Translation

press_the_button_to_let_cannot
Press the button to let organizers know that you can’t be there.
77/640
Key English Italian State
place Place Luogo
place_name Place name Nome del luogo
place_of_living Place of residence Luogo di residenza
place_of_the_event New event location Luogo del nuovo evento
place_of_transmission Place of Transmission Luogo della Trasmissione
places Places Luoghi
places_nearby_you near to you vicini a te
places_you_follow Places you follow Luoghi che segui
places_you_ve_added Places you've added Luoghi che hai aggiunto
planned_events Planned events Eventi programmati
please_try_to_search_by_name Please try to search by name, location or keyword. Per favore cerca per nome, luogo o parola chiave.
possible_causes Possible causes: Possibili cause:
practice Practice Pratica
press_the_button_to_follow Press the button to follow %s. Premi il pulsante per seguire %s.
press_the_button_to_let_can Press the button to let organizers know that you’ll be there. Premi il pulsante per far sapere agli organizzatori che parteciperai.
press_the_button_to_let_cannot Press the button to let organizers know that you can’t be there. Premi il pulsante per far sapere agli organizzatori che non puoi partecipare.
press_the_button_to_unfollow Press the button to unfollow %s. Premi il pulsante per smettere di seguire %s.
preview Preview Anteprima
privacy Privacy Privacy
privacy_and_security Privacy and security Privacy e sicurezza
privacy_policy Privacy Policy Politica sulla Privacy
privacy_policy_header The Sangha app and personal data privacy L'app Sangha e la privacy dei dati personali
privacy_policy_paragraph_1 It is not strictly required for users to provide their real name, photo, personal email and phone to use the Sangha app. However, providing profile and contact info will make it easier to communicate with other users. Non è strettamente richiesto all'utente di fornire il proprio nome reale, foto, e-mail personale e telefono per utilizzare la app Sangha. Tuttavia, fornire informazioni di profilo e di contatto renderà più facile la comunicazione con altri utenti.
privacy_policy_paragraph_2 The user’s name and location is saved in the server. Il nome e la posizione dell'utente vengono salvati nel server.
privacy_policy_paragraph_3 It is possible to use hardware profiles (like iCloud or Google account, IP, UUID) to run the app. The data from these are not saved in the server long term (but can be shared upon request). The data is deleted after a period of 30 days. È possibile utilizzare profili hardware (come iCloud o account Google, IP, UUID) per eseguire l'app. Questi dati non vengono salvati nel server a lungo termine (ma possono essere condivisi su richiesta). I dati vengono cancellati dopo un periodo di 30 giorni.
privacy_policy_paragraph_4 Third party services record users’ activities without identifying users' names. Third party services do not allow fingerprinting, sampling or tracking of users for advertising. I servizi di terze parti registrano l'attività degli utenti senza identificare i nomi degli utenti. I servizi di terze parti non permettono il rilevamento delle impronte digitali, il campionamento o il monitoraggio degli utenti per scopi pubblicitari.
privacy_policy_paragraph_5 We highly recommend users secure their own phone login to the app. The app will verify if the user has secured the phone and - if not - it will recommend securing it. Si consiglia vivamente agli utenti di proteggere il proprio telefono di accesso all'app. L'app verificherà se l'utente ha protetto il telefono e, in caso contrario, consiglierà di proteggerlo.
profile Profile Profilo
public_contact Public Contact Info Informazioni di contatto pubbliche
read_carefully Read carefully Leggere attentamente
read_carefully_header Dear Dzogchen Community practitioner,

Before starting to use this app, Sangha admins kindly ask you to agree to the following:
Caro praticante della Comunità Dzogchen,

