out-dated - Italian @ Weblate: Turned off

Key	English	Italian
who_is_following	Followers	Follower
who_is_going	Who is going	Chi assisterà
write_or_paste_details_about_this_event	Write or paste details about this event.	Scrivi o incolla i dettagli sull'evento.
write_or_paste_details_about_this_venue	Write or paste details about this place.	Scrivi o incolla i dettagli su questo luogo.
year_of_transmission	Year of Transmission	Anno di Trasmissione
you_accept_the_responsibility_to	You accept the responsibility to invite ONLY those who received Transmission.	Accetti la responsabilità di invitare SOLO persone che hanno ricevuto la Trasmissione.
you_have_been_successfully_registered	You have been successfully registered with Sangha. If you wish, you can add more information about yourself. No personal information is required to use the app.	Ti abbiamo registrato con successo a Sangha. Se lo desideri, puoi aggiungere ulteriori informazioni su di te. Nessuna di queste è obbligatoria.
your_phone_refused_to_select_image	Your phone was unable to select an image.	Il tuo telefono non è riuscito a selezionare un'immagine.
upcoming_weeks	Upcoming weeks	Prossime settimane
the_most_relevant_events_coming_soon	Events of interest to you coming soon	Eventi di tuo interesse prossimamente
today	Today	Oggi
what_year_you_ve_received	In what year did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu for the first time?	In che anno hai ricevuto la Trasmissione di Chögjal Namkhai Norbu per la prima volta?
fill_the_ling__gar	Enter the Ling, Gar or city where you first received Transmission.	Inserisci il Ling, Gar o la città in cui hai ricevuto la tua prima Trasmissione.
notifications	Notifications	Notificazioni
turned_on	Turned on	Attivato
turned_off	Turned off	Disattivato
search_query	Search query	Cerca domanda
search_people	Search people	Cerca persone
search_for_people	Search for people	Cerca persone
search_for_events	Search for events	Cerca eventi
search_everywhere	General search	Ricerca generale
search_for_venues	Search for places	Cerca luoghi
search_for_topics	Search for topics	Cerca temi
share_event	Share app link	Condividi evento
copy_event_link	Copy Event link	Copia il link dell'evento
create_new_account	Create New Account	Crea un nuovo account
i_already_have_an_account	I already have an account	Già ho un account
enter_an_e_mail_address__	Enter an email address (it will be associated with your account).	Inserire un indirizzo e-mail (sarà associato al tuo account).
e_mail_sent	Email sent	E-mail inviata
you_just_received	You just received an email with a verification link	Hai appena ricevuto un'e-mail con il link di verifica
open_link_on_this_device	Open the link on this device and follow instructions on the screen	Apri il link su questo dispositivo e segui le istruzioni sullo schermo

Key	English	Italian
this_service_makes_sure	This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered.	Questo servizio garantisce la consegna delle notifiche periodiche di Promemoria.
thread_fragment_root_post_null	Sorry, cannot open post editor.	Spiacenti, impossibile aprire l'editor dei post.
timeout_explanation_1	Network signal may be weak. Retrieving data took too long.	Il segnale di rete potrebbe essere debole. L'acquisizione dei dati ha richiesto troppo tempo.
timeout_explanation_2	Connection was interrupted. You may have entered a metro tunnel or left Wi-Fi or cellular range.	La connessione è stata interrotta. Potresti essere entrato in un tunnel della metropolitana o aver perso il segnale del Wi-Fi o del cellulare.
timezone	Timezone	Fuso orario
to_enter_sangha_we_need	To enter Sangha we need to verify your email address. The same address will be used to open the app on a new device.	Per accedere a Sangha dobbiamo verificare il tuo indirizzo e-mail. Lo stesso indirizzo verrà utilizzato per aprire l'app su un nuovo dispositivo.
today	Today	Oggi
together	Together	Insieme
toolbar_notifications	Notifications	Notificazioni
transmission	Transmission	Trasmissione
transmission_place	Place Received Transmission	Luogo di Trasmissione
transmission_place_is_required	Transmission place is required	Il luogo di Trasmissione è richiesto
transmission_year	Year Received Transmission	Anno di Trasmissione
transmission_year_is_required	Transmission year is required.	L'anno di Trasmissione è richiesto.
try_again	Try again	Riprova
turned_off	Turned off	Disattivato
turned_on	Turned on	Attivato
unknown_timezone	Unknown Timezone	Fuso orario sconosciuto
unrecognized_image_type	Sorry, we didn't recognize this image type. Please try a different image.	Spiacenti, non riconosciamo questo tipo di immagine. Sei pregato di provare con un'immagine diversa.
upcoming_events	Upcoming events	Prossimi eventi
upcoming_weeks	Upcoming weeks	Prossime settimane
updating_event	Updating event	Aggiornando evento
updating_venue	Updating place	Aggiornando luogo
upload_image	upload image	Carica immagine
uploading_image	Uploading image	Caricando immagine
vajra_family	Vajra Family	Famiglia del Vajra
value_must_not_be_empty	This field cannot be empty.	Questo campo non può rimanere vuoto.
various_notifications_from_app	Various notifications from %s	Varie notifiche da %s
venue_workspace_preview_empty_instructions	[text from event space] Do you have a question? Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together.	[spazio per il testo dell'evento] Hai una domanda? Vuoi offrire il tuo aiuto agli organizzatori? Inizia un dibatito e collabora con noi.
venue_workspace_preview_empty_title	Start discussion about this place	Inizia conversazione su questo luogo

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	Disattivato
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Disattivato
Approved out-dated/android	Disattivato
Approved out-dated/android-ci	Disattivato