2. out-dated
  3. Italian
  4. android
  5. Translate

Translation

cancel
Cancel
7/100
Key English Italian State
activity Activity Attività
add Add Aggiungi
add_basic_information_about_you_ Add basic information about yourself. We recommend adding a phone number or another way for you to be contacted. Aggiungi le informazioni di base su di te. Si consiglia di aggiungere il telefono o qualsiasi altro modo con il quale le persone possano contattarti.
add_event Add event Aggiungi evento
add_new Add event Aggiungi evento
add_new_place Add new place Aggiungi nuovo luogo
add_place_of_the Add place of the event Aggiungi luogo dell'evento
added_by Added by Aggiunto da
added_events Events you've added Eventi che hai aggiunto
address Address Indirizzo
adjust_location Adjust location Regola la posizione
app_name Sangha Sangha
attendance Attendance Partecipazione
basics Basics Basi
calendar Calendar Calendario
cancel Cancel Annulla
cancel_event Cancel event Annulla evento
city City Città
collaborate Collaborate Collabora
text_collaboration Collaboration Collaborazione
text_information Information Informazione
collection_of_events_relevant_to Events related to you Eventi rilevanti per te
collection_of_places_relevant_to Places related to you Luoghi rilevanti per te
connection How you are connected Come siete connessi
connection_error_explanation_1 Connection could not be established. This indicates that your phone has no internet connection. Impossibile stabilire la connessione. Ciò indica che il telefono non ha la connessione Internet.
connection_error_explanation_2 Airplane mode may be turned on. La modalità aereo può essere attivata.
connection_error_explanation_3 You may be out of range of Wi-Fi and forgot to turn on your mobile data. Potresti essere fuori dalla portata del Wi-Fi e aver dimenticato di attivare i dati mobili.
connection_error_explanation_4 You may be in a remote or inaccessible place: metro tunnel, deep valley, mountains. Potresti trovarti in un luogo remoto o inaccessibile: un tunnel della metropolitana, una valle profonda, delle montagne.
connection_error_explanation_5 If your connection in other applications is fine it is also possible that the server is experiencing an error. Se la tua connessione in altre applicazioni va bene, è anche possibile che il server stia riscontrando un errore.
connections How you are connected Come siete connessi
contact Contact Contatto
Key English Italian State
add_new_place Add new place Aggiungi nuovo luogo
add_place_of_the Add place of the event Aggiungi luogo dell'evento
add_to_your_post Add to your post Aggiungi al tuo post
added_by Added by Aggiunto da
added_events Events you've added Eventi che hai aggiunto
address Address Indirizzo
adjust_location Adjust location Regola la posizione
all_events All Events Tutti gli Eventi
all_venues All Places Tutti i luoghi
allowed Turned on Attivato
app_name Sangha Sangha
attendance Attendance Partecipazione
basics Basics Basi
btn_start_discussion Start discussion Inizia conversazione
calendar Calendar Calendario
cancel Cancel Annulla
cancel_event Cancel event Annulla evento
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. Annullare evento? Una volta annullato non può essere ripristinato.
cancel_event_alert_title Cancel event Annulla evento
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Controlla se il tuo indirizzo è corretto: %s
city City Città
collaborate Collaborate Collabora
collaboration_bar_add_new_message Write new message Scrivi nuovo messaggio
collaboration_bar_add_new_post Create new post Crea un nuovo post
collaboration_bar_share_something Share something Condividi qualcosa
collaboration_bar_view View Vedi
collection_of_events_relevant_to Events related to you Eventi rilevanti per te
collection_of_places_relevant_to Places related to you Luoghi rilevanti per te
connection How you are connected Come siete connessi
connection_error_explanation_1 Connection could not be established. This indicates that your phone has no internet connection. Impossibile stabilire la connessione. Ciò indica che il telefono non ha la connessione Internet.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Annulla
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Annulla
Approved out-dated/sangha-web-ci Annulla
Approved out-dated/sangha-web Annulla
Approved out-dated/android-ci Annulla
Approved out-dated/android-ci Annulla
Approved out-dated/ios-ci Annulla
Approved out-dated/ios Annulla

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Cancel
Annulla
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Italian

Cancel
Annulla
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
cancel
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-it/strings.xml, string 20