Translation

This is base string for creating Week repeat, values in brackets must not be translated and will be replaced by actual values. Example output is "Every 2nd week on Tuesdays and on Fridays from XX to YY"

events.create.recurrent_preview.week_repeat_string
Every {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo}
63/620
Key English Italian State
events.create.recurrent_frequency_label Every Ogni
events.create.recurrent_no_data Fill in all the fields to get a preview of the events Compilare tutti i campi per ottenere un'anteprima degli eventi
events.create.action_recurrent_preview Preview the events Anteprima degli eventi
events.create.recurrent_preview.on_week_days.MONDAY Mondays I lunedì
events.create.recurrent_preview.on_week_days.TUESDAY Tuesdays I martedì
events.create.recurrent_preview.on_week_days.WEDNESDAY Wednesdays I mercoledì
events.create.recurrent_preview.on_week_days.THURSDAY Thursdays I giovedì
events.create.recurrent_preview.on_week_days.FRIDAY Fridays I venerdì
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SATURDAY Saturdays I sabato
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SUNDAY Sundays Le domeniche
events.create.recurrent_preview.and and e
events.create.recurrent_preview.last last ultimo
events.create.recurrent_preview.excluding_weekends (excluding weekends) (esclusi i fine settimana)
events.create.recurrent_preview.including_weekends (including weekends) (inclusi i fine settimana)
events.create.recurrent_preview.day_repeat_string Every {dayNumber} day {weekends} from {dateFrom} to {dateTo} Ogni {dayNumber} giorno {weekends} da {dateFrom} a {dateTo}
events.create.recurrent_preview.week_repeat_string Every {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo} Ogni {weekNumber} settimana {weekDays} da {dateFrom} a {dateTo}
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_date_string Every month {dayNumber} day from {dateFrom} to {dateTo} Ogni {dayNumber} giorno del mese da {dateFrom} a {dateTo}
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_each_string Every month {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo} Ogni {weekNumber} settimana del mese {weekDays} da {dateFrom} a {dateTo}
events.create.edit_recurrence_single_label Edit only this event Modificare solo questo evento
events.create.edit_recurrence_recurrent_label Edit all following events Modificare tutti i seguenti eventi
events.create.edit_recurrence_dialog.title Recurrence date settings have been changed Le impostazioni della data di ricorrenza sono state modificate
events.create.edit_recurrence_dialog.subtitle All subsequent events will be canceled and new events will be created instead. Are you sure you want to continue? Tutti gli eventi successivi verranno annullati e al loro posto ne verranno creati di nuovi. Siete sicuri di voler continuare?
events.create.recurrent_days_in_month_label Every Ogni
events.create.recurrent_dates_in_month_label Date Data
events.create.recurrency_custom Custom Personalizzato
events.calendar.prev_month Prev. month Mese precedente
events.calendar.next_month Next month Mese successivo
events.calendar.show_more Show more ({count}) Mostra di più ({count})
events.tab_all All Tutti
events.switch_list List Lista
events.switch_calendar Calendar Calendario
Key English Italian State
events.create.recurrent_no_data Fill in all the fields to get a preview of the events Compilare tutti i campi per ottenere un'anteprima degli eventi
events.create.recurrent_preview.and and e
events.create.recurrent_preview.day_repeat_string Every {dayNumber} day {weekends} from {dateFrom} to {dateTo} Ogni {dayNumber} giorno {weekends} da {dateFrom} a {dateTo}
events.create.recurrent_preview.excluding_weekends (excluding weekends) (esclusi i fine settimana)
events.create.recurrent_preview.including_weekends (including weekends) (inclusi i fine settimana)
events.create.recurrent_preview.last last ultimo
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_date_string Every month {dayNumber} day from {dateFrom} to {dateTo} Ogni {dayNumber} giorno del mese da {dateFrom} a {dateTo}
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_each_string Every month {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo} Ogni {weekNumber} settimana del mese {weekDays} da {dateFrom} a {dateTo}
events.create.recurrent_preview.on_week_days.FRIDAY Fridays I venerdì
events.create.recurrent_preview.on_week_days.MONDAY Mondays I lunedì
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SATURDAY Saturdays I sabato
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SUNDAY Sundays Le domeniche
events.create.recurrent_preview.on_week_days.THURSDAY Thursdays I giovedì
events.create.recurrent_preview.on_week_days.TUESDAY Tuesdays I martedì
events.create.recurrent_preview.on_week_days.WEDNESDAY Wednesdays I mercoledì
events.create.recurrent_preview.week_repeat_string Every {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo} Ogni {weekNumber} settimana {weekDays} da {dateFrom} a {dateTo}
events.create.recurrent_time_end_label End time Orario fine
events.create.recurrent_weekend_label Weekend days Giorni del fine settimana
events.create.special_venue_label Online event type Tipo di evento online
events.create.step1 Location and time Luogo e orario
events.create.step2 Event details Dettagli evento
events.create.step3 Review the event Rivedi l'evento
events.create.subtitle Share it in the app with other practitioners Condividi sull'app con altri praticanti
events.create.tags_language_subtitle Language Lingua
events.create.tags_subtitle Choose one or more tags Scegli uno o più tag
events.create.tags_teaching_subtitle Teaching Insegnamento
events.create.tags_title Tags Tag
events.create.time_end_label End time Orario fine
events.create.time_start_label Start time Orario inizio
events.create.timezone_label Timezone Fuso orario

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Italian

Every {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo}
Ogni {weekNumber} settimana {weekDays} da {dateFrom} a {dateTo}
4 years ago
User avatar alessandra

New translation

Sangha / sangha-web — Italian

Every {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo}
Ogni {weekNumber} settimana {weekDays} da {dateFrom} a {dateTo}
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

This is base string for creating Week repeat, values in brackets must not be translated and will be replaced by actual values. Example output is "Every 2nd week on Tuesdays and on Fridays from XX to YY"

Key
events.create.recurrent_preview.week_repeat_string
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
it.json, string 218