out-dated - Italian @ Weblate: Go to your draft message in Facebook, right-click and choose …

Translation

Content

Key events.export_events_modal.help.fb.one.step5.desc

English

Go to your draft message in Facebook, right-click and choose Paste.

Review and send.

Italian 125/850

Needs editing

Key	English	Italian
events.export_events_modal.help.wa.multi.step4.headline	Paste image	Incolla immagine
events.export_events_modal.help.wa.multi.step4.desc	Right-click in the message field and choose Paste. Don't send the message yet. Go to Sangha Web to copy text.	Cliccare con il tasto destro del mouse nel campo del messaggio e scegliere Incolla. Non inviare ancora il messaggio. Andare su Sangha Web per copiare il testo.
events.export_events_modal.help.wa.multi.step5.headline	Copy text	Copia il testo
events.export_events_modal.help.wa.multi.step5.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	In Sangha Web, cliccare su questo tasto per copiare tutto il testo dell'evento.
events.export_events_modal.help.wa.multi.step6.headline	Paste text	Incolla testo
events.export_events_modal.help.wa.multi.step6.desc	Go to your draft message in WhatsApp web, right-click and choose Paste. Review and send.	Andare alla bozza del messaggio in WhatsApp web, cliccare con il tasto destro del mouse e scegliere Incolla. Rivedere e inviare.
events.export_events_modal.help.fb.one.step1.headline	Copy image	Copia immagine
events.export_events_modal.help.fb.one.step1.desc	Right-click on the image and choose Copy image.	Cliccare sull'immagine con il tasto destro del mouse e scegliere Copia immagine.
events.export_events_modal.help.fb.one.step2.headline	Open Facebook	Apri Facebook
events.export_events_modal.help.fb.one.step2.desc	Open Facebook and choose the group or profile with whom you would like to share the event.	Aprire Facebook e scegliere il gruppo o il profilo con cui condividere l'evento.
events.export_events_modal.help.fb.one.step3.headline	Paste image	Incolla immagine
events.export_events_modal.help.fb.one.step3.desc	Right-click in the message field and choose Paste. Don't send the message yet. Go to Sangha Web to copy text.	Cliccare con il tasto destro del mouse nel campo del messaggio e scegliere Incolla. Non inviare ancora il messaggio. Andare su Sangha Web per copiare il testo.
events.export_events_modal.help.fb.one.step4.headline	Copy text	Copia il testo
events.export_events_modal.help.fb.one.step4.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	In Sangha Web, cliccare su questo tasto per copiare tutto il testo dell'evento.
events.export_events_modal.help.fb.one.step5.headline	Paste text	Incolla testo
events.export_events_modal.help.fb.one.step5.desc	Go to your draft message in Facebook, right-click and choose Paste. Review and send.	Andare alla bozza del messaggio in Facebook, cliccare con il tasto destro del mouse e scegliere Incolla. Rivedere e inviare.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step1.headline	Choose image	Scegli immagine
events.export_events_modal.help.fb.multi.step1.desc	If your Facebook post includes multiple events, select one image for all of them.	Se il tuo post su Facebook include più eventi, seleziona un'immagine per tutti.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step2.headline	Copy image	Copia immagine
events.export_events_modal.help.fb.multi.step2.desc	Right-click on the image and choose Copy image.	Cliccare sull'immagine con il tasto destro del mouse e scegliere Copia immagine.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step3.headline	Open Facebook	Apri Facebook
events.export_events_modal.help.fb.multi.step3.desc	Open Facebook and choose the group or profile with whom you would like to share the event.	Aprire Facebook e scegliere il gruppo o il profilo con cui condividere l'evento.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step4.headline	Paste image	Incolla immagine
events.export_events_modal.help.fb.multi.step4.desc	Right-click in the message field and choose Paste. Don't send the message yet. Go to Sangha Web to copy text.	Cliccare con il tasto destro del mouse nel campo del messaggio e scegliere Incolla. Non inviare ancora il messaggio. Andare su Sangha Web per copiare il testo.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step5.headline	Copy text	Copia il testo
events.export_events_modal.help.fb.multi.step5.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	In Sangha Web, cliccare su questo tasto per copiare tutto il testo dell'evento.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step6.headline	Paste text	Incolla testo
events.export_events_modal.help.fb.multi.step6.desc	Go to your draft message in Facebook, right-click and choose Paste. Review and send.	Andare alla bozza del messaggio in Facebook, cliccare con il tasto destro del mouse e scegliere Incolla. Rivedere e inviare.
events.export_events_modal.help.mail.one.step1.headline	Copy image	Copia immagine
events.export_events_modal.help.mail.one.step1.desc	Right-click on the image and choose Copy image.	Cliccare sull'immagine con il tasto destro del mouse e scegliere Copia immagine.
events.export_events_modal.help.mail.one.step2.headline	Open your email	Aprire la propria e-mail

