Translation

account.detail.help.us.title.text
Help us
7/100
Key English Italian State
account.detail.photo.row.cell.factory.title.text Photo Foto
account.detail.choose.different.picture.button Choose different picture Scegli una foto diversa
account.detail.upload.picture.button Upload picture Carica l'immagine
account.detail.edit.left.button Edit Modifica
account.detail.add.story.left.button Add story Aggiungi una storia
account.detail.story.title.label Story Storia
account.detail.language.label.action.button Language Lingua
account.detail.unknow.language.session.text Unknown language Lingua sconosciuta
account.detail.notifications.switch.text Notifications Notificazioni
account.detail.allow.location.text Allow location Consenti posizione
account.detail.other.headline.text Other Altro
account.detail.read.this.carefuly.title.text Read this carefully Leggere attentamente
account.detail.privacy.and.security.title.text Privacy and security Privacy e sicurezza
account.detail.feedback.title.text Email us Inviaci un'e-mail
account.detail.support.title.text Support Supporto
account.detail.help.us.title.text Help us Aiutaci
account.detail.profile.did.load.title Profile Profilo
account.detail.activity.title.first.button Activity Attività
account.detail.about.title.second.button About Info
account.detail.add.to.calendar.switch Add events to calendar Aggiungi eventi al calendario
account.detail.add.to.calendar.description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Se il tasto è ON – tutti gli eventi su cui hai cliccato ASSISTI verranno automaticamente aggiunti al Calendario del tuo telefono.
account.detail.add.to.calendar.success.notification.title Event added to phone's calendar L'evento è stato aggiunto al calendario del tuo telefono
account.detail.remove.from.calendar.success.notification.title Event removed from phone's calendar L'evento è stato rimosso dal calendario del tuo telefono
account.detail.delete.date.of.birth.button.title Delete Elimina
alendar.title Alendar Alendar
alendar.onboarding.title.label Welcome to Alendar, %@ Benvenuti in Alendar, %@
alendar.onboarding.subtitle.label Enter your date of birth for astrological calculation. La data di nascita è necessaria per il calcolo astrologico.
alendar.onboarding.privacy.label This information will be saved securely and used only for this purpose. Queste informazioni vengono salvate in modo sicuro solo per questo scopo.
alendar.onboarding.date.of.birth.form.placeholder Date of birth Data di nascita
alendar.onboarding.date.of.birth.form.empty.value.error Date of birth cannot be empty. La data di nascita non può rimanere vuota.
image.picker.move.and.scale.label Move and scale Spostare e scalare
Key English Italian State
account.detail.add.to.calendar.success.notification.title Event added to phone's calendar L'evento è stato aggiunto al calendario del tuo telefono
account.detail.add.to.calendar.switch Add events to calendar Aggiungi eventi al calendario
account.detail.added.events.title.text Added events (%d) Eventi aggiunti (%d)
account.detail.allow.location.text Allow location Consenti posizione
account.detail.basics.hedline.text Basics Basi
account.detail.birthday.label Date of birthday Data di nascita
account.detail.choose.different.picture.button Choose different picture Scegli una foto diversa
account.detail.collection.of.places.headline.text may be interesting to you che potrebbero interessarti
account.detail.contacts.headline.header.text Contacts Contatti
account.detail.delete.date.of.birth.button.title Delete Elimina
account.detail.display.name.action.button Display name Mostra nome
account.detail.edit.left.button Edit Modifica
account.detail.email.action.button Email E-mail
account.detail.events.headline.text Events Eventi
account.detail.feedback.title.text Email us Inviaci un'e-mail
account.detail.help.us.title.text Help us Aiutaci
account.detail.invited.by.label.button Invited by Invitato da
account.detail.language.label.action.button Language Lingua
account.detail.notifications.switch.text Notifications Notificazioni
account.detail.other.headline.text Other Altro
account.detail.photo.and.story.headline.text Photo and Story Foto e Storia
account.detail.photo.row.cell.factory.title.text Photo Foto
account.detail.place.of.living.action.button Residence Residenza
account.detail.places.headline.text Places Luoghi
account.detail.places.you.added.title.text Places you added (%d) Luoghi che hai aggiunto (%d)
account.detail.places.you.follow.title.text Places you follow (%d) Luoghi che segui (%d)
account.detail.planned.events.title.text. Planned events (%d) Eventi programmati (%d)
account.detail.privacy.and.security.title.text Privacy and security Privacy e sicurezza
account.detail.profile.did.load.title Profile Profilo
account.detail.public.contact.action.button Public contact info Informazione di contatto pubblica
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Aiutaci
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android Aiutaci

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Italian

Help us
Aiutaci
4 years ago
Browse all component changes
User avatar caroline

Source string comment

Need to clarify difference between Feedback, Support and Help us. Not sure what these mean. For example, on u.s. sites, we use Support for donations, which seems like it would be Help Us here.... confusing.

5 years ago

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
account.detail.help.us.title.text
String age
4 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/it.lproj/Localizable.string, string 231