Translation

events.create.duplicate_modal_close
Edit my event
22/130
Key English Italian State
events.create.error.required_fields_missing_text Please fill all required fields Si prega di compilare tutti i campi obbligatori
events.create.error.create_event_failed Adding of event failed. Aggiunta dell'evento non riuscita.
events.create.error.url_invalid Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd) Inserisci un URL valido (per esempio https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.error.recurrent_frequency_missing Fill in the info about the frequency Compilare i dati relativi alla frequenza
events.create.error.duration_too_long Please note: The event can last a maximum of 3 months. Nota bene: l'evento può durare al massimo 3 mesi.
events.create.unsaved_modal_title All changes will be lost. Draft event will not be saved. Tutte le modifiche andranno perse. La bozza dell'evento non verrà salvata.
events.create.unsaved_modal_message Are you sure you want to delete your draft event? Sei sicuro di voler eliminare la tua bozza di evento?
events.create.step1 Location and time Luogo e orario
events.create.step2 Event details Dettagli evento
events.create.step3 Review the event Rivedi l'evento
events.create.go_to_step2 Continue to Step 2 Continua al Passaggio 2
events.create.go_to_step3 Continue to Step 3 Continua al Passaggio 3
events.create.back_to_step1 Back to Step 1 Torna al Passaggio 1
events.create.back_to_step2 Back to Step 2 Torna al Passaggio 2
events.create.duplicate_modal_quit DELETE MY EVENT ELIMINA IL MIO EVENTO
events.create.duplicate_modal_close Edit my event Modifica il mio evento
events.create.unsaved_modal_button_dismiss DON'T DELETE NON ELIMINARE
events.create.unsaved_modal_button_confirm DELETE ELIMINA
events.create.image_more_info Advanced options Opzioni avanzate
events.create.image_more_info_text ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag
ZOOM DELL'IMMAGINE - clic e scorri (mouse) / pizzica con due dita (track pad)
SPOSTA L'IMMAGINE - clic e trascina
events.create.url_title Online event link Link all'evento online
events.create.url_subtitle Please share livestream link or link for the registration Per favore condividi il link livestream o il link per la registrazione
events.create.event_url_label Livestream LINK LINK del livestream
events.create.event_password_label Event password (if required) Password dell'evento (se richiesta)
events.create.tags_teaching_subtitle Teaching Insegnamento
events.create.tags_language_subtitle Language Lingua
events.create.venue_online_label Online Online
events.create.venue_hybrid_label Online + Onsite Online + in loco
events.create.special_venue_label Online event type Tipo di evento online
events.create.recurrency_monthly Monthly Mensile
events.create.recurrence_monthly_by_date Date Data
Key English Italian State
events.calendar.show_more Show more ({count}) Mostra di più ({count})
events.create.action_back Back to events Ritorna a eventi
events.create.action_recurrent_preview Preview the events Anteprima degli eventi
events.create.action_submit Publish event Pubblica evento
events.create.add_venue_label Add new place Aggiungi nuovo luogo
events.create.back_to_step1 Back to Step 1 Torna al Passaggio 1
events.create.back_to_step2 Back to Step 2 Torna al Passaggio 2
events.create.basic_info_subtitle Write all needed information about the event. Scrivi tutta l'informazione necessaria sull'evento.
events.create.basic_info_title Basic information Informazione di base
events.create.create_title Add event Aggiungi evento
events.create.date_end_label End date Data fine
events.create.date_start_label Start date Data inizio
events.create.date_subtitle When does the event start and end? Quando inizia e finisce l'evento?
events.create.date_title Date and time Data e ora
events.create.description_label Description of the event Descrizione dell'evento
events.create.duplicate_modal_close Edit my event Modifica il mio evento
events.create.duplicate_modal_continue Create anyway Crea comunque
events.create.duplicate_modal_message The following events take place at the same time and location: I seguenti eventi si svolgono nello stesso orario e luogo:
events.create.duplicate_modal_quit DELETE MY EVENT ELIMINA IL MIO EVENTO
events.create.duplicate_modal_title Another event scheduled! Un altro evento programmato!
events.create.edit_recurrence_dialog.subtitle All subsequent events will be canceled and new events will be created instead. Are you sure you want to continue? Tutti gli eventi successivi verranno annullati e al loro posto ne verranno creati di nuovi. Siete sicuri di voler continuare?
events.create.edit_recurrence_dialog.title Recurrence date settings have been changed Le impostazioni della data di ricorrenza sono state modificate
events.create.edit_recurrence_recurrent_label Edit all following events Modificare tutti i seguenti eventi
events.create.edit_recurrence_single_label Edit only this event Modificare solo questo evento
events.create.edit_title Edit event Modifica evento
events.create.enlarge_label Drag the corner of the window to enlarge it Trascina l'angolo della finestra per ingrandirla
events.create.error.create_event_failed Adding of event failed. Aggiunta dell'evento non riuscita.
events.create.error.date_end_invalid Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event Per favore inserisci una data valida che sia uguale o superiore alla data di inizio dell'evento
events.create.error.date_start_invalid Please enter a valid date starting from today Per favore inserisci una data valida a partire da oggi
events.create.error.duration_too_long Please note: The event can last a maximum of 3 months. Nota bene: l'evento può durare al massimo 3 mesi.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-web Modifica il mio evento
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Modifica il mio evento

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Italian

Edit my event
Modifica il mio evento
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
events.create.duplicate_modal_close
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
it.json, string 177