out-dated - Italian @ Weblate: Sangha

Key	English	Italian
_s_planning_to_go	%s is/are planning to go	%s sta/stanno programmando di assistere
about	About	Info
about_place	About the place	Sul luogo
about_you	About you	Su di te
activity	Activity	Attività
add	Add	Aggiungi
add_basic_information_about_you_	Add basic information about yourself. We recommend adding a phone number or another way for you to be contacted.	Aggiungi le informazioni di base su di te. Si consiglia di aggiungere il telefono o qualsiasi altro modo con il quale le persone possano contattarti.
add_event	Add event	Aggiungi evento
add_new	Add event	Aggiungi evento
add_new_place	Add new place	Aggiungi nuovo luogo
add_place_of_the	Add place of the event	Aggiungi luogo dell'evento
added_by	Added by	Aggiunto da
added_events	Events you've added	Eventi che hai aggiunto
address	Address	Indirizzo
adjust_location	Adjust location	Regola la posizione
app_name	Sangha	Sangha
attendance	Attendance	Partecipazione
basics	Basics	Basi
calendar	Calendar	Calendario
cancel	Cancel	Annulla
cancel_event	Cancel event	Annulla evento
city	City	Città
collaborate	Collaborate	Collabora
text_collaboration	Collaboration	Collaborazione
text_information	Information	Informazione
collection_of_events_relevant_to	Events related to you	Eventi rilevanti per te
collection_of_places_relevant_to	Places related to you	Luoghi rilevanti per te
connection	How you are connected	Come siete connessi
connection_error_explanation_1	Connection could not be established. This indicates that your phone has no internet connection.	Impossibile stabilire la connessione. Ciò indica che il telefono non ha la connessione Internet.
connection_error_explanation_2	Airplane mode may be turned on.	La modalità aereo può essere attivata.
connection_error_explanation_3	You may be out of range of Wi-Fi and forgot to turn on your mobile data.	Potresti essere fuori dalla portata del Wi-Fi e aver dimenticato di attivare i dati mobili.

Key	English	Italian
activity	Activity	Attività
add	Add	Aggiungi
add_basic_information_about_you_	Add basic information about yourself. We recommend adding a phone number or another way for you to be contacted.	Aggiungi le informazioni di base su di te. Si consiglia di aggiungere il telefono o qualsiasi altro modo con il quale le persone possano contattarti.
add_event	Add event	Aggiungi evento
add_new	Add event	Aggiungi evento
add_new_place	Add new place	Aggiungi nuovo luogo
add_place_of_the	Add place of the event	Aggiungi luogo dell'evento
add_to_your_post	Add to your post	Aggiungi al tuo post
added_by	Added by	Aggiunto da
added_events	Events you've added	Eventi che hai aggiunto
address	Address	Indirizzo
adjust_location	Adjust location	Regola la posizione
all_events	All Events	Tutti gli Eventi
all_venues	All Places	Tutti i luoghi
allowed	Turned on	Attivato
app_name	Sangha	Sangha
attendance	Attendance	Partecipazione
basics	Basics	Basi
btn_start_discussion	Start discussion	Inizia conversazione
calendar	Calendar	Calendario
cancel	Cancel	Annulla
cancel_event	Cancel event	Annulla evento
cancel_event_alert_message	Cancel event? Cancellation cannot be reversed.	Annullare evento? Una volta annullato non può essere ripristinato.
cancel_event_alert_title	Cancel event	Annulla evento
check_if_your_address_is_correct	Check if your address is correct: %s	Controlla se il tuo indirizzo è corretto: %s
city	City	Città
collaborate	Collaborate	Collabora
collaboration_bar_add_new_message	Write new message	Scrivi nuovo messaggio
collaboration_bar_add_new_post	Create new post	Crea un nuovo post
collaboration_bar_share_something	Share something	Condividi qualcosa

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	Sangha
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios	Sangha
The following string has a different source, but the same context.
Approved out-dated/android-ci	SANGHA
Approved out-dated/android-ci	Change compared to this translation: S~~angha~~ANGHA