Key	English	Italian
events.export_events_modal.help.fb.multi.step3.headline	Open Facebook	Apri Facebook
events.export_events_modal.help.fb.multi.step4.desc	Right-click in the message field and choose Paste. Don't send the message yet. Go to Sangha Web to copy text.	Cliccare con il tasto destro del mouse nel campo del messaggio e scegliere Incolla. Non inviare ancora il messaggio. Andare su Sangha Web per copiare il testo.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step4.headline	Paste image	Incolla immagine
events.export_events_modal.help.fb.multi.step5.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	In Sangha Web, cliccare su questo tasto per copiare tutto il testo dell'evento.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step5.headline	Copy text	Copia il testo
events.export_events_modal.help.fb.multi.step6.desc	Go to your draft message in Facebook, right-click and choose Paste. Review and send.	Andare alla bozza del messaggio in Facebook, cliccare con il tasto destro del mouse e scegliere Incolla. Rivedere e inviare.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step6.headline	Paste text	Incolla testo
events.export_events_modal.help.fb.one.step1.desc	Right-click on the image and choose Copy image.	Cliccare sull'immagine con il tasto destro del mouse e scegliere Copia immagine.
events.export_events_modal.help.fb.one.step1.headline	Copy image	Copia immagine
events.export_events_modal.help.fb.one.step2.desc	Open Facebook and choose the group or profile with whom you would like to share the event.	Aprire Facebook e scegliere il gruppo o il profilo con cui condividere l'evento.
events.export_events_modal.help.fb.one.step2.headline	Open Facebook	Apri Facebook
events.export_events_modal.help.fb.one.step3.desc	Right-click in the message field and choose Paste. Don't send the message yet. Go to Sangha Web to copy text.	Cliccare con il tasto destro del mouse nel campo del messaggio e scegliere Incolla. Non inviare ancora il messaggio. Andare su Sangha Web per copiare il testo.
events.export_events_modal.help.fb.one.step3.headline	Paste image	Incolla immagine
events.export_events_modal.help.fb.one.step4.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	In Sangha Web, cliccare su questo tasto per copiare tutto il testo dell'evento.
events.export_events_modal.help.fb.one.step4.headline	Copy text	Copia il testo
events.export_events_modal.help.fb.one.step5.desc	Go to your draft message in Facebook, right-click and choose Paste. Review and send.	Andare alla bozza del messaggio in Facebook, cliccare con il tasto destro del mouse e scegliere Incolla. Rivedere e inviare.
events.export_events_modal.help.fb.one.step5.headline	Paste text	Incolla testo
events.export_events_modal.help.mail.multi.step1.desc	If your email includes multiple events, select one image for all of them.	Se l'e-mail comprende più eventi, selezionare un'immagine per tutti.
events.export_events_modal.help.mail.multi.step1.headline	Choose image	Scegli immagine
events.export_events_modal.help.mail.multi.step2.desc	Right-click on the image and choose Copy image.	Cliccare sull'immagine con il tasto destro del mouse e scegliere Copia immagine.
events.export_events_modal.help.mail.multi.step2.headline	Copy image	Copia immagine
events.export_events_modal.help.mail.multi.step3.desc	Enter your email and choose new email.	Inserire il proprio indirizzo e-mail e scegliere un nuovo indirizzo e-mail.
events.export_events_modal.help.mail.multi.step3.headline	Open your email	Aprire la propria e-mail
events.export_events_modal.help.mail.multi.step4.desc	You can paste the image directly into the body of email by right-clicking and choosing Paste. * If that doesn't work, your email program may be set for plain text only [rtf format]; you can change that in the email settings. (In some older email programs, you may need to download the image first and then insert it.)	È possibile incollare l'immagine direttamente nel corpo dell'e-mail cliccando con il tasto destro del mouse e scegliendo Incolla. * Se non funziona, il vostro programma di posta elettronica potrebbe essere impostato solo per il testo normale [formato rtf]; potete cambiarlo nelle impostazioni della posta elettronica. (In alcuni vecchi programmi di posta elettronica, potrebbe essere necessario scaricare prima l'immagine e poi inserirla.)
events.export_events_modal.help.mail.multi.step4.headline	Paste image	Incolla immagine
events.export_events_modal.help.mail.multi.step5.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	In Sangha Web, cliccare su questo tasto per copiare tutto il testo dell'evento.
events.export_events_modal.help.mail.multi.step5.headline	Copy text	Copia il testo
events.export_events_modal.help.mail.multi.step6.desc	Go to your email, right-click in the place you wish to insert the text, and choose Paste. Review your email before sending.	Accedere alla propria e-mail, cliccare con il tasto destro del mouse nel punto in cui si desidera inserire il testo e scegliere Incolla. Controllare l'e-mail prima di inviarla.
events.export_events_modal.help.mail.multi.step6.headline	Paste text	Incolla testo
events.export_events_modal.help.mail.one.step1.desc	Right-click on the image and choose Copy image.	Cliccare sull'immagine con il tasto destro del mouse e scegliere Copia immagine.

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web	Andare alla bozza del messaggio in Facebook, cliccare con il tasto destro del mouse e scegliere Incolla. Rivedere e inviare.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web	Andare alla bozza del messaggio in Facebook, cliccare con il tasto destro del mouse e scegliere Incolla. Rivedere e inviare.