Translation

event.edit.details.cover.photo.header.title.taxt
Cover photo
17/110
Key English Italian State
alendar.onboarding.subtitle.label Enter your date of birth for astrological calculation. La data di nascita è necessaria per il calcolo astrologico.
alendar.onboarding.privacy.label This information will be saved securely and used only for this purpose. Queste informazioni vengono salvate in modo sicuro solo per questo scopo.
alendar.onboarding.date.of.birth.form.placeholder Date of birth Data di nascita
alendar.onboarding.date.of.birth.form.empty.value.error Date of birth cannot be empty. La data di nascita non può rimanere vuota.
image.picker.move.and.scale.label Move and scale Spostare e scalare
image.picker.select.picture.show.menu.popcard.text Select image Seleziona immagine
image.picker.camera.popcard.menu.item Camera Telecamera
image.picker.gallery.popcard.menu.item Gallery Galleria
no.internet.error.headline No internet Senza internet
no.internet.error.check.connection.try.again.headline We weren't able to connect to the internet, so Sangha can't work properly. Please check your connection and try again later. Non siamo riusciti a connetterci a internet, per cui Sangha non può funzionare correttamente. Per favore, controlla la connessione e riprova più tardi.
event.official.badge Official Ufficiale
event.canceled.badge Canceled Annullato
event.card.created.following.text Created by %@ Creato da %@
event.card.no.one.following.text No one Nessuno
event.edit.details.event.title Event details Dettagli dell'evento
event.edit.details.cover.photo.header.title.taxt Cover photo Foto di copertina
event.edit.details.describe.placeholder.text Describe details about an event. Descrivi dettagli di un evento.
event.edit.photo.value.text Edit photo Modifica foto
event.edit.add.photo.value.text Add photo Aggiungi foto
event.edit.preview.summery.small.header Summary Sommario
event.edit.preview.starts.label. Starts Da
event.edit.preview.ends.label Ends A
event.edit.preview.time.zone.label Time Zone Fuso orario
event.edit.preview.place.label Place Luogo
event.edit.preview.privacy.label Privacy Privacy
event.edit.preview.title Preview Anteprima
event.edit.preview.publish.continue.text Publish Pubblica
event.edit.name.small.header Event Name Nome Evento
event.edit.place.label.action.button Place Luogo
event.edit.select.place.value.text Select place Seleziona luogo
event.edit.date.and.time.small.header Date and time Data e ora
Key English Italian State
event.detail.main.header.add.to.calendar.button Add to calendar Aggiungi al calendario
event.detail.main.header.author.label by %@ di %@
event.detail.main.header.canceled.button CANCELED ANNULLATO
event.detail.main.header.finished.button FINISHED Finito
event.detail.main.header.go.button GO Assisti
event.detail.main.header.going.button GOING Parteciperò
event.detail.main.header.remove.from.calendar.button Remove from calendar Rimuovi dal calendario
event.detail.options.cancel.event.action Cancel Event Annulla evento
event.detail.options.edit.action Edit Event Modifica evento
event.detail.options.public.share.action Share - web link (public) Condividi evento sul web
event.detail.options.share.action Share - app link Condividi Evento
event.detail.report.action.title Report Segnala
event.detail.who.is.going.title Who is going Chi assisterà
event.edit.add.photo.value.text Add photo Aggiungi foto
event.edit.date.and.time.small.header Date and time Data e ora
event.edit.details.cover.photo.header.title.taxt Cover photo Foto di copertina
event.edit.details.describe.placeholder.text Describe details about an event. Descrivi dettagli di un evento.
event.edit.details.event.title Event details Dettagli dell'evento
event.edit.error.create.event.text Create event - error Crea evento - errore
event.edit.error.image.was.not.uploaded.message Event was created/updated, but image was not uploaded. L'evento è stato creato/aggiornato, ma l'immagine non è stata caricata.
event.edit.error.ok.message Unknown Sconosciuto
event.edit.error.ok.title Create/edit place Crea / modifica luogo
event.edit.error.update.event.image.title Update event image - error Aggiornamento immagine evento - errore
event.edit.error.update.event.text Update event - error Aggiorna evento - errore
event.edit.is.public.small.header Is event public? L'evento è pubblico?
event.edit.name.small.header Event Name Nome Evento
event.edit.photo.value.text Edit photo Modifica foto
event.edit.place.label.action.button Place Luogo
event.edit.preview.ends.label Ends A
event.edit.preview.place.label Place Luogo
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Foto di copertina
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Foto di copertina

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Italian

Cover photo
Foto di copertina
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
event.edit.details.cover.photo.header.title.taxt
String age
4 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/it.lproj/Localizable.string, string 257