche in Impostazioni se vuoi usare il Promemoria Presenza Istantanea.
mindfulness.settings.preview.left.button Preview Anteprima
mindfulness.settings.random.interval.type.description If the button is ON - the intervals of chosen frequency are not precise but more unexpected. If the button is OFF - the reminders will sound in exact intervals. Se il tasto è su ON - gli intervalli di frequenza prescelta non saranno precisi ma inaspettati. Se il tasto è su OFF - il promemoria suonerà ad intervalli esatti.
mindfulness.settings.random.interval.type.text Remind in random intervals Promemoria a intervalli casuali
mindfulness.settings.reminder.will.appear.text Reminder will appear once every: %@ il promemoria apparirà una volta ogni: %@
mindfulness.settings.starts.label.button Starts Da
mindfulness.settings.time.interval.type.text Time Tempo
new.post.by.author.label • by %@ • di% @
new.post.empty.title.label This post is empty Questo post è vuoto
new.topic.description.placeholder Topic description Descrizione del topic
new.topic.input.toolbar.topic New topic Nuovo topic
new.topic.name.placeholder Topic name Nome del topic
new.topic.title New topic Nuovo topic
no.internet.error.check.connection.try.again.headline We weren't able to connect to the internet, so Sangha can't work properly. Please check your connection and try again later. Non siamo riusciti a connetterci a internet, per cui Sangha non può funzionare correttamente. Per favore, controlla la connessione e riprova più tardi.
no.internet.error.headline No internet Senza internet
notification.center.notifications.navigation.item.title Notifications Notificazioni
onboarding.about.add.city.value.text Add a city Aggiungi una città
onboarding.about.add.contact.value.text Add a contact Aggiungi un contatto
onboarding.about.add.photo.and.personal.story.headline.text Add your photo and personal story. Aggiungi una tua foto e storia personale.
onboarding.about.add.story.value.text Add story Aggiungi una storia
onboarding.about.basics.headline.text Basics Basi
onboarding.about.choose.different.picture.button.text Choose a different image Scegli una foto diversa
onboarding.about.display.name.label.action.button Display Name Mostra Nome
onboarding.about.just.name.is.required.headline.text Add basic information about you. Only the name is required. Aggiungi informazioni di base su di te. È richiesto solo il nome.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Descrizione del topic
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android Descrizione del topic

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Italian

Topic description
Descrizione del topic
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
new.topic.description.placeholder
String age
4 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/it.lproj/Localizable.string, string 149