Prima di iniziare a utilizzare questa app, gli amministratori di Sangha ti chiedono gentilmente di accettare quanto segue:
Key English Italian State
places_you_ve_added Places you've added Luoghi che hai aggiunto
planned_events Planned events Eventi programmati
please_try_to_search_by_name Please try to search by name, location or keyword. Per favore cerca per nome, luogo o parola chiave.
possible_causes Possible causes: Possibili cause:
post_editor_empty_paragraph_hint Compose your post Componi il tuo post
post_renderer_workspace_preview_no_paragraph_blocks_error This Post has no Paragraph blocks, which is an application error. Please report this incident. Questo Post non ha blocchi di Paragrafi, che è un errore dell'applicazione. Ti preghiamo di segnalare questo incidente.
post_timestamp_days_ago %d DAYS AGO %d GIORNI FA
post_timestamp_future FUTURE FUTURO
post_timestamp_hours_ago %d HOURS AGO %d ORE FA
post_timestamp_minutes_ago %d MINUTES AGO %d MINUTI FA
post_timestamp_now NOW ADESSO
post_timestamp_yesterday YESTERDAY IERI
practice Practice Pratica
press_the_button_to_follow Press the button to follow %s. Premi il pulsante per seguire %s.
press_the_button_to_let_can Press the button to let organizers know that you’ll be there. Premi il pulsante per far sapere agli organizzatori che parteciperai.
press_the_button_to_let_cannot Press the button to let organizers know that you can’t be there. Premi il pulsante per far sapere agli organizzatori che non puoi partecipare.
press_the_button_to_unfollow Press the button to unfollow %s. Premi il pulsante per smettere di seguire %s.
preview Preview Anteprima
privacy Privacy Privacy
privacy_and_security Privacy and security Privacy e sicurezza
privacy_policy Privacy Policy Politica sulla Privacy
privacy_policy_header The Sangha app and personal data privacy L'app Sangha e la privacy dei dati personali
privacy_policy_paragraph_1 It is not strictly required for users to provide their real name, photo, personal email and phone to use the Sangha app. However, providing profile and contact info will make it easier to communicate with other users. Non è strettamente richiesto all'utente di fornire il proprio nome reale, foto, e-mail personale e telefono per utilizzare la app Sangha. Tuttavia, fornire informazioni di profilo e di contatto renderà più facile la comunicazione con altri utenti.
privacy_policy_paragraph_2 The user’s name and location is saved in the server. Il nome e la posizione dell'utente vengono salvati nel server.
privacy_policy_paragraph_3 It is possible to use hardware profiles (like iCloud or Google account, IP, UUID) to run the app. The data from these are not saved in the server long term (but can be shared upon request). The data is deleted after a period of 30 days. È possibile utilizzare profili hardware (come iCloud o account Google, IP, UUID) per eseguire l'app. Questi dati non vengono salvati nel server a lungo termine (ma possono essere condivisi su richiesta). I dati vengono cancellati dopo un periodo di 30 giorni.
privacy_policy_paragraph_4 Third party services record users’ activities without identifying users' names. Third party services do not allow fingerprinting, sampling or tracking of users for advertising. I servizi di terze parti registrano l'attività degli utenti senza identificare i nomi degli utenti. I servizi di terze parti non permettono il rilevamento delle impronte digitali, il campionamento o il monitoraggio degli utenti per scopi pubblicitari.
privacy_policy_paragraph_5 We highly recommend users secure their own phone login to the app. The app will verify if the user has secured the phone and - if not - it will recommend securing it. Si consiglia vivamente agli utenti di proteggere il proprio telefono di accesso all'app. L'app verificherà se l'utente ha protetto il telefono e, in caso contrario, consiglierà di proteggerlo.
profile Profile Profilo
profile_workspace_preview_empty_button Start conversation Inizia conversazione
profile_workspace_preview_empty_instructions Want to contact %s? Start private conversation with them directly here in %s. Vuoi contattare %s? Inizia una conversazione privata direttamente qui in %s.

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Press the button to let organizers know that you can’t be there.
Premi il pulsante per far sapere agli organizzatori che non puoi partecipare.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Italian

Press the button to let organizers know that you can’t be there.
Premi il pulsante per far sapere agli organizzatori che non puoi partecipare.
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Italian

Press the button to let organiszers know that you can’t be there.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Italian

Press the button to let organizers know that you can’t be there.
Premi il pulsante per far sapere agli organizzatori che non puoi partecipare.
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Italian

Press the button to let organisers know that you can’t be there.
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Press the button to let organizers know that you can’t be there.
Premi il pulsante per far sapere agli organizzatori che non puoi partecipare.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
press_the_button_to_let_cannot
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 184