2. out-dated
  3. Italian
  4. ios
  5. Translate

Translation

general.error.message
Sorry, an unexpected error occurred. Please try again later.
82/600
Key English Italian State
general.close.button Close Chiudi
general.action.sheet.delete.action Delete Elimina
general.navigation.bar.back.button Back Indietro
general.alert.ok.option Ok Ok
general.alert.seetings.option Settings Impostazioni
general.alert.save.option Save salva
general.alert.error.title Error Errore
general.continue.button Continue Continua
general.confirm.choose.button Confirm Confermare
general.try.again.title Try again Riprova
general.copy.popcard.menu.item Copy Copia
general.done.button Done Fatto
general.next.button Next Prossimo
general.send.button Send Invia
general.alert.error.message Sorry.
Something went wrong. 		Siamo spiacenti.
C'è stato un errore.
general.error.message Sorry, an unexpected error occurred. Please try again later. Siamo spiacenti, c'è stato un errore inaspettato. Si prega di riprovare più tardi.
general.alert.error.message.parameter Something went wrong. %@ C'è`stato un errore. %@
general.view.all.button View all Vedi tutti
onboarding.main.title Welcome To Sangha Benvenuti in Sangha
onboarding.main.subtitle Practice - Collaborate - Enjoy Praticare - Collaborare - Godere
onboarding.welcome.invalid.email.address.error.message Please enter valid email address Per favore inserisci un indirizzo email valido
onboarding.welcome.email.form.item.placeholder Email E-mail
onboarding.welcome.sending.email.loading Sending Email Inviando Email
onboarding.email.verification.title Check your email Controlla la tua mail
onboarding.email.verification.subtitle Please follow the instruction we've sent to your email: Per favore segui le istruzioni che abbiamo inviato alla tua mail:
onboarding.email.verification.resend.email.button Resend Reinviare
onboarding.email.verification.verifying.code.loading Verifying code. Verificando codice.
onboarding.email.verification.invalid.code.error This code is invalid. Questo codice non è valido.
onboarding.email.verification.number.of.attempts You have %d attempt(s) Hai %d tentativi
onboarding.email.verification.no.attempts You have no attempts left Non hai tentativi
onboarding.invitation.code.verification.title Invitation code Codice di invito
Key English Italian State
gallery.media.picker.select.button Select (%d) Seleziona (%d)
gallery.media.picker.select.images.to.upload.title Select images to upload Seleziona le immagini da caricare
general.action.sheet.cancel.action Cancel Annulla
general.action.sheet.delete.action Delete Elimina
general.alert.error.message Sorry.
Something went wrong. 		Siamo spiacenti.
C'è stato un errore.
general.alert.error.message.parameter Something went wrong. %@ C'è`stato un errore. %@
general.alert.error.title Error Errore
general.alert.ok.option Ok Ok
general.alert.save.option Save salva
general.alert.seetings.option Settings Impostazioni
general.close.button Close Chiudi
general.confirm.choose.button Confirm Confermare
general.continue.button Continue Continua
general.copy.popcard.menu.item Copy Copia
general.done.button Done Fatto
general.error.message Sorry, an unexpected error occurred. Please try again later. Siamo spiacenti, c'è stato un errore inaspettato. Si prega di riprovare più tardi.
general.navigation.bar.back.button Back Indietro
general.next.button Next Prossimo
general.send.button Send Invia
general.try.again.title Try again Riprova
general.view.all.button View all Vedi tutti
home.events.happening.nerby.headline.header.text from places you follow, nearby or online. dai luoghi che segui, vicini o online.
home.events.headline.header.text Events Eventi
home.explore.the.app.subtitle.text Explore what the app can do. Esplora quello che può fare l'app.
home.guru.wisdom.section.subtitle weekly quotes citazioni settimanali
home.guru.wisdom.section.title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
home.new.app.banner.title END OF THIS APP VERSION! Click here for more info * FINE DI QUESTA VERSIONE! Clicca qui per maggiori informazioni *
home.not.now.action.text Not now Non adesso
home.people.you.might.know.headline.header.text People you may know from the Community. Persone che potresti conoscere della comunità.
home.places.headline.header.text Places Luoghi
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Siamo spiacenti, c'è stato un errore inaspettato. Si prega di riprovare più tardi.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Siamo spiacenti, si è verificato un evento imprevisto. Per favore riprova più tardi.

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Italian

Sorry, an unexpected error occurred. Please try again later.
Siamo spiacenti, c'è stato un errore inaspettato. Si prega di riprovare più tardi.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
general.error.message
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/it.lproj/Localizable.string, string 17