Translation

// Notification Center

notification.center.notifications.navigation.item.title
Notifications
13/130
Key English Italian State
start.discussion.this.person.description.label This person Questa persona
start.discussion.and.collaborate.title Start discussion and collaborate Inizia conversazione sulla collaborazione
start.discussion.adn.collaborate.message Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together.
Hai una domanda?
Vuoi offrire il tuo aiuto agli organizzatori? Avvia una conversazione e collabora con noi.
mindfullness.notification.service.take.moment.title Relax completely Prenditi un Momento
mindfullness.notification.service.find.the.space.message Remain in the state of Guru Yoga. Rimani nello stato del Guru Yoga.
dashboard.images.header.latest.images.title.label Latest Images Ultime immagini
dashboard.item.cell.all.saved.posts.title.label All saved posts Tutti i post salvati
dashboard.item.cell.all.links.title.label All links Tutti i link
dashboard.item.cell.all.attachments.title.label All attachments Tutti i file
dashboard.item.cell.all.images.title.label All images Tutte le immagini
dashboard.title.label Dashboard Pannello di controllo
dashboard.feed.all.attachments.title All attachments Tutti i file
dashboard.feed.all.saved.posts.title All saved posts Tutti i post salvati
dashboard.feed.all.links.title All links Tutti i link
dashboard.feed.all.images.title All images Tutte le immagini
notification.center.notifications.navigation.item.title Notifications Notificazioni
empty.sangha.notification.cell.right.now.title.label You have no notifications right now. Noi hai notifiche in questo momento.
empty.sangha.notification.cell.come.back.later.subtitle.label Come back later. Ritorna più tardi.
empty.something.went.wrong.label Something went wrong C'è stato un errore
weekly.web.sangha.touch.title Sangha Touch Contatto Sangha
presenter.enable.location.title Enable Location Abilita posizione
presenter.please.go.to.settings.location.services.message Please go to Settings and turn on the permissions for location services. Per favore andare su Impostazioni e attivare i permessi per i servizi di localizzazione.
presenter.settings.title Settings Impostazioni
presenter.enable.notifications.title Enable Notifications Attiva Notifiche
presenter.please.go.to.setting.notificatios.message Please go to Settings and turn on the permissions for notifications. Si prega di andare su Impostazioni e attivare i permessi per le notifiche.
tab.bar.home.title Home Inizio
tab.bar.invite.title Invite Invita
tab.bar.together.title Together Insieme
tab.bar.add.event.title Add event Aggiungi evento
tab.bar.reminders.title Reminders Promemoria
account.detail.events.headline.text Events Eventi
Key English Italian State
mindfulness.settings.please.enable.local.notification.message Your authorization is necessary. Please enable notifications in the Settings if you wish to be reminded by Instant Presence Reminder. La tua autorizzazione è necessaria. Per favore attiva le notifiche in Impostazioni se vuoi usare il Promemoria Presenza Istantanea.
mindfulness.settings.preview.left.button Preview Anteprima
mindfulness.settings.random.interval.type.description If the button is ON - the intervals of chosen frequency are not precise but more unexpected. If the button is OFF - the reminders will sound in exact intervals. Se il tasto è su ON - gli intervalli di frequenza prescelta non saranno precisi ma inaspettati. Se il tasto è su OFF - il promemoria suonerà ad intervalli esatti.
mindfulness.settings.random.interval.type.text Remind in random intervals Promemoria a intervalli casuali
mindfulness.settings.reminder.will.appear.text Reminder will appear once every: %@ il promemoria apparirà una volta ogni: %@
mindfulness.settings.starts.label.button Starts Da
mindfulness.settings.time.interval.type.text Time Tempo
new.post.by.author.label • by %@ • di% @
new.post.empty.title.label This post is empty Questo post è vuoto
new.topic.description.placeholder Topic description Descrizione del topic
new.topic.input.toolbar.topic New topic Nuovo topic
new.topic.name.placeholder Topic name Nome del topic
new.topic.title New topic Nuovo topic
no.internet.error.check.connection.try.again.headline We weren't able to connect to the internet, so Sangha can't work properly. Please check your connection and try again later. Non siamo riusciti a connetterci a internet, per cui Sangha non può funzionare correttamente. Per favore, controlla la connessione e riprova più tardi.
no.internet.error.headline No internet Senza internet
notification.center.notifications.navigation.item.title Notifications Notificazioni
onboarding.about.add.city.value.text Add a city Aggiungi una città
onboarding.about.add.contact.value.text Add a contact Aggiungi un contatto
onboarding.about.add.photo.and.personal.story.headline.text Add your photo and personal story. Aggiungi una tua foto e storia personale.
onboarding.about.add.story.value.text Add story Aggiungi una storia
onboarding.about.basics.headline.text Basics Basi
onboarding.about.choose.different.picture.button.text Choose a different image Scegli una foto diversa
onboarding.about.display.name.label.action.button Display Name Mostra Nome
onboarding.about.just.name.is.required.headline.text Add basic information about you. Only the name is required. Aggiungi informazioni di base su di te. È richiesto solo il nome.
onboarding.about.photo.and.story.headline.text Photo and Story Foto e Storia
onboarding.about.photo.title.label Photo Foto
onboarding.about.public.contact.label.action.button Public Contact Contatto pubblico
onboarding.about.story.label.action.button Story Storia
onboarding.about.successful.registration.title Registration successful Registrazione riuscita
onboarding.about.upload.picture.button.text Upload image Carica l'immagine
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Notificazioni
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Notificazioni
Approved out-dated/android Notificazioni
Approved out-dated/android-ci Notificazioni
Approved out-dated/android-ci Notificazioni
Approved out-dated/ios-ci Notificazioni
Approved out-dated/ios Notificazioni

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Italian

Notifications
Notificazioni
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification.center.notifications.navigation.item.title
Source string comment

// Notification Center

String age
4 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/it.lproj/Localizable.string, string 182