Translation

latest.post.controls.write.message.button
WRITE MESSAGE
16/130
Key English Italian State
topics.followed.button FOLLOWED Seguito
topics.follow.button FOLLOW SEGUI
new.topic.input.toolbar.topic New topic Nuovo topic
new.topic.title New topic Nuovo topic
new.topic.name.placeholder Topic name Nome del topic
new.topic.description.placeholder Topic description Descrizione del topic
photo.library.access.denied.title Photo library access denied Accesso all'archivio di foto negato
photo.library.access.denied.message Access to photo library was denied. Please go to Settings to update the permissions. Accesso all'archivio foto è stato negato. Per favore vai su Impostazioni per aggiornare i permessi.
alert.error.show.alert.title Error Errore
alert.please.try.again.later.message Sorry, an unexpected error occurred. Please try again later. Siamo spiacenti, si è verificato un evento imprevisto. Per favore riprova più tardi.
topic.detail.header.last.activity.label No activity yet Nessuna attività ancora
reply.cell.removed.comment Comment was removed by author. Il commento è stato rimosso dall'autore.
new.post.empty.title.label This post is empty Questo post è vuoto
new.post.by.author.label • by %@ • di% @
latest.post.controls.create.post.button CREATE POST CREA POST
latest.post.controls.write.message.button WRITE MESSAGE Scrivi messaggio
start.discussion.send.private.message.title.label Send a private message Invia un messaggio privato
start.discussion.want.to.contact.description.label Want to contact %@?
You can start a private conversation directly here in Sangha. Your conversations are encrypted.
Vuoi contattare %@?
Puoi iniziare una conversazione in privato direttamente qui in Sangha. Le tue conversazioni sono criptate.
start.discussion.send.message.action.button Send message Invia messaggio
start.discussion.event.title.label Start discussion about this event Inizia conversazione su questo evento
start.discussion.collaborate.together.description.label Do you have a questions?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together.
Hai una domanda?
Vuoi offrire il tuo aiuto agli organizzatori? Avvia una conversazione e collabora con noi.
start.discussion.action.button Start discussion Inizia conversazione
start.discussion.venue.title.label Start discussion about this place Inizia conversazione su questo luogo
start.discussion.this.person.description.label This person Questa persona
start.discussion.and.collaborate.title Start discussion and collaborate Inizia conversazione sulla collaborazione
start.discussion.adn.collaborate.message Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together.
Hai una domanda?
Vuoi offrire il tuo aiuto agli organizzatori? Avvia una conversazione e collabora con noi.
mindfullness.notification.service.take.moment.title Relax completely Prenditi un Momento
mindfullness.notification.service.find.the.space.message Remain in the state of Guru Yoga. Rimani nello stato del Guru Yoga.
dashboard.images.header.latest.images.title.label Latest Images Ultime immagini
dashboard.item.cell.all.saved.posts.title.label All saved posts Tutti i post salvati
dashboard.item.cell.all.links.title.label All links Tutti i link
Key English Italian State
invite.detail.valid.for.formatter.text Valid for %@ Valido per %@
invite.invitation.code.headline.text Invitation code Codice di invito
invite.read.carefuly.title Read carefully Leggere attentamente
invite.refresh.left.button Refresh Ricarica
invite.sangha.link.is.free.to.share.headline.text Sangha link is free to share, but access is limited to those who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu. Il link Sangha si può condividere liberamente, ma l'accesso è limitato a chi ha la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu.
invite.share.app.message The Sangha app is ONLY for practitioners who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.
One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.
La app Sangha è SOLO per quei praticanti che hanno ricevuto la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu.
Dovremmo rispettare questo e agire in modo responsabile quando inivtiamo nuovi utenti all'app.
invite.share.left.button Share Condividi
invite.share.link.headline.text Share a link Condividi un link
invite.show.all.button.title Show all Mostra tutto
invite.show.code.left.button Show code Mostra codice
invite.show.more.left.button Show more Mostra di più
invite.show.the.invivation.code.headline.text This is the code you provide to another student of Chögyal Namkhai Norbu if he or she asks you for an Invitation Code. Se sei sicuro che il praticante abbia ricevuto la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu, puoi condividere il codice con quella persona.
invite.title.text Invite Invita
invite.understand.confirm.title I understand Capisco
latest.post.controls.create.post.button CREATE POST CREA POST
latest.post.controls.write.message.button WRITE MESSAGE Scrivi messaggio
mindfullness.notification.service.find.the.space.message Remain in the state of Guru Yoga. Rimani nello stato del Guru Yoga.
mindfullness.notification.service.take.moment.title Relax completely Prenditi un Momento
mindfulness.browse.artwork.available.headline.header.text Available Disponibile
mindfulness.browse.artwork.download.nice Download a nice image Scarica una bella immagine
mindfulness.browse.artwork.downloaded.headline.header.text Downloaded Scaricato
mindfulness.browse.artwork.select.to.be.used.headline.header.text Select an image to use Seleziona un'immagine da utilizzare
mindfulness.notification.swipe.down.to.close.button Swipe down to close Scorri verso il basso per chiudere
mindfulness.settings.do.not.disturb.smaill.header.text DO NOT DISTURB Non disturbare
mindfulness.settings.ends.label.button Ends A
mindfulness.settings.few.slider.text Fewer Meno
mindfulness.settings.find.the.space.to.reconnect.text Find the space to reconnect with your Instant Presence. Select how often you would like to be reminded and choose the times when you don’t want to be disturbed. Trova lo spazio per riconnetterti con la Presenza Istantanea. Imposta la frequenza con cui desideri ricevere il promemoria e scegli l'orario in cui non vuoi essere disturbato.
mindfulness.settings.frequency.slider.text Frequency Frequenza
mindfulness.settings.many.slider.text More Più
mindfulness.settings.mindfulness.feature.text Instant Presence Reminder Promemoria di Presenza Istantanea
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Scrivi messaggio
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android Scrivi messaggio

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Italian

WRITE MESSAGE
Scrivi messaggio
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
latest.post.controls.write.message.button
String age
4 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/it.lproj/Localizable.string, string